Exemples d'utilisation de Ils servaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils servaient du gâteau?
Personne ne savait à quoi ils servaient.
Ils servaient des martinis, en costume d'époque.
Quand les dragons vivaient, ils servaient les hommes.
Cuando vivían los dragones, servían a la humanidad.Ils servaient autrefois au nettoyage des vêtements.
También se utilizaban antiguamente para escurrir la ropa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servir de base
servir de modèle
sert une cuisine
servir de cadre
sert à rien
servir dieu
le restaurant sertservir les intérêts
ça sert à rien
servir de référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux servirsert aussi
également servirservent également
aussi servirsert comme
bien serviil sert également
servent souvent
sert uniquement
Plus
Tu te souviens de ceux qu'ils servaient au Jolly Roger?
¿Recuerdas la preparación que ellos sirvieron en el Jolly Roger?Ils servaient également à éloigner la tête des insectes.
Et à une certaine heure, ils servaient un immense plateau de crevettes.
Ils servaient à la construction des premiers engins spatiaux.
Selon la légende, quand les dragons vivaient, ils servaient les hommes.
Según las leyendas, cuando vivían, los dragones servían a la humanidad.Et bien ils servaient du crabe royal au banquet agricole.
Bueno, sirvieron cangrejo real el banquete de impuestos y comercio.Il n'était pasvraiment d'accord à savoir si ils servaient du poulet ou des côtes.
Ils servaient principalement comme des armes gauches combinées avec une rapière.
Sirvieron principalmente como armas zurdas combinadas con un estoque.On est allés à la cafeteria, et ils servaient des pois, encore une fois.
Como sea, los llevamos al comedor, y estaban sirviendo frijoles otra vez.Si je ne l'avais pas tué,ils auraient oublié qui ils servaient.
Ils servaient des spaghettis, et il a eu un genre de flash-back du Vietnâm.
Sirvieron espaguetis para el almuerzo, y él tuvo algún recuerdo como de guerra.Sans aucune connexion avec le monde extérieur, ils servaient un peu plus qu'un simple journal intime.
Sin conexión con el mundo exterior, apenas servían para más que un diario.J'ai fondé, avec d'autres, trois groupes qui ont défendu avec succès un changement majeur,tous proches des personnes qu'ils servaient.
He sido co-fundadora de tres grupos que han demandado exitosamente un mayor cambio,todo relacionado con la gente a quien sirven.Selon les cultures, ils servaient de cadeaux de mariage, pour aider au bonheur conjugal.
Les droits de l'homme étaient fondamentaux,universels et inaliénables, et ils servaient à protéger la personne.
Los derechos humanos eran fundamentales,universales e inalienables y servían para proteger al individuo.Mais sur les 14 vice-présidents de notre histoire qui ont du assumer la présidence, savez vous combien l'ontfait sans l'approbation du Président qu'ils servaient?
Pero de los 14 vicepresidentes de nuestra historia que llegaron a asumir la presidencia,¿sabes cuántos de ellos lo han hecho sin el avaldel presidente al que sirvieron?Je peux vivre sans pizza ni cookies ni chips et… quoi que soitce brownie qu'ils servaient dans l'avion.
Puedo vivir sin pizza y galletas y patatas fritas y… lo que quiera quefuese ese brownie que estaban sirviendo en el avión.En vertu de ce principe, le mensonge, le vol, le parjure, le meurtre étaient non seulement pardonnables,mais méritoires quand ils servaient les intérêts de l'Eglise.
Por ese código, el mentir, robar, cometer perjurio y asesinar eran no únicamente loables sinotambién perdonables cuando servían los intereses de la iglesia.En droit américain, les gens de mer étrangers avaient traditionnellementdroit à la protection des ÉtatsUnis lorsqu'ils servaient à bord de navires américains.
Con arreglo a la legislación de los Estados Unidos, la gente de mar extranjera tradicionalmente tenía derecho a laprotección de los Estados Unidos durante su servicio a bordo de buques estadounidenses.Ils ne servaient pas d'eau, et il faisait si chaud.
No servían agua y hacía mucho calor.Quand ils allaient à Amsterdam, ils se servaient du petit pour la came.
Cuando iban a Ámsterdam, se servían del niño para pasar la droga.Bien sûr, ils nous servaient du vin dans des tasses"Welcome back.
Por supuesto que sí. Nos sirvieron vino.Ils se servaient de la technologie extraterrestre?
Ils se servaient également des eaux usées comme engrais.
Ils leur servaient arroz caldo(riz chaud), enrichi de vitamines et d'autres compléments alimentaires tels la poudre de'malunggay.
Servían"arrozcaldo"(un arroz caldoso) enriquecido con vitaminas y otros nutrientes como polvo de"malunggay.
