Exemples d'utilisation de Ils procurent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils procurent des plaisirs inimaginables.
Quels sont les avantages militaires qu'ils procurent?
Certes, mais ils procurent un certain amusement.
Cierto, pero ellos que proveen cierto entretenimiento.J'avais tant besoin de cette impression de connexion etd'inspiration qu'ils procurent.
Ils procurent de ce fait des informations pertinentes et utiles à la prise de décision des acteurs économiques.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avantages procurésprocurer des avantages
procurer des armes
procure une sensation
procure un sentiment
recettes procuréesprocurer des informations
procurer des fonds
terroristes se procurerdifficultés à se procurer
Plus
Utilisation avec des adverbes
Par exemple, les chats ont de la valeur, car ils procurent du plaisir aux Hommes.
Los gatos tienen valor, por ejemplo, porque proporcionan placer a los humanos.Les agrocarburants industriels toutes générations confondues,consomment plus d'énergie que celle qu'ils procurent.
Ils procurent maintenant des réseaux large bande, solutions fixe et portable, télévision numérique et des solutions de réseau а l'échelle globale.
Ahora ofrecen soluciones de banda ancha, teléfono fijo y teléfonos móviles, televisión digital y soluciones de redes.Ce sont non seulement des accessoires sexy ettendance, mais ils procurent aussi une correction de la posture et un meilleur soutien que les femmes ont oublié.
No es solo un accesorio genial y sexy, sino quetambién ayuda a mantener una postura correcta y proporciona un mejor soporte que las mujeres han olvidado.Ils procurent des cartes basées sur des adresses aux États-Unis ainsi que les directions de trajet de l'origine à la destination en plusieurs langues.
Ellos proveen mapas basados en direcciones en los EEUU, así como también direcciones de puerta a puerta en una variedad de idiomas.Son muy populares entre los huéspedes por la paz yla relajación que proporcionan, a sólo 600 metros de la aldea, donde todas las tiendas y servicios esenciales.Ils procurent des recettes qui peuvent être utilisées pour le financement d'améliorations nécessitant des moyens financiers, par exemple dans le secteur de l'environnement.
Producen una renta, que puede utilizarse para financiar mejoras costosas, por ejemplo en el área del medio ambiente.Il faudra prendre d'autres mesures pour tirer le meilleur parti de la participation de l'ONU aux partenariats avec le secteur privé etdes avantages qu'ils procurent.
Es preciso adoptar nuevas medidas para optimizar la participación de las Naciones Unidas en asociaciones de colaboración con el sector privado ylos beneficios que de ella se derivan.Les océans et les mers sont une ressourceinestimable pour le bien-être de l'humanité; ils procurent nourriture et ressources minérales et servent de voies de transport et de commerce.
Los océanos y los mares constituyen un recursoinestimable para el bienestar de la humanidad, el cual proporciona alimentos, recursos minerales y medios de comercio y transporte.Dans les territoires dépendants, de nombreux gouvernements élus déploient d'intenses efforts pour attirer les investissements étrangers,conscients des avantages qu'ils procurent.
Los gobiernos elegidos de numerosos Territorios dependientes realizan considerables esfuerzos para atraer las inversiones extranjeras,conscientes de los beneficios que ellas aportan.Ils procurent à court, moyen ou long terme une aide psychologique adaptée aux conséquences de l'événement subi et une aide dans les démarches d'ordre administratif, social et juridique.
Proporcionan a corto, medio y largo plazo un apoyo psicológico adaptado a las consecuencias del suceso ocurrido y una asistencia para las gestiones de índole administrativa, social y jurídica.Ainsi Mgr Vital Grandin écrit à Mgrde Mazenod:«Tous nos pères vont bien; ils procurent la gloire de Dieu, et tout porte à croire que le Seigneur couronnera de plus en plus nos efforts» 24.
Así Mons. Vidal Grandin escribe a Mons.de Mazenod:“Todos nuestros Padres marchan bien; procuran la gloria de Dios y todo lleva a creer que el Señor coronará cada vez más nuestros esfuerzos” 24.Tout cela pour dire qu'en mesurant l'efficacité des vaccins uniquement en nombre de« vies sauvées», nous pourrions grandement sous-estimerl'entière portée des avantages qu'ils procurent.
