Exemples d'utilisation de Ils passèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils passèrent aussi l'impôt fédéral sur le revenu.
Afin d'éviter les foules etd'attirer un minimum d'attention, ils passèrent par Gérasa et Philadelphie.
Para evitar las multitudes y para atraer tan poca atención comofuera posible, viajaron por Gérasa y Filadelfia.Un mois après, ils passèrent à"L'Autre Autre Opération.
Ils passèrent tous la nuit chez Joseph dans la maison d'enfance de Jésus.
Todos ellos pasaron la noche con José, en la casa de la niñez de Jesús.Gaal, fils d'Ébed, vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem. Les habitants de Sichem eurent confiance en lui.
Y Gaal hijo de Ebed vino con sus hermanos, y pasáronse á Sichêm: y los de Sichêm se confiaron en él.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passer du temps
passer la nuit
la semaine passéele temps passetemps passepasser le temps
de passer du temps
passer la journée
le mois passépasser des vacances
Plus
Et ils passèrent de là à la montagne d'Ephraïm et arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.
Y pasando de allí al monte de Ephraim, vinieron hasta la casa de Michâs.Gaal, fils d'Ébed, vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem. Les habitants de Sichem eurent confiance en lui.
Y Gaal hijo de Ebed vino con sus hermanos, y se pasaron a Siquem; y los señores de Siquem Ils passèrent le Jourdain, et ils campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu de la vallée de Gad, et près de Jaezer.
Pasaron el Jordán y comenzaron por Aroer, la ciudad que está en medio del valle, y por Gad hasta Yazer.Gaal, fils d'Ébed, vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem. Les habitants de Sichem eurent confiance en lui.
También Gaal hijo de Ebed fue con sus hermanos, y se pasaron a Siquem; y los señores de Siquem pusieron su confianza en él.Et ils passèrent le Jourdain et campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu du torrent de Gad, et vers Jahzer.
Y pasando el Jordán asentaron en Aroer, a la mano derecha de la ciudad que está en medio del arroyo de Gad y junto a Jazer.Tous les Madianites, les Amalécites etles fils de l'Orient se donnèrent rendez-vous; ils passèrent le Jourdain et campè rent dans la plaine de Yizréel.
Se reunieron todos los madianitas,los amalecitas y los hijos de Oriente; atravesaron el Jordán y acamparon en la llanura de Jezrael.Et de là ils passèrent vers la montagne d'Éphraïm, et arrivèrent jusqu'à la maison de Michée.
Y pasando de alli al monte de Ephraim, vinieron hasta la casa de Michas.Et Abner etses hommes marchèrent dans la Plaine, toute cette nuit-là, et ils passèrent le Jourdain; et ils traversèrent tout le Bithron et arrivèrent à Mahanaïm.
Y Abner ylos suyos caminaron por el Arabá toda aquella noche, y pasando el Jordán cruzaron por todo Bitrón y llegaron a Mahanaim.Comme ils passèrent là plusieurs jours, Festus exposa au roi l'affaire de Paul, et dit: Félix a laissé prisonnier un homme.
Como pasaran allí bastantes días, Festo expuso al rey el caso de Pablo:«Hay aquí un hombre, le dijo, que Félix dejó prisionero.Rapidement, les taux de syndicalisation augmentèrent: ils passèrent de 9% en 1930 à plus de 33% en 1940 dans l'industrie manufacturière, et de 51% en 1930 à plus de 75% en 1940 dans les industries minières.
Rápidamente, los índices de sindicalización aumentaron: pasaron del 9% en 1930 a más del 33% en 1940 en la industria manufacturera, y del 51% en 1930 a más del 75% en 1940 en las industrias mineras.Ils passèrent le Jourdain, et ils campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu de la vallée de Gad, et près de Jaezer.
Y pasando el Jordán acamparon en Aroer, al sur de la ciudad que está en medio del valle de Gad y junto a Jazer.Et étant partis de devant Pi-hahiroth, ils passèrent au travers de la mer vers le désert, et firent trois journées de chemin par le désert d'Etham, et campèrent à Mara.
Partieron de delante de Hahirot y pasaron por en medio del mar al desierto; y anduvieron tres días en el desierto de Etam y acamparon en Mara.Ils passèrent aussi au fil de l'épée Hamor et Sichem, son fils; ils enlevèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent.
