Exemples d'utilisation de Pasaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ya pasaron 23 días.
Muchas cosas pasaron ayer.
Beaucoup de choses se sont passées hier.No, pasaron tres años antes de que tuviéramos sexo.
Hay cosas que pasaron antes del ahora.
Il s'est passé des choses avant aujourd'hui.Pasaron cosas, y me tomó… unas fotos artísticas.
Des choses se sont passées, et il a pris… Des photos artistiques de moi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadael mes pasadopasado año
el siglo pasadopasar la noche
pasar tiempo
el verano pasado
Plus
Utilisation avec des adverbes
pasó anoche
pasa aquí
pasamos ahora
ya pasóqué está pasando aquí
ya ha pasadopasa mucho
pasó ayer
pasó después
lo que pasa aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasarquieres pasardeja pasardesea pasardejarlo pasarvuelva a pasarpasó a llamarse
pasó a denominarse
visto pasarpasó a examinar
Plus
Pero los años pasaron sin incidentes.
Mais des années se sont écoulées sans incident.Ya pasaron dos años, olvida un esposo, ni siquiera tienes novio!
Ca fait deux ans! T'as même pas de copain, alors un mari!Sus diez minutos pasaron hace dos minutos.
Ses dix minutes se sont écoulées il y a deux minutes.Pasaron cosas raras y creo que fue por mí.
Algunas cosas pasaron, yo hice algunas cosas, y.
Des choses sont arrivées, j'ai fait des choses et.Un montón de cosas raras pasaron esa noche.
Enormément de choses bizarres se sont passées cette nuit.Hoy pasaron cosas.
Des choses sont arrivées aujourd'hui.Reglas estrictas del golf.Ya casi pasaron los cinco minutos.
Pasaron de las quejas y protestas a la emoción y el entusiasmo.
Estas son cosas que pasaron en nuestra casa este semestre.
Toutes ces choses se sont passées chez nous ce semestre.Pasaron por 6 docena de ojeras en su 6 horas viaje de pesca.
Ils sont passés par 6-douzaine cireurs dans leur 6 heures voyage de pêche.Casi 7 minutos pasaron, sin que nadie hiciera nada.
Presque 7 minutes se sont passées, sans que personne ne fasse rien.Pasaron por aquí y lanzaron botellas de champán por la ventana.
Ils sont passés par ici en lançant des bouteilles de champagne par la fenêtre.¿Es eso de todas esas cosas que pasaron antes de que papá muriese?
C'est les choses qui sont arrivées avant la mort de Papa?Pasaron muchas cosas mientras estuviste en la cárcel, Jimmy.
Beaucoup de choses sont arrivées pendant que tu De acuerdo, muchas cosas pasaron desde aquel momento hasta éste.
OK, beaucoup de choses sont arrivées entre ce moment et celui ci.Y pasaron 40 segundos entre que se encendieran y apagaran las luces.
Et 40 secondes se sont écoulées entre le moment où la lumière s'allume puis s'éteint.Estás hablando de cosas que pasaron, literalmente, hace décadas.
Tu parles de choses qui se sont passées, littéralement, il y a des décennies.Entonces pasaron con regiones innomadas de Judaea y del Transjordan.
Alors ils sont passés par des régions anonymes de Judaea et du Transjordan.La mayoría de los huesos fueron manchados… cuando pasaron por la barredora.
La plupart de nos ont Muchos incidentes pasaron y fui guiada a visitar la cuna de la humanidad.
Maints incidents se passèrent et je fus guidée à visiter le berceau de l'humanité.Eleonóra JaníkováEslovaquia 16/01/2017 Después de mi experiencia en Takiwasi, pasaron muchas cosas.
Eleonóra JaníkováSlovaquie 16/01/2017 Après mon expérience à Takiwasi, beaucoup de choses se sont passées.Creo que las cosas no pasaron exactamente como planeaste.
Janie y Roger pasaron por épocas duras, pero eso… fue hace mucho tiempo.
Gafurov argumenta que"tres generaciones pasaron ya desde el'río de sangre.
Gafurov affirme que«trois générations se sont déjà écoulées depuis le"fleuve de sang"».
