Que Veut Dire IMPORTANT DANS LA DIFFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• importante en la difusión
• importante en la divulgación
• importante en la propagación

Exemples d'utilisation de Important dans la diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Les béguines jouèrent un rôle important dans la diffusion de ce nouveau culte.
Bernardo tuvo un papel importante en la propagación de ese culto mariano.

En leur qualité de membres, les organisations représentées au sein du comité et leurs réseaux jouent aussi un rôle important dans la diffusion de l'information.
En su calidad de miembros del comité, las organizaciones en él representadas y sus redes actúan como importantes canales de información.

Il joue un rôle important dans la diffusion de l'art contemporain d'avant garde cf.5.2.1.
Desempeña un papel importante en la divulgación del arte contemporáneo de vanguardia ver 5.2.1.

La presse, la radio et la télévision jouent un rôle important dans la diffusion de ces informations.
Los medios de comunicación, la radio y la televisión desempeñan un papel importante en la divulgación de la información.

De plus, elle joua un rôle important dans la diffusion des croyances(p.ex., le bouddhisme), des idées et de la culture.
Además, la ruta desempeñó un papel destacado en la difusión de las creencias religiosas(como en el caso del budismo), de ideas y de cultura.

Cela a facilité, entre autres, la création de petites communautés de croyants qui ont eu un rôle très important dans la diffusion de la foi.
Esto ha facilitado también la creación de pequeñas comunidades de creyentes, que han tenido un papel importantísimo en la difusión de la fe.

Les ONG jouent un rôle important dans la diffusion de l'information sur les droits de l'enfant.
Las ONG desempeñan un papel esencial en la difusión de información sobre los derechos del niño.

Le Musée de l'espace de Hong-kong et le Musée des sciences de Hong-kong ont tous deux joué un rôle important dans la diffusion de l'information scientifique au sein du public.
Tanto el Museo Espacial de Hong Kong como el Museo de Ciencias de Hong Kong han desempeñado un papel importante en la difusión de información científica al público.

Les ONG jouent un rôle important dans la diffusion de la Convention à des groupes spécifiques.
Las organizaciones gubernamentales desempeñan un papel significativo en la difusión de la Convención a grupos específicos.

Au Moyen Orient, l'Iran est le seul pays à exporter son cinéma à travers le monde. Kiarostami, Farhadi, Banietemad et tant d'autres ont joué un rôle important dans la diffusion de notre culture.
En Oriente Medio, Irán es el único país que exporta su cine a través del mundo. Kiarostami, Farhadi, Banietemad y tantos otros tuvieron un papel fundamental en la difusión de nuestra cultura.

Les moyens de communication publics jouent un rôle important dans la diffusion de l'information tendant à lutter contre les préjugés raciaux.
Los medios de comunicación estatales cumplen una función importante en la divulgación de información para combatir los prejuicios raciales.

Un pas important dans la diffusion de la doctrine morale de saint Alphonse fut la publication d'un opuscule de 158 pages à Paris et à Lyon en 1823.
Un paso importante en la propagación de la enseñanza moral de San Alfonso fue la publicación de un pequeño libro de 158 páginas en París y Lyon en 1823.

La radio et la télévision jouent un rôle tout aussi important dans la diffusion de l'information, l'éducation et les distractions du public.
La radio y la televisión desempeñan una función igualmente importante en la difusión de información, la educación y la oferta de entretenimiento al público.

Ils jouent un rôle important dans la diffusion de l'information politique et la connaissance des politiques européennes, de même que dans la promotion des valeurs démocratiques et la création d'une conscience européenne.
Desempeñan un papel importante en la divulgación de información política y conocimiento de la política europea, así como en la promoción de los valores democráticos y la creación de una conciencia europea.

Les programmes d'enquête et de publication de ces dernières années ont joué un rôle important dans la diffusion des principes de la Convention(voir tableaux 1.1 et 1.2 à l'annexe A);
Las líneas de investigación y de publicaciones de los últimos años han jugado un papel importante en la difusión de los principios de la Convención ver cuadros 1.1 y 1.2 en el anexo A.

La Revue joue un rôle important dans la diffusion d'informations et rechange d'expériences sur l'évolution de la politique et de la pratique de la formation et de l'enseignement professionnels, et inserii le dé bal dans une perspective européenne.
La Revista desempeña un papel importante en la difusión de informaciones y el inter cambio de experiencia sobre la evolución de la política y la práctica de la formación profesional, aportando una perspectiva europea al debate.

Les médias, les maisons d'édition et les établissements culturels jouent un rôle important dans la diffusion de la culture de la modération et le rejet de la violence et de l'extrémisme.
Los medios de comunicación, las editoriales y las instituciones culturales desempeñan un papel crucial en la difusión de una cultura de tolerancia y en el rechazo a la violencia y el extremismo.

Là, dans le centre même du monde ecclésiastique, ils sont restés pendant plus de cent quarante ans, et il semble très probable que cette résidence dans une position si importante constitue un facteur important dans la diffusion d'une connaissance du monachisme bénédictin.
Allí, en el centro del mundo eclesiástico, que se mantuvo durante más de un ciento cuarenta años, y parece muy probable que esta residencia en una posición tan prominente constituido un factor importante en la difusión de un conocimiento de la vida monástica benedictina.

Les médias jouent un rôle important dans la diffusion de ces principes et participent aux grandes campagnes de sensibilisation à ces questions.
Los medios de comunicación desempeñan un papel importante en la difusión de estos principios y participan en las grandes campañas de sensibilización sobre estas cuestiones.

