Exemples d'utilisation de Impossible d'insérer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Impossible d'insérer %1 dans %2.
No se puede insertar %1 en %2.Le tramway a été à l'époque abandonné caril semblait impossible d'insérer un réseau dans la trame de la voirie nancéienne- et les coûts se révélaient prohibitifs.
El tranvía se abandonó porque parecía imposible de introducir en las calles de Nancy, y además los costes eran demasiado elevados.Impossible d'insérer les données dans le cache.
No se puede insertar datos en la caché.La ligne est verte si vous pouvez déposer l'image etrouge s'il est impossible d' insérer un clip à l'endroit indiqué car la piste est protégée par exemple.
La lmnea sera de color verde si el lugar para soltar es valido,y rojo si no es posible insertar un clip en este lugar por estar protegida la pista, por ejemplo.Impossible d'insérer la déclaration«& 160; %1& 160;» à cet endroit.
No se puede insertar la declaración"%1" en ese punto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
insérer le nom
insérer une référence
insérer les mots
insérer un nouveau paragraphe
insérer le texte
bis suivant est inséréfichier inséréinsérer une image
insérez la carte
insérer des images
Plus
Utilisation avec des adverbes
insérez simplement
comment insérerinsère automatiquement
puis insérezinsérer comme
insérer directement
insérer ici
insérer facilement
insérer rapidement
Plus
Utilisation avec des verbes
Dorothy L. Sayers, qui est une des doyennes de ce genre littéraire, rétorque quant à elle- et ce même si elle brise par cette occasion ses propres règles-qu'il est en effet impossible d'insérer une telle aventure dans un roman d'action, mis à part lorsque celle-ci sert à camoufler les intentions véritables de certains personnages.
Dorothy L. Sayers, quien es la reina del género, dijo- rompió su propia regla,pero dijo- que no hay lugar para el romance en una historia de detectives excepto si este puede ser útil para camuflar los motivos de otras personas.Impossible d'insérer le contenu du fichier«& 160; %1& 160;»& 160;: %2.
No se puede insertar el contenido del archivo %1: %2.Il devient alors impossible d' insérer des feuilles, de les supprimer,de les renommer, de les déplacer ou de les copier.
Impide insertar, borrar, mover, copiar o cambiar el nombre de hojas.Impossible d'insérer la ligne car aucune table principale a été définie.
No se pudo insertar la fila porque Impossible d'insérer la ligne car la table principale ne possède aucune clé primaire définie.
No se pudo insertar la fila porque en la tabla maestra Impossible d'insérer la ligne car elle ne contient pas l'intégralité de la clé primaire de la table principale.
No se pudo insertar una fila porque Impossible d'insérer un élément de type«& 160; %1& 160;». Une erreur s'est produite lors de la création de l'élément.
No se pudo insertar un elemento gráfico del tipo« %1». Il peut être impossible d'insérer le périphérique dans chacune des machines, nous avons donc besoin de le partager entre deux ordinateurs ou plus.
Puede ser imposible insertar el dispositivo en cada una de las máquinas, por lo que de alguna manera tenemos que compartirlo entre dos computadoras o más.Impossible d'insérer des valeurs automatiquement Il n'est pas possible d'insérer des valeurs automatiquement dans le modèle de lien du sondage dans SurveyMonkey.
No hay forma de insertar valores automáticamente Impossible d'insérer une image, d'arranger le menu comme bon nous le semble, d'ajouter des descriptions à vos liens dans les menus, voir même d'insérer un… formulaire de contact.
No se puede insertar una imagen, para organizar el menú tan bueno como pensamos, para añadir descripciones a sus enlaces en los menús, o incluso Introduction vandalisme monnaie,a la particularité qu'il est impossible d'aller de liquide dans le visage pièce et donne la possibilité d'insérer des morceaux de papier ou d'autres.
Introducción vandalismo moneda,tiene la característica de que es imposible ir líquido en la cara de la moneda y da la posibilidad de insertar trozos En cas du blocage extraordinaire, quand il est impossible d'adopter par temps la transmission inférieure, il est nécessaire d'utiliser le blocage à degrés avec la transmission insérée, sur qui se réalisait le mouvement, et ne pas couper l'enchaînement.
En caso del frenaje urgente, cuando es imposible por el tiempo de pasar a la transmisión inferior, es necesario usar el frenaje escalonado con la transmisión incluida, sobre que se realizaba el movimiento, y no desconectar el enganche.Impossible d'accéder à la disquette ou au lecteur. Insérez une disquette et assurez -vous que vous avez sélectionné un lecteur de disquette valable.