Todo ello significa que, al calibrar la eficacia de las vacunas sólo desde el punto de vista de las“vidas salvadas”, podríamos estar subestimando gravemente lamagnitud total de los beneficios que ofrecen.Ces arbres ne sont pas uniquementcultivés dans de grandes plantations. Ils procurent aussi des revenus et un moyen de subsistance à un grand nombre de petits exploitants et a des agriculteurs aux ressources limitées.
El cultivo de estos árboles no se limita a grandes plantaciones,ya que también proporciona ingresos en efectivo y un medio de vida para un gran número de pequeños propietarios y de campesinos de recursos limitados.Il faudra définir les caractéristiques communes des systèmes de contrôle interne dans les différents domaines budgétaires et prendre les mesures nécessaires pour assurer le suivi des coûts des contrôles etévaluer les avantages qu'ils procurent.
Será necesario definir las características comunes de los sistemas de control interno de cada ámbito presupuestario y adoptar las medidas correspondientes para efectuar el seguimiento del coste de los controles yevaluar los beneficios que aporten.L'étude des écosystèmes et des biens et services qu'ils procurent, en particulier ceux qui ne sont pas négociés sur les marchés, est essentielle à la conservation et la gestion de la biodiversité et des écosystèmes.
La valoración de los ecosistemas y de los bienes y servicios que proporcionan, en particular los que no se comercializan en los mercados, es una cuestión clave para la conservación y ordenación de la diversidad biológica y los ecosistemas.Effet UNDAF 4: D'ici à 2012, l'intégrité des écosystèmes est préservée etles éco services qu'ils procurent sont valorisés au bénéfice de la population, notamment des communautés qui dépendent des ressources naturelles pour leur survie.
Efecto 4 del MANUD: Desde ahora a 2012, preservación de la integridad de los ecosistemas yvalorización de los ecoservicios que proporcionan beneficios a la población, especialmente a las comunidades que dependen de los recursos naturales para su supervivencia.Dans le Département ont été misen œuvre un certain nombre de projets de gestion de l'information qui, outre qu'ils procurent par eux-mêmes des économies et des gains de productivité et d'efficacité, ont facilité l'exécution des opérations de sécurité sur le terrain.
Se ejecutaron varios proyectos degestión de la información en el Departamento, que además de dar como resultado mejoras de la eficiencia y economías en sí mismos, han facilitado la realización de operaciones de seguridad sobre el terreno.Ils nous procurent des produits alimentaires, de l'eau, des matières premières et ils sont une source énergétique.
Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.Qu'ils se procurent un certificat, et je le referai gratis.
Ils nous procurent un grand bénéfice dans presque chaque domaine social et économique.
Les amendes, pénalités et dommages-intérêts diffèrent des autrescoûts environnementaux en ce sens qu'ils ne procurent aucun avantage ni profit à l'entreprise.
Las multas, sanciones e indemnizaciones se diferencian de losdemás tipos de costos ambientales en que no proporcionan ningún beneficio ni ingreso a la empresa.Sauvegarder ces lieux pour les immenses avantages qu'ils nous procurent, entre autres comme hauts lieux attirant des touristes du monde entier, représente un défi majeur. L'UICN est en première ligne pour y répondre.
Salvaguardar estos lugares por los numerosos beneficios que nos brindan, entre los que se cuenta su poder de atracción para el turismo del mundo entero, representa un ingente desafío. La UICN desempeña un papel primordial para responder a él.La bonne chose àpropos de ces sprays est qu'ils ne procurent pas seulement une peau bronzée, mais prennent également soin de la peau car des ingrédients tels que l'aloe vera sont ajoutés à la formule.
Lo bueno deestos sprays es que no solo brindan una piel bronceada, sino que también cuidan la piel porque los ingredientes como el aloe vera se agregan a la fórmula.La question de savoir comment ils se procurent ces armes et comment leur commerce est organisé fait l'objet d'un projet d'analyse stratégique qui sera communiqué au Groupe dès qu'il sera achevé.
La cuestión de cómo obtienen dichas armas y de cómo se organiza el comercio se examina en un proyecto de análisis estratégico que se remitirá al Grupo tras su finalización.