También pasaron al filo de la espada a Jamor y a su hijo Siquem, rescataron a Dina, que estaba en la casa de Siquem, y se fueron.Arrivés à New York en mai, ils passèrent neuf mois en voyageant à travers les États-Unis, observant non seulement les prisons, mais plusieurs aspects de la société américaine, y compris l'économie et la politique.
Llegados a Nueva York en mayo, pasaron nueve meses viajando a través del país, observando no solamente las prisiones sino muchos otros aspectos de la sociedad norteamericana, como la economía y la política.Ils passèrent près de deux semaines et demie à Sidon et aux environs avant de se préparer à visiter les villes côtières situées plus au nord.
Pasaron casi dos semanas y media en Sidón y sus cercanías antes de prepararse para visitar las ciudades costeras del norte.Comme ils passèrent là plusieurs jours, Festus exposa au roi l'affaire de Paul, et dit: Félix a laissé prisonnier un homme.
Como pasaban allí muchos días, Festo presentó al rey el caso de Pablo, diciendo:--Hay cierto hombre que ha sido dejado preso por Félix.Ils passèrent le Jourdain, et ils campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu de la vallée de Gad, et près de Jaezer.
Y pasando el Jordán asentaron en Aroer, á la mano derecha de la ciudad que está en medio de la arroyada de Gad y junto á Jazer.Jour et nuit ils passèrent par des souffrances telles que, seule, la science de Dieu- exaltée soit sa gloire- est capable de les mesurer.
Día y noche sobrellevaban sufrimientos tan intensos que nadie podría jamás medir, salvo el conocimiento del único Dios verdadero, exaltada sea Su gloria.De la Trinité, ils passèrent sur l'îlot de Chacachacare, où une assemblée nomma Santiago Mariño chef de l'expédition, et planifia les différentes opérations de l'offensive.
De Trinidad pasaron hacia el islote de Chacachacare donde en una asamblea Santiago Mariño fue nombrado jefe de la expedición y planearon las operaciones.Par la suite ils passèrent dans diverses collections et, en 1929, Francisco de Asís Cambó en acheta trois aux héritiers de Joseph Spiridon puis en 1941 en fit don au musée du Prado.
En lo sucesivo pasaron en diversas colecciones y, en 1929, Francisco de Asís Cambó compró tres a los herederos de Joseph Spiridon, y después en 1941 hizo donación al museo del Prado.Ils passèrent sans nous apercevoir, nous effleurant de leurs nageoires brunâtres, et nous échappâmes, comme par miracle, à ce danger plus grand, à coup sûr, que la rencontre d'un tigre en pleine forêt.
Pasaron sin vernos, rozándonos casi con sus aletas parduscas. Gracias a eso escapamos de milagro a un peligro más grande, sin duda, que el del encuentro con un tigre en plena selva.En 1983, ils passèrent aux ombres avec Crasse- Tignasse(d'après Heinrich Hoffmann), repris en 2004 au Théâtre Les Tanneurs. Le Tilleul se concentra sur cette technique, mêlant ombres, conteur et musique vivante.
En 1983, se pasaron a las sombras con Crasse-Tignasse(Pedro melenas, de Heinrich Hoffman), retomado en 2004 en el teatro Les Tanneurs. El Tilleul Ils passèrent plusieurs jours à Nicopolis, la ville fondée par Auguste une cinquantaine d'années auparavant comme« cité de victoire» pour commémorer la bataille d'Actium; c'était le lieu où Auguste avait campé avec son armée avant la bataille.
Pasaron varios días en Nicópolis, la ciudad que Augusto había fundado unos cincuenta años antes como«ciudad de la victoria», en conmemoración de la batalla de Actium, pues en este lugar había acampado con su ejército antes de la batalla.Ils passèrent plusieurs jours à Nicopolis, la ville fondée par Auguste une cinquantaine d'années auparavant comme« cité de victoire» pour commémorer la bataille d'Actium; c'était le lieu où Auguste avait campé avec son armée avant la bataille.
Pasaron varias días en Nicópolis, la ciudad que había fundado Augusto unos cincuenta años antes en conmemoración de la batalla de Actium, llamándola«la ciudad de la victoria», pues en este sitio había acampado su ejército antes de la batalla.Ils y passèrent pourtant l'année scolaire 1838-1839, pendant que les ouvriers ajoutaient trois étages à l'ancien séminaire d'Ajaccio.
Sin embargo, pasaron allí el año académico de 1838-1839, mientras los obreros trabajaban para añadir tres plantas al viejo seminario de Ajaccio.
