Que Veut Dire ILS M' AIMAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• me amaban
• me querían
• ellos me amaban
• les gustaba

Exemples d'utilisation de Ils m' aimaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils m'aimaient.
Me querían.

Je croyais qu'ils m'aimaient.
Creí que me amaban.

Ils m'aimaient.
Ellos me amaban.

Je croyais qu'ils m'aimaient.
Pensé que me amaban.

S'ils m'aimaient, je n'aurais pas à choisir.
Si me quisieran, no me harían elegir.

Je croyais qu'ils m'aimaient.
Pensé que les caía bien.

Je savais qu'ils m'aimaient, mais je savais également que je ne pouvais pas parler de ce qui s'était vraiment passé avec eux, ni avec qui que ce soit.
Yo sabía que ellos me amaban, pero también sabía que no podía hablar con ellos sobre lo que me había sucedido.

Oui, bien sûr qu'ils m'aimaient.
Sí, claro que me aman.

Et s'ils m'aimaient.
Y si ellos me aman.

Les enfants oublièrent qu'ils m'aimaient.
Los niños olvidaron que me querían.

Je sentais qu'ils m'aimaient totalement et sans aucun jugement.
Sentí que me amaban completamente y sin ningún juicio.

Pour moi, ça voulait dire qu'ils m'aimaient.
Para mí, eso significaba que me querían.

Vous disiez qu'ils m'aimaient, donc je les ai renversés.
Dijiste que les gustaba, así que les dejé atónitos.

Tout ce temps… je pensais qu'ils m'aimaient, mais.
Todo este tiempo pensé que me amaban, pero.

J'ai dit aujourd'hui à tout un public qu'être orphelin m'avait rendu forte. me caresser les cheveux et me dire qu'ils m'aimaient.
Le dije a toda una multitud hoy que ser huérfana me hizo fuerte. Pero todo lo que realmente quería era un papá y una mamá que me abrazaran y acariciaran mi cabello y me dijeran que me amaban.

J'imagine que je voulais juste croire qu'ils m'aimaient pour ce que je suis.
Yo solo quería creer que yo les gustaba por como era.

Après ça, ils ne m'ont jamais plus dit qu'ils m'aimaient.
Despuéns de eso, nunca me han dicho que me amaban.

Pourtant, j'ai immédiatement compris qu'ils m'aimaient tous profondément, inconditionnellement.
Pero supe instantáneamente que todos ellos me amaban profundamente, incondicionalmente.

Je me suis sentie exploitée. Je croyais qu'ils m'aimaient.
Luego me sentí realmente usada, porque pensé que ellos me amaban.

Ces êtres me connaissaient, ils m'aimaient, ils voulaient seulement le meilleur pour moi.
Estos eran seres que me conocían, que me amaban, y que solo querían lo mejor para mí.

Ils m'ont laissé en vie car ils m'aimaient.
Me dejaron viva porque me amaban.

Je les aimais tous et ils m'aimaient!
¡Yo los quise y ellos me quisieron!

Et… Des personnes criaient mon nom, qu'ils m'aimaient.
Y alguien gritó mi nombre y dijo que me quería.

Et à la fin, ils m'ont dit qu'ils m'aimaient.
Luego, cuando terminé, me dijeron que me amaban.

Mais je comprends maintenant, tu voulais juste vérifier s'ils m'aimaient vraiment.
Pero ahora lo entiendo tratabas de comprobar si ellos en verdad me amaban.

Si on le voit comme ça… Pratiquement tous ceux dans ma vie qui m'ont dit qu'ils m'aimaient mentaient.
Bueno, digamos que… casi todas las personas que me han dicho que me querían en mi vida han mentido.

S'ils ne m'aimaient pas!
Tal vez no les guste.

Parce qu'ils ne m'aimaient pas.
Porque no les caería bien.

Il y avait ce groupe de garçons de mon âge, et… bien… ils ont décidé qu'ils ne m'aimaient pas, et c'était tout.
Había un grupo de chicos de mi curso, y… Bueno… decidieron que yo no les gustaba, y ya está.

Et généralement, quand les gens agissent comme s'ils ne m'aimaient pas, c'est qu'en fait, ils m'aiment bien.
Y por regla general, cuando la gente actúa como si no les agradara, es porque realmente sí les agrado.