Exemples d'utilisation de Important de voter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'auteur pour Global Voices SidraRizvi a expliqué sur son blog pourquoi il est important de voter.
La escritora Sidra Rizviexplicó en su blog por qué es importante votar.Madame le Président, il est très important de voter les commentaires de l'amendement 199 car ils permettront d'améliorer la disponibilité des fonds pour l'Administration et de faciliter ainsi les dépenses.
Señora Presidenta, resulta importantísimo que se voten las observaciones de la 199, porque pondrán más fácilmente los fondos a disposición de la Administración para facilitar el gasto.Ca a couté beaucoup d'attachés de presses à mon parti,mais c'est important de voter avec sa conscience.
Produjo muchas críticas en mi propio partido,pero siempre dije que es importante votar con consciencia.Pollack(PSE).(EN) Madame le Président, il est très important de voter les commentaires de l'amendement 199 car ils permettront d'améliorer la disponibilité des fonds pour l'Administration et de faciliter ainsi les dépenses.
Chacun peut observer à l'occasion que si des chanteurs recueillent de l'argent de temps en temps pour l'aide alimentaire, c'est bien,mais qu'il est plus important de voter, au long des années, budget après budget, les moyens nécessaires pour extirper la faim dans le monde.
Cualquiera puede observar que está bien si unos cantantes recogen dinero de vez en cuando para la ayuda alimentaría,peto que es más importante votât, a lo laigo de los años, presupuesto tías presupuesto, los medios necesarios para erradicar el hambre del mundo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits importésimportant dans le développement
important dans la vie
important à cet égard
important que les états
important dans le processus
important que le parlement
important que la commission
important dans la lutte
important du programme
Plus
Il n'est pas nécessaire d'être d'accord sur tous les mots du rapport,mais il est important de voter en sa faveur afin d'envoyer un message clair à la Commission et de lui signifier que nous avons besoin d'une directive.
No es necesario estar de acuerdo con cada palabra de este informe,pero es importante votar a su favor para enviar una señal contundente Alors que nous ressentons encore pleinement dans nos sociétés européennes respectives les conséquences sociales de la crise économique et financière,il était important de voter aujourd'hui pour le rapport d'E. Estrela relatif à la réduction des inégalités dans le domaine de la santé.
En un momento en el que todavía estamos sintiendo plenamente los efectos sociales de la crisis económica y financiera en nuestras respectivas sociedades europeas,hoy era importante votar a favor del informe de la señora Estrela sobre la reducción de las desigualdades en materia de salud.Bien que cet élément soit absent de la résolution,j'ai estimé qu'il était important de voter en faveur d'une réclamation de cessez-le-feu dans la région, c'est pourquoi j'ai voté pour la résolution.
C'est pourquoi, dans la perspective de l'objectif que l'Union s'est fixé à Lisbonne de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique dans le monde,il est particulièrement important de voter en faveur de ce rapport, qui donne à la question des femmes dans la recherche l'attention qu'elle mérite.
Es por ello por lo Ainsi, j'ai eu pas mal d'échanges et j'ai aussi pu expliquer aux abstentionnistes pourquoi jecrois qu'il est important de voter», explique Michel Thorimbert(21 ans), en compétition pour l'édition 2014 de CinéCivic, dont les lauréats seront connus le 13 octobre.
De esa manera he tenido diversos intercambios de opiniones y he podido explicar a losabstencionistas porqué es importante votar”, revela por su parte Michel Thorimbert, de 21 años, quien compite en la edición 2014 de‘CinéCivic', cuya ceremonia de premiación se llevará a cabo el 13 de octubre.Ce rapport sur les progrès en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement a pris une tournure que je n'ai pu soutenir:il a été pour moi important de voter contre le rapport Cashman dans son ensemble, à la suite du vote positif sur le deuxième point, soumis au vote, du paragraphe 42 du projet de rapport de M. Cashman.
Este informe sobre el progreso hacia el logro C'est un geste important pour moi de voter contre un rapport dans la rédaction duquel j'ai joué un rôle important.
Supone un gran paso para mí votar en contra de un informe en cuya redacción he desempeñado un papel importante.Qu'étais-tu occupé à faire de plus important que de voter pour Barack Obama en 2008, hein?
¿Qué cosa más importante estabas haciendo que no sea votar por Barack Obama en 2008, eh?Ce que le Parlement vient de voter est extrêmement important.
Lo que este Parlamento acaba de votar es enormemente importante.Je vous demande donc de voter en faveur de cet important rapport.
Monsieur le Président,je ne pouvais manquer de voter en faveur de cet important rapport de M. Lange sur les mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants.
Señor Presidente, no podía dejar de votar a favor Enfin, il y a tout un charabia qui nous fait croire que cette histoire de"citoyenneté européenne" est très positive, alors qu'on empêche les citoyens de décider de ce qui est vraiment important, notamment en leur interdisant de voter par référendum sur le"traité de Lisbonne" ou, s'il est impossible de les en empêcher, en les forçant à organiser des référendums à répétition jusqu'à ce qu'ils disent"oui.
