Exemples d'utilisation de Inacceptable qu' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est inacceptable qu'un État, quel qu'il soit, se retire du Protocole.
Car dans une collectivité démocratique, il est inacceptable qu'un organe législatif soit inaccessible au public.
En efecto, en una comunidaddemocrática no es aceptable que un órgano legislativo cierre sus puertas a la población.Il est inacceptable qu'il n'y ait encore aucun signe de sa libération.
Es inadmisible que siga sin vislumbrarse su liberación.La Turquie est un pays candidat à l'adhésion dans l'Union européenne.Il est inacceptable qu'aujourd'hui, encore, des partis soient frappés d'interdit.
Turquía es un país candidato a la adhesión a la Unión Europea,y no es aceptable que, a estas alturas, prohíba partidos políticos.Il est inacceptable qu'une partie de l'aide ne soit toujours pas arrivée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inacceptables aux civils
comportement est inacceptableinacceptable pour la commission
le terrorisme est inacceptableinacceptable que le gouvernement
inacceptable que le parlement
femmes sont inacceptablesinacceptable pour la république
inacceptable pour la sécurité
rapport est inacceptable
Plus
Le Gouvernement néerlandais considère inacceptable qu'en 2010, des personnes, souvent des femmes, soient encore lapidées.
Mi Gobierno considera inadmisible que las personas, sobre todo las mujeres, todavía estén siendo lapidadas en 2010.Il est inacceptable qu'au XXIe siècle, une situation perdure dans laquelle des femmes sont condamnées à la mort par lapidation pour adultère ou des enfants de seize ans à la mort par pendaison.
Es inadmisible que en el siglo XXI se siga produciendo una situación en la Dans le domaine de l'éducation, le Ghana trouve inacceptable qu'actuellement 1,4 million d'enfants ghanéens n'aillent pas à l'école.
En el ámbito de la educación, Ghana considera que es inaceptable que, en la actualidad, más de 1.400.000 niños ghaneses no vayan a la escuela.Il est inacceptable qu'actuellement plus d'un jeune sur cinq disponible sur le marché du travail ne trouve pas d'emploi.
Es inadmisible que hoy en día más de uno de cada cinco jóvenes no encuentre un empleo en el mercado de trabajo.Anne ouvrit finalement la bouche pour avouer:« Sauf que Mère clame qu'il est inacceptable qu'une princesse se mélange à une bande de guerriers, alors si je souhaite y aller, je dois être escortée par des chevaliers.
Ann finalmente abrió la boca para decir,“excepto Il est inacceptable qu'un grand nombre de victimes de violences conjugales soient persuadées qu'elles méritaient d'être battues.
Es intolerable que un elevado porcentaje de las víctimas de la violencia doméstica considere PAZARCI(Turquie) juge inacceptable qu'une convention-cadre consacre des règles obligatoires.
El Sr. PAZARCI(Turquía) considera inaceptable que una convención marco estipule normas obligatorias.Il est inacceptable qu'un parti bénéficie d'un privilège ou d'une position exceptionnelle au détriment des autres eu égard à des questions névralgiques et décisives qui concernent la sécurité régionale, qui devrait être basée sur l'égalité et la réciprocité.
No es aceptable que una parte tenga una situación privilegiada o excepcional a expensas de la otra en cuanto a asuntos tan delicados y decisivos para la seguridad regional Dans le même ordre d'idées,il est inacceptable qu'il y ait de profondes disparités dans les salaires des députés issus des différents États membres.
Esto significa también Il est inacceptable qu'un petit groupe de personnes tente d'imposer sa volonté et son idéologie perverse par la force et la terreur; les populations doivent pouvoir choisir librement leur type de gouvernement.
No es aceptable que un pequeño grupo de personas trate de imponer a otros su voluntad y su equivocada ideología a través del uso de la fuerza y tácticas de terror; las personas deben ser libres para elegir el tipo de Gobierno en Par conséquent, il est inacceptable qu'il soit avalisé ou suivi par un quelconque organe des Nations Unies.
Por lo tanto, no es aceptable que ningún órgano de las Naciones Unidas refrende o aplique sus resultados.Il est inacceptable qu'un instrument tel que la décision de protection européenne n'ait pas encore vu le jour.
