Exemples d'utilisation de Immigrante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne me laissez pas avec cette immigrante idiote.
La femme est une immigrante, c'est elle que je veux, pas Palinov.
Pas celui de la femme qui regarde son mari tuer une immigrante.
No porque dejé que mi esposo mate a una inmigrante en Cette famille immigrante, sans argent, le père travaillant à la bodega du coin.
Esta familia de inmigrantes, sin dinero, cuyo padre trabaja en la tienda Il y faisait ses affaires.Mais je ne suis pas immigrante comme lui.
Él la utilizó para muchos negocios peroyo no soy un inmigrante como él lo fue.Combinations with other parts of speech
Vous êtes à la tête de la communauté immigrante qui s'accroît le plus vite dans l'État, mais aussi dans le pays.
Eres el líder de los inmigrantes de más rápido crecimiento del estado por no decir del país.Omonia est dans le voisinage d'Athènescomptant une grande communauté immigrante.
Omonia es un barrio Pour qu'elle puisse s'intégrer, il est bon que la population immigrante soit répartie dans tout le pays.
Con fines Yana Chudriker, immigrante venue d'Ukraine et miss Israël 1993, fut nommée à la quatrième place de la liste du parti.
Yana Chudriker, una inmigrante de Ucrania y la reina de la belleza de Israel(1993) se le asignó el número 4 en la lista del partido.C'est un micro-émetteur,une toute petite fréquence pour la communauté immigrante Grecque.
Es una microemisora, una pequeña para la comunidad de inmigrantes griegos.Une étude portant sur la persévérance etla réussite scolaire des élèves d'origine immigrante(première et deuxième génération), pour des groupes d'origines diverses, a été initiée en 2008.
En 2008 se emprendió un estudio sobre la retención y el éxito escolar de los estudiantes de primera ysegunda generación de inmigrantes, en grupos de diversa procedencia.Un certain travail forcé ouobligatoire est signalé parmi la population immigrante illégale.
Los informes mencionan la práctica del trabajo forzado uobligatorio entre la población de inmigrantes ilegales.À Brescia, le 13 novembre2007, le père et deux beaux-frères d'une jeune immigrante pakistanaise de 20 ans tuée en 2006- pour avoir adopté un mode de vie occidental- ont été condamnés à 30 ans de prison chacun.
El 13 de noviembre de 2007,el padre y los dos cuñados de una inmigrante paquistaní de 20 años asesinada en 2006 fueron condenados a 30 años de prisión en Brescia; la víctima había sido condenada por adoptar el estilo de vida occidental.Cette étude sera conduite dans septvilles ayant une population immigrante importante.
El estudio se llevará a cabo en sieteciudades con una gran población de inmigrantes.Le citoyen qui écrit le présent article, fils d'une immigrante qui travailla comme servante, et d'un ouvrier qui perdit la vie il y a 8 ans pendant qu'il conduisait un chariot, déclare que dans cette foule qui défilait il a trouvé des gens du peuple.
El ciudadano que escribe este artículo, hijo de una inmigrante que trabajó como sirvienta y de un obrero que perdió hace 8 años su vida mientras conducía un carro, declara que en esa multitud que desfilo encontró gente del pueblo.Elle cherche également à renforcer la compréhension età multiplier les contacts entre les communautés immigrante et suédoise.
También procura aumentar la comprensión ylos contactos entre la comunidad de inmigrantes y la comunidad sueca.Selon 1804, sous appel oupas… c'est un crime d'engager une immigrante non déclarée dans l'État d'Oklahoma.
La 1804 se encuentra en revisión¿no? Es un delitoDar trabajo intencionalmente a un extranjero sin documentación en el estado de Oklahoma.Cela compromet les droits des travailleurs non immigrants, en les contraignant de fait à concurrencer la main-d'œuvre immigrante.
A la vez, se socavan los derechos de los trabajadores no inmigrantes, que se ven obligados a asumir una postura de competencia de hecho con los trabajadores inmigrantes.D'importants efforts sontfaits pour mobiliser la main-d'œuvre immigrante, nécessaire à l'économie norvégienne.
Los esfuerzos para movilizar a los trabajadores inmigrantes son importantes para el aprovechamiento de los recursos que necesita la economía noruega.L'isolement et le contrôle social peuvent aussi se rencontrer parmi d'autres communautés religieuses comptant desmembres qui appartiennent à la population immigrante.