Finalmente, se exhibe una palabrería que nos hace creer que esta"ciudadanía europea" es algo muy bueno, siempre que se impida a los ciudadanosdecidir sobre lo que es realmente importante, en especial impidiéndoles que voten en referéndum sobre el"Tratado de Lisboa" o, si eso no es posible, obligándoles a participar en tantos referéndums como sea necesario hasta que digan"sí.Estos problemas sistémicosvirtualmente garantizaron que una parte importante del electorado tendría dificultades para votar.Auparavant, un effort considérable avait été consenti pour accélérer et rationaliser la procédure à cesujet, considérant qu'il était particulièrement important et urgent de voter le nouveau règlement du Parlement et du Conseil relatif à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud.
Antes había hecho un esfuerzo notable para agilizar y racionalizar la tramitación del tema,considerando que votar el nuevo reglamento del Parlamento y del Consejo relativo a la cooperación para el desarrollo con Sudáfrica era una cuestión importante y urgente.Notre deuxième objectif, tout aussi important si pas plus, sera de voter pour maintenir les engagements pris par le Parlement, en ce qui concerne en particulier l'accord interinstitutionnel.
En segundo lugar, quizá igual de importante si no más, votaremos para que se mantengan los compromisos asumidos por el Parlamento y, en particular, el acuerdo interinstitucional.Muchos observadores señalaron que un número bastante elevado de personas habían pedido ayuda para depositar su voto, debido a la alta tasa de analfabetismo que había en todo el país.Posselt(PPE).-(DE) Monsieur le Président, je demande cordialement à tous de voter sur ce thème important.
Posselt(PPE).-(DE) Señor Presidente, quisiera pedir cordialmente que votásemos este importante tema.Madame le Président, au nom de mon groupe, je voudrais une nouvelle foissouligner combien il était important pour nous de voter contre les réseaux transeuropéens.
Señora Presidenta, en nombre de nuestro grupo quisiera poner en claro unavez más que nos pareció muy importante votar contra las redes transeuropeas.Alors peu importe pour qui l'on choisi de voter, l'important c'est de décider pour notre pays, pour notre avenir et celui de nos enfants.
Entonces poco importa por quién elegimos votar, lo importante es decidir por nuestro país, por nuestro porvenir y el de nuestros hijos.Monsieur le Président, M. Andria, qui est un grand ami de M. Fatuzzo et duparti des retraités, m'a convaincu de voter en faveur de son important rapport, qui prévoit la possibilitéde prêter de l'argent aux États de l'Union européenne qui n'utilisent pas la monnaie unique, l'euro, pour assainir leur balance des paiements, éventuellement en difficulté.
Señor Presidente, el Sr. Andria que es muy amigo mío y del Partido del los Pensionistas,me ha convencido para que votase a favor de su importante informe que prevé la posibilidad de prestar dinero a los Estados de la Unión Europea que no utilizan la moneda única, el euro, Néanmoins, en admettant la possibilité d'introduire des éléments restrictifs aussi bien dans les motifs de son avis qu'au point 2E du dispositif,la Cour m'a mis en mesure de voter en faveur de ce point particulièrement important du dispositif.
No obstante, la Corte, al reconocer en las consideraciones de su opinión, así como en el apartado 2.E de las Conclusiones, laposibilidad de condicionantes, hizo posible mi voto a favor de ese punto particularmente importante de las Conclusiones.J'estime qu'il est important qu'au moment de voter les budgets, nous puissions entre tous faire en sorte que les amendements proposés et je rappelle à M. Bertens que le rapporteur général était membre de son groupe puissent être adoptés.
Yo creo que es importante que, a la hora de votar los presupuestos, podamos hacer entre todos lo suficiente para que las enmiendas que se presentan-y le recuerdo al Sr. Bertens que el ponente general era un miembro Bien que le rôle du Parlement soit purement consultatif,j'ai pensé qu'il était important de signer et de voter sur l'amendement visant à éliminer l'inclusion de corail rouge de l'annexe II de la convention, laquelle aurait entraîné une réduction significative de la pêche et du commerce du corail rouge, au titre d'espèce menacée d'extinction.
Aunque la función del Parlamento es meramente consultiva,pienso que es importante firmar y votar la enmienda mediante la que se pretende eliminar la inclusión del coral rojo en el Apéndice II de la Convención, lo que hubiera provocado una reducción significativa de la pesca y el comercio del coral rojo, en cuanto especie amenazada.Je voudrais soutenir la décision importante du PE de voter l'introduction d'avertissements graphiques sur les paquets de cigarettes.
EN Deseo apoyar la decisión decisiva del Parlamento Europeo de aprobar la introducción de advertencias sanitarias gráficas en los paquetes SV C'est un rapport important que le Parlement vient de voter aujourd'hui.
