Que Veut Dire ILS N'ÉTAIENT PAS TRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no eran muy
• no estaban muy

Exemples d'utilisation de Ils n'étaient pas très en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils n'étaient pas très créatifs.
No eran muy originales.

Dès le départ, ils n'étaient pas très enthousiastes.
Desde el principio, no eran muy entusiastas.

Ils n'étaient pas très éloignés.
No estuvieron muy lejos.

J'avais cru comprendre qu'ils n'étaient pas très violents.
Me dieron a entender que no son tan feroces.

Ils n'étaient pas très contents.
No estaban muy contentos.

Mais les deux autres… ils n'étaient pas très sympas.
Pero estos otros dos… Los otros dos tipos no están bien.

Ils n'étaient pas très réceptifs.
No parecían muy receptivos.

Il a refusé d'aller à son enterrement, mais ils n'étaient pas très proches.
Quiero decir, se negó a ir al funeral, pero nunca fueron íntimos.

Disons qu'ils n'étaient pas très amicaux.
Sinceramente no eran muy amistosos.

Ceux-ci sont probablement venus dans plus de 1 modèle, mais ils n'étaient pas très communs.
Éstos vinieron probablemente en más de 1 estilo, pero no eran muy comunes.

Mais ils n'étaient pas très présents.
Y no estaban mucho por casa.

Les deux que j'ai vus étaient de type reptilien et ils n'étaient pas très sympathiques.
Los dos que vi parecian reptiles, y no se mostraron muy complacidos.

Ils n'étaient pas très chaleureux.
No eran especialmente afectuosos.

Ils ne sont plus là pour en parler. D'ailleurs ils n'étaient pas très portés à« dire».
No están más allí como para hablar de ello. Además, no estaban muy dispuestos a“hablar”.

Ils n'étaient pas très impressionnés.
No quedaron particularmente impresionados.

Le nom"Argentine", tout comme le symbole chimique Ag, est resté même s'ils n'étaient pas très représentatifs de la réalité.
El nombre Argentina, justo como el símbolo Ag, se quedo A pesar de que ninguno de ellos es particularmente representativo de la realidad.

Ils n'étaient pas très tristes quand il est parti.
No estaban demasiado tristes cuando siguió su camino.

Les témoignages n'ont pas indiqué le nombre exact de bureaux d'enregistrement, mais les photographies portant la cote 871 donnent à penser qu'ils n'étaient pas très nombreux.
En las pruebas no se indicó el número exacto de mostradores de facturación, pero en las fotografías de la prueba 871 se observa que no eran muchos.

Ils n'étaient pas très populaires chez les autres enfants.
Tampoco eran populares entre de los otros niños.

Le projet de loi controversé a été plutôt promptement retiré par le ministère: les responsables politiques n'ont pas insisté trop sérieusement pour défendre l'initiative mais ont indiqué qu'ils n'étaient pas très contents du ton que prenait le débat public.
El controvertido proyecto de ley fue rechazado rápidamente por el Ministerio-los funcionarios no insistieron muy seriamente sobre la iniciativa, pero indicaron que no estaban muy contentos con el tono del debate público.

Ils n'étaient pas très loin du tout et cherché à être des sphères.
No eran lejos en absoluto y espera que las esferas.

J'ai le sentiment qu'ils n'étaient pas très Proches et je pense savoir pourquoi.
Me da la sensación de que no eran muy unidos, y creo que sé por qué.

Ils n'étaient pas très contents quand je leur ai dit de le ramener.
No les sento muy bien que les mandara devolverla.

Les relations avec les médias état dans la blogosphère est intéressant, bien qu'au début ils n'étaient pas très écoutés ou lu parce que nous étions très peu, maintenant, ils sont lus et cités Les blogueurs cubains sont interviewés dans les médias, et il y a encore beaucoup de sujets qu'il s'agissait de citoyens et puis le journalisme traditionnel fait vôtre.
La relación de la blogosfera con los medios estatales es interesante, si bien a el principio no eran muy escuchados ni leídos porque éramos muy pocos, ahora mismo si, si son bastante leídos e incluso son citados blogueros cubanos son entrevistados en medios de prensa, e incluso hay muchos temas que forman parte de la preocupación de la ciudadanía que nacen primero en la blogosfera y luego, la prensa o el periodismo tradiconal los hace suyos.

Et ils n'étaient pas très respectueux à ton sujet pendant… ton truc de course de bateaux.
Y no eran respetuosos de usted en su… Barco, cosas de la carrera.

Ils se sont arrêtés face à la plage de Belionex, ils n'étaient pas très loin du rivage mais on ne peut pas dire non plus qu'ils en étaient proches.(…) Avec un couteau,[les Gardes civils] ont percé toutes les bouées, sauf celle de la femme, et les ont poussés à l'eau, à une profondeur où aucun n'avait pied.
Se detuvieron frente a la playa de Belionex, no estaban muy lejos de la orilla, pero tampoco se puede decir que estuvieran cerca.(…) Con un cuchillo[los guardias civiles] pincharon todos los flotadores, excepto el de la mujer y los echaron al agua, a una altura en la que ninguno de ellos hacía pie.

Mais ils n'étaient pas très sûrs que Gbagbo était réellement dans sa résidence.
Pero no estaban muy seguros de que Gbagbo estuviera realmente en su residencia.

A vrai dire, ils n'étaient pas très menaçants et les habitants de Bangkok n'hésitaient pas à s'en approcher pour prendre les selfies d'usage.
Para ser justo, no eran muy amenazadores y muchos bangkokianos se les acercaban para tomarse los obligatorios selfies.

Les graphiques étaient notamment vieux datée mais cela ne signifie pas qu'ils n'étaient pas bon, ils sont très sobre et clair.
La fecha de los gráficos fueron especialmente antiguo, pero eso no significa que no eran buenas, son muy sobrios y clara.

Les opérateurs publics européens constataient qu'ils n'étaient pas entendus, ou très peu, alors que le secteur privé, lui, savait se faire entendre, créer des associations, organiser des actions efficaces de lobby.
Los operadores públicos europeos sentían que su voz no se escuchaba, mientras que el sector privado sabía muy bien cómo hacerse escuchar, creaba asociaciones y organizaba acciones de presión muy eficaces.