El aislamiento y el control social pueden darse también en otras comunidades religiosas conmiembros procedentes de la población inmigrada.La première génération de musulmans, aujourd'hui retraités,n'était pas perçue comme immigrante, ni par l'État, ni par les employeurs, ni par les musulmans eux-mêmes.
En 2004 fue encabezada por el rector de la Gran Mezquita de París, Dalil Boubakeur. La primera generación de musulmanes, ahora jubilada,no era percibida como formada por inmigrantes ni por el Estado ni por los empresarios o por los propios musulmanes.Comme dans mon propre pays, le Royaume-Uni, la diaspora rom dans ce qu'on appelle la vieille Europe souffre autant, si pas plus, que dans les nouveaux États membres, carelle a le malheur d'être à la fois immigrante et rom.
Al igual que ocurre en mi país, el Reino Unido, la diáspora de romaníes en la llamada vieja Europa está sufriendo tanto o más que en los nuevos países, porqueestán sufriendo la degradación adicional de ser inmigrantes y romaníes.Le gouvernement du Québec offre un programme de français, langue seconde, que les centres d'éducation desadultes adaptent à leur clientèle immigrante, pour répondre aux différents besoins de scolarisation et d'intégration sociale et professionnelle.
Quebec ofrece un programa de francés como segundo idioma, que los centros de educaciónde adultos adaptan para atender las necesidades de integración educativa y social/profesional de los inmigrantes.La migration internationale constitue aujourd'hui un aspect important de la mondialisation, non seulement pour les pays où abonde la main-d'oeuvre mais aussi pour les pays d'accueil quibénéficient directement de la main-d'oeuvre immigrante.
La migración internacional es hoy un aspecto importante de la globalización, no sólo para los países donde abunda la mano de obra, sino también para los países receptores que se beneficiandirectamente de la fuerza de trabajo inmigrante.La décision d'une immigrante équatorienne qui habite à Valence, en Espagne, de mettre sa virginité aux enchères pour aider à payer des soins médicaux pour sa mère habitant encore en Équateur a provoqué beaucoup de controverses en Équateur.
La decisión de una inmigrante ecuatoriana que vive en Valencia, España, de poner en subasta su virginidad por internet, para ayudar a pagar los cuidados médicos de su madre, que regresó a vivir a Ecuador, ha causado mucha controversia en ese país.Ceci serait dans l'intérêt de toutes les parties, à l'exception de celles qui cherchent àexploiter la main d'œuvre immigrante pour maximiser leurs profits.
Ello beneficiaría a todas las partes, salvo a aquellos que aspiran aexplotar la mano de obra migrante para aumentar sus ganancias.Suivent en importance la Région de Valparaíso et l'ancienne Région de Tarapacá(comprenant aujourd'hui la Région d'Arica Parinacota et la Région de Tarapacá), qui concentrent respectivement environ 7,79 et7,1% du total de la population immigrante.
Lo siguen en importancia la Región de Valparaíso y la antigua Región de Tarapacá(que hoy comprende la Región de Arica Parinacota y la Región de Tarapacá), que concentran aproximadamente un 7,79% yun 7,1% del total de la población inmigrante respectivamente.Les objectifs du centre ont été présentés, en soulignant le travail réalisé afin de renforcer la participation active etresponsable de la population immigrante, de manière à pouvoir s'intégrer, volontairement et de plein droit, dans la société d'accueil.
Se presentaron los objetivos del Centro, destacando el trabajo que realizan para fortalecer la participación activa yresponsable de la población inmigrante, de tal forma que logren integrarse, en voluntad y derecho, en la sociedad de acogida.Les activités de médiation culturelle sont principalement conçues pour aider à mieux connaître l'immigration et à réduire l'écart qui existe entre les institutions du pays d'accueil etla population immigrante, en communiquant avec elle.
El objetivo principal de las actividades de mediación cultural es posibilitar un conocimiento más satisfactorio de la inmigración y acortar las distancias entre las instituciones del país de acogida yla población inmigrante, estableciendo interacciones con ellas.Le but de ce travail est de décrire le treillis urbain en partant d'une"mosaïque de mosaïques", en essayant de différencier deszones de Vigo par leur population immigrante, mais nous n'avons pas trouvé de zones différenciées sous cet angle.
El objetivo de este trabajo es la descripción del entramado urbano partiendo de un"mosaico de mosaicos", tratando de diferenciarzonas de Vigo por su población inmigrante, mas no hemos encontrado zonas diferenciadas por este aspecto.