No se puede acceder al disquete o a la disquetera. Por favor, inserte un disquete y asegúrese de haber seleccionado una disquetera válida.Impossible d'exécuter la sélection de la page demandée. Le filtre psselect ne peut pas être inséré dans la chaîne de filtrage actuelle. Reportez -vous à l'onglet Filtres de la fenêtre des propriétés d'impression pour plus d'informations.
Imposible realizar la selección Il n'est pas recommandé de poser l'aimant àplat sur une surface métallique sans insérer quelque chose entre les deux(par exemple plusieurs couches de carton): Il serait pratiquement impossible de le décoller.
No se recomienda tender nunca elimán sobre una superficie metálica sin colocar nada entre medias(p. ej. un par Ils sont, pour ainsi dire,une sorte de faisceaux dont il serait impossible de délier, et dans laquelle aucune nouvelle idée pourrait être inséré sans détruire sa force et l'unité.
Son, por así decirlo, unaespecie Sans une meilleure compréhension du litige entre les deux sociétés,il est impossible de dire comment réalistes possibles d'un arrêt de Skype pourrait être ou si c'est juste inséré dans la réglementation de dépôt pour couvrir Ebay les bases juridiques.
Sin una comprensión más clara Cela conduit à un problème de«commodité» non seulement parce que lorsquevous fermez le couvercle insérant le bras Poussée de la capsule se déforme et rend impossible pour fonctionner correctement, même l'envoi de la voiture(qui a beaucoup trop d'autorisations électroniques…) dans le bloc.
Esto lleva a un problema de"conveniencia" no sólo porqueal cerrar la tapa insertando el brazo de empuje la cápsula se deforma y hace imposible que funcione correctamente, incluso el envío el coche(que tiene demasiadas aprobaciones electrónicas…) en el bloque.La ceinture de sécurité est ainsi insérée selon un angle presque impossible, entraînant une friction excessive au niveau du crochet.
El cinturón de seguridad queda entonces atrapado en un ángulo prácticamente imposible, y da como resultado una excesiva fricción en el gancho del cinturón.Néanmoins, il est impossible de déterminer exactement la part de Sylvanus, il n'est pas improbable qu'il l'écrit selon les directives de l'Apôtre, en insérant les idées et les exhortations suggéré par lui.
Sin embargo, es imposible determinar con exactitud el porcentaje de Silvano, no es improbable que él escribió de acuerdo a las instrucciones del Apóstol, la inserción de las ideas y exhortaciones sugerido por él.Elle évite d'avoir à évaluer des millions de crédits immobiliers complexes et des produits financiers encore plus complexes dans lesquels ils s'insèrent-une tâche impossible. Et cela évite à l'Etat de se retrouver propriétaire d'actifs pourris et surévalués.
Evita la tarea desahuciada de intentar valuar millones Bettini(V).-(IT) Monsieur le Président, je voudrais dire avant tout que dans mon explication de vote sur l'élargissement, les services compétents ont sauté un morceau de phrase-que je communiquerai afin qu'il soit inséré -sans lequel il est impossible de comprendre le sens de mon discours.
Bettini(V).-(IT) Señor Presidente, quisiera decir ante todo que en mi explicación de voto sobre la ampliación los servicios competentes se saltaron un pasaje-que comunicaré para quese inserte- sin el cual no se comprende el sentido del discurso.Il a été proposé d'insérer une indication objective concernant les points forts du rapport et le niveau de représentation du pays concerné, éléments qui devraient être considérés de manière non directive, car il était impossible pour certains pays d'envoyer une délégation importante ou de haut niveau.
Se sugirió que se indicaran de manera objetiva los aspectos descollantes del informe y el nivel Grâce aux multiples cartesgraphiques pouvant être insérées, le système permet à ses utilisateurs d'afficher des images de très haute résolution, impossibles à supporter par une simple carte VGA.
Gracias a muchas tarjetas Il est impossible de générer un numéro d'ordre valable dans ce cas. Cela signifie qu'il n'y a aucun numéro libre entre ceux des deux services adjacents, et que le service n'a pas pu être inséré alphabétiquement. Veuillez ajuster les numéros d'ordre manuellement via la boîte de dialogue de Propriétés.
No es posible generar un número de orden válido para esta posición. Esto significa que no hay números entre los dos servicios adyacentes, y el servicio no se ajustaba léxicamente. Por favor, ajuste el número de orden manualmente usando el cuadro de dialogo de Propiedades.