No podemos aceptar que un instrumento tan importante como la Orden Europea de Protección todavía no haya cuajado.J'estime qu'il est tout à fait inacceptable qu'un membre démocratique librement élu de mon groupe soit comparé à un dictateur assoiffé de sang.
Considero totalmente inadmisible que una diputada de mi Grupo, elegida de forma libre y democrática, sea comparada con un dictador sanguinario.Il est inacceptable qu'un port européen soit obligé de se financer commercialement alors qu'un autre vit d'aides publiques.
Es inadmisible que un puerto europeo se tengaElle a déclaré qu'il serait inacceptable qu'une déclaration des Nations Unies ne soit pas conforme aux instruments juridiques universels et régionaux en vigueur.
Dijo Il est inacceptable qu'une personne accusée d'un délit dans un pays autre que son pays d'origine y ait moins de droits qu'elle en aurait dans son pays.
Es inadmisible que, en el caso de una acusación, alguien tenga menos derechos legales en un país Il est tout aussi inacceptable qu'une décision sur cette question soit prise dans le cadre d'une procédure de comité.
Tampoco es aceptable que se tome una decisión al respecto a través de un procedimiento de comité.Je trouve inacceptable qu'en fonction de leur langue maternelle et de leur nationalité, certains élèves puissent recevoir une éducation religieuse dans leur propre langue, et d'autres non.
Considero inaceptable que, según la lengua y nacionalidad, algunos alumnos puedan y otros no puedan recibir la educación religiosa en su propia lengua.Nnimmo Bassey, Health of Mother Earth(HOME) Foundation,Nigeria«Il est inacceptable qu'alors que les nations subissent les impacts brutaux du changement climatique, les entreprises à but lucratif envisagent de coloniser le ciel par la géo-ingénierie, nient le réchauffement climatique et maintiennent l'inaction climatique.
Nnimmo Bassey, Health of Mother Earth(HOME) Foundation,Nigeria"Es inaceptable que mientras nuestras naciones sufren los impactos brutales del cambio climático, las corporaciones planean colonizar el cielo mediante la geoingeniería, negando el calentamiento global y propiciando la inacción climática.Je juge inacceptable qu'aujourd'hui, mercredi, cette enquête ait été conclue et que les résultats n'aient pas été présentés publiquement en plénière et à la presse.
Pienso Malgré les progrès réalisés, il est inacceptable qu'en Estonie et en Lettonie, des centaines de milliers de personnes d'origine russe restent privées de leur droit à la citoyenneté et, de ce fait, de leurs droits civils, politiques, sociaux, économiques et culturels.
A pesar del progreso realizado, es inaceptable que en Estonia y Letonia cientos de miles de personas de origen ruso sufran privaciones de su derecho a la ciudadanía y, de hecho, de sus derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales.Il serait toutefois inacceptable qu'il y ait un État dans l'État ou qu'un parti politique interfère, en conservant sa propre milice, dans l'efficacité du gouvernement ou des forces armées d'un Liban souverain.
Sin embargo, no es aceptable que exista un Estado dentro de otro, o Il serait tout à fait inacceptable qu'un État- ou un groupe d'États- s'arroge le droit de montrer du doigt d'autres nations et de lancer contre elles des croisades illégales, dans le but de protéger les véritables terroristes.
Sería totalmente inaceptable que un Estado- o un grupo de Estados- se arrogase el derecho de señalar con el dedo a otras naciones y de lanzar contra ellas cruzadas ilegales con el objetivo de proteger a los verdaderos terroristas.Comme nous l'avons dit, il serait inacceptable qu'une directive relative aux droits des consommateurs refasse d'un quelconque principe du pays d'origine une règle générale, comme l'a tenté la version initiale de la directive sur la libéralisation des services.
Como hemos señalado, no sería aceptable que una directiva sobre los derechos de los consumidores tomara el principio del país de origen como norma general, como se pretendía en la versión inicial de la Directiva sobre la liberalización de los servicios.Surtout, il est inacceptable qu'un tel délai s'écoule entre la convention et le Sommet et que la bonne vieille méthode de la conférence intergouvernementale"diplomatique" vienne détruire l'impulsion politique donnée par les parlementaires.
Sobre todo, no es admisible que entre la Convención y la Cumbre medie un lapso de tiempo muy dilatado, durante el cual el antiguo método de la conferencia intergubernamental diplomática pueda acabar anulando todo el impulso político alcanzado por los parlamentarios.