Le CESE travaille dans les 25 États membres à tous les niveaux de la société civile, ce qui en fait un instrument important dans la diffusion du message de cette campagne et fixe les bases pour d'autres campagnes à venir.
El CESE trabaja en los 25 Estados miembros y en todos los niveles de la sociedad civil, lo cual tiene un impacto significativo en la transmisión del mensaje de la campaña y marca la pauta a los demás.

Les médias peuvent eux aussi jouer un rôle important dans la diffusion d'informations sur la prévention des conflits auprès du grand public; ils devraient s'y appliquer avec soin et en faisant preuve de leur sens des responsabilités s'ils veulent que ce rôle soit utile et efficace.
Los medios de comunicación también desempeñan una función importante en la difusión de información sobre la prevención de los conflictos entre el público en general, y para que puedan ser útiles y eficaces deben ejercer su papel cuidadosa y responsablemente.

Il a été souligné que les centres d'information des Nations Unies jouaient un rôle important dans la diffusion d'informations sur le rôle et les activités de l'Organisation, en particulier aux niveaux local et régional.
Se subrayó que los centros de información de las Naciones Unidas cumplen una función importante en la difusión de información sobre la función y las actividades de la Organización, en particular en los planos local y regional.

Le Département joue un rôle important dans la diffusion d'informations sur les activités de maintien de la paix et a, pendant l'année écoulée, couvert au jour le jour les activités majeures de maintien de la paix, ce dont se félicitent la Communauté européenne et ses Etats membres.
El Departamento desempeña un papel importante en la difusión de informaciones sobre las actividades de mantenimiento de la paz y durante el año finalizado siguió día a día las actividades principales de mantenimiento de la paz, hecho que celebran la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

En outre, les activités réalisées sur le terrain par le biais de centres d'excellence régionaux jouaient un rôle important dans la diffusion des renseignements et des connaissances sur les pratiques et politiques en matière de commerce et de développement.
Además, las actividades en el terreno llevadas a cabo por los centros regionales de excelencia eran importantes para la difusión de información y conocimientos en relación con las prácticas y las políticas de comercio y desarrollo.

De plus, les centres d'information des Nations Unies, qui jouent un rôle important dans la diffusion en temps réel d'informations sur l'Organisation des Nations Unies dans les pays en développement, devraient utiliser les technologies de l'information pour pouvoir toucher des zones isolées.
Además, los centros de información de las Naciones Unidas, que juegan un papel importante en la divulgación de información en tiempo real sobre las Naciones Unidas en los países en desarrollo, deberían emplear la tecnología de la información para extender su radio de acción a zonas más remotas.

Les fournisseurs de technologies écologiquement rationnelles pourraient jouer un rôle particulièrement important dans la diffusion d'informations appropriées sur les technologies disponibles et les techniques de pointe et notamment sur les équipements les plus performants.
Los proveedores de tecnologías ecológicamente racionales tienen un papel particularmente importante en el suministro de información apropiada sobre las tecnologías disponibles y nuevas, inclusive sobre las"mejores prácticas.

Le Département des bibliothèques publiques de la MGA joue un rôle important dans la diffusion d'une culture fondée sur la connaissance dans la fourniture de services de bibliothèques à tous les districts de la Région de la capitale nationale.
El Departamento de Bibliotecas Públicas de la ZMA desempeña un papel importante de divulgación de una cultura del conocimiento y de extensión de los servicios de las bibliotecas públicas a todos los distritos de la Región de la capital del Estado.

Ainsi, les think tank américains, officiellement privés, ont un rôle important dans la diffusion internationale des doctrines et se sentent souvent engagés par une forme de patriotisme à défendre les intérêts américains.
Así, por ejemplo, los think tank norteamericanos, oficialmente privados, tienen un papel importante en la difusión internacional de las doctrinas y se sienten a menudo comprometidos, por una forma de patriotismo, a defender los intereses norteamericanos.

D'une manière ou d'une autre, les fondations américaines ont joué un rôle important dans la diffusion internationale du modèle américain soit en phase, notamment pendant la guerre froide, soit en tension, comme c'est plutôt le cas actuellement.
De un modo u otro, las fundaciones norteamericanas jugaron un papel importante en la difusión internacional del modelo norteamericano, ya sea en concordancia, como durante la guerra fría, o en tensión, como ocurre más bien en la actualidad.

Comment utiliser "important dans la diffusion" dans une phrase en Français

L’autre élément important dans la diffusion est le contaminateur.

L'attractivité visuelle est un atout important dans la diffusion numérique.

Ceux-ci jouant un rôle important dans la diffusion de cette dernière.

alors qu’ils jouent un rôle important dans la diffusion du savoir.

Ils jouent un rôle important dans la diffusion de la propagande…

Internet semble jouer un rôle important dans la diffusion de cette pratique.

Il joua un rôle important dans la diffusion du christianisme en Angleterre.

Un rôle important dans la diffusion de la culture à double sens.

Le livre audio joue un rôle important dans la diffusion de la culture.

Les congrès jouent également un rôle important dans la diffusion de la connaissance.

Comment utiliser "importante en la difusión, importante en la divulgación" dans une phrase en Espagnol

Los medios, señalan los autores, han jugado un papel importante en la difusión y calado doctrinal.

Jugaron un papel importante en la difusión de la peste bubónica en toda Europa.

Este acontecimiento es sin lugar a dudas un pasito muy importante en la divulgación de la cerveza artesa y de calidad.

Además, un elemento importante en la difusión de su trabajo fue Instagram.

¿crees que juegan un papel importante en la difusión de la literatura?

Una pata importante en la difusión de los films.

Se va a hacer un esfuerzo importante en la difusión del festival.

Tu colaboración es importante en la difusión de todos nuestros servicios.

Los medios de comunicación siempre han jugado un papel importante en la difusión de estas intrigas.

Alecop tiene una labor importante en la difusión del cooperativismo.