Exemples d'utilisation de Inclut des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette récompense spécifique est pour lepodcast plus rusé qui inclut des informations de crochet.
Cela inclut des informations de contact et des caractéristiques personnelles.
Esta información incluye información de contacto e Inclut des informations de tous les niveaux, des symboles,des exercices de l'énergie et plus.
Incluye información de todos los niveles, los símbolos, ejercicios energéticos y mucho más.Le rapport envoyé aux administrateurs globaux inclut des informations sur tous les comptes de tous les domaines.
El reporte enviado a los administradores globales incluye información de todas las cuentas relevantes para todos los dominios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wi-fi gratuit petit-déjeuner inclusinclus dans le prix
inclure des informations
documentation incluse compatibilité
inclure des dispositions
inclus dans la liste
draps inclusinclus dans le tarif
programme inclutinclure des mesures
Plus
Utilisation avec des adverbes
non inclustout inclusincluent également
aussi inclureincluent notamment
inclut désormais
il inclut également
incluent aussi
inclut non seulement
elle inclut également
Plus
Cela inclut des informations telles que la marque de navigateur, système d'exploitation que vous utilisez, la date et l'heure de votre visite.
Esto incluye información como la marca del navegador, el sistema operativo que usa y la fecha y hora de su visita.Je suis désolé maisson dossier comporte son passé médical, ce qui inclut des informations sur d'autres membres de sa famille.
Lo siento, perosu expediente contiene su historial médico, en el que se incluye información sobre otros miembros de su familia.L'enregistrement inclut des informations relatives aux propriétés, àl'utilisation et aux modes de manipulation sûrs des produitschimiques.
El registro incluye información sobre propiedades, usosy formas seguras de manipular los productos químicos.CA-49-87-874-FR-C ECU 13,90 FF 97 BFR 593 Cette édition met àjour la version de 1985 et inclut des informations sur les techniques d'échantillonnage pour l'Espagne et le Portugal.
La presente ediciónactualiza la versión de 1985 e incluye información sobre las técnicas de sondeo empleadas en España y Portugal.Ce programme inclut des informations sur le respect de la diversité, concernant les personnes vivant aux États-Unis comme partout dans le monde.
El programa incluye información sobre el respeto a la diversidad, dirigida a personas tanto de los Estados Unidos como de todo el mundo.Le Manuel de l'enseignant pour lescours d'éducation physique et de santé destiné aux écoles primaires inclut des informations sur l'alcool, le tabac, les drogues et le VIH/sida.
La Guía de salud yeducación física para maestros de las escuelas primarias incluye información sobre el alcohol, el tabaco, las drogas y el VIH/SIDA.Le service inclut des informations sur la sexualité, la contraception, les modes de comportement et les risques impliqués dans le domaine des maladies connexes.
El servicio incluye información sobre sexualidad, métodos anticonceptivos, formas de comportamiento y los riesgos posibles relacionados con las enfermedades.En octobre 2006, la Bartitsu Society alancé le site Bartitsu. org, qui inclut des informations sur l'histoire, la théorie et la pratique de l'art martial de Barton-Wright.
En octubre de 2006, la Bartitsu Societylanzó un sitio web, que incluye informaciones sobre la historia, la teoría y la práctica del arte marcial de Barton-Wright.Inclut des informations sur le pays ou la région dans le bloc d'adresses uniquement si la valeur est différente de la valeur que vous avez entrée dans la zone de texte.
Sólo se incluye información relativa al país o la región en el bloque de direcciones si el valor difiere del que Le CD en résultant ne s'amorcera pas car le format.iso inclut des informations spéciales liées à l'amorçage à partir du CD qui seront perdues lors du dépaquetage du fichier.
Esto hará que el CD falle al arrancar la máquina, porque el formato.iso incluye información especial relativa al arranque desde CD, que se pierde cuando desempaqueta el archivo.Lorsqu'elle prend de telles décisions au sujet de produits homologués, l'ARLA tient compte de ladisponibilité de solutions de remplacement et inclut des informations sur ce point dans la documentation correspondante.
Cuando la PMRA adopta una decisión reglamentaria sobre un producto registrado,tiene en cuenta la disponibilidad de alternativas e incluye información pertinente en su documentación.Enfin, le trajet de distribution des comprimés inclut des informations sur la distance de séparation entre les comprimés, la trajectoire et la vitesse de chute.
Finalmente, la ruta de dispensación de tabletas incluye información relacionada con la distancia de separación entre comprimidos, trayectoria y velocidad de caída libre.Le Gouvernement fédéral a également subventionné la publication d'une feuille volante par la fondationallemande du cœur(Deutschen Herzstiftung), qui inclut des informations sur les symptômes spéciaux d'une crise cardiaque qui se manifestent chez les femmes.
El Gobierno federal también ofreció apoyo financiero para la publicación de un prospecto por parte de la Fundación Alemanadel Corazón(Deutschen Herzstiftung), que incluye información sobre los síntomas especiales del ataque al corazón que padecen las mujeres.Cela inclut des informations techniques et générales comme l'aspect qualité, le traitement et le conditionnement ainsi que les avantages nutritionnels et sur la santé de la noix de coco.
Esto incluye información general y técnica, como aspectos de calidad, procesado y envasado, así como también los beneficios de salud y nutrición del coco.Cette édition d'Enquête sur les forces de travail-Méthodes etdéfinitions met à jour la version de 1985 et inclut des informations sur les techniques d'échantillonnage pour l'Espagne et le Portugal.
La presente edición del sondeo de las fuerzas detrabajo: métodos y definiciones, actualiza la versión de 1985 e incluye información sobre las técnicas de sondeo empleadas en España y Portugal.Cela inclut des informations fournies au moment de l'inscription pour utiliser le site Web, l'abonnement à nos services, la publication de documents ou la demande de services supplémentaires.
Esto incluye información proporcionada al registrarse para el uso de este Sitio Web, suscribirse a nuestros servicios, publicar material o solicitar servicios nuevos.Le projet de rapport d'activités del'Agence pour l'année écoulée inclut des informations sur le nombre de demandes évaluées par l'Agence, la durée des évaluations et les médicaments autorisés, refusés ou retirés.
El proyecto de informe de las actividades de laAgencia en el año anterior incluirá información sobre el número de solicitudes evaluadas por la Agencia, la duración de tales evaluaciones y los medicamentos autorizados, rechazados o retirados.Ceci inclut des informations comme votre adresse IP; votre emplacement; les sites Web vous visitent; vos communications d'affaires et documents; votre programme de chat; et d'autres données sensibles.
Esto incluye información como su dirección IP, su ubicación, los sitios web que visita, sus comunicaciones y documentos comerciales; su programa de chat, y demás Le tableau 2 ci-dessous se fonde sur la liste préliminaire des bonnes pratiques internationalesrecensées dans les rapports précédents, et inclut des informations supplémentaires concernant des solutions novatrices pour l'application de la Convention.
El cuadro 2 que figura a continuación se basa en la lista preliminar de buenas prácticas internacionales queaparecía en los informes anteriores e incluye información adicional sobre soluciones innovadoras para la aplicación de la Convención.Le Manuel du développeur de logiciels portés inclut des informations détaillées sur l'infrastructure des logiciels portés vous permettant de corriger le portage éventuellement défectueux ou même soumettre le votre!
El«Porter's Handbook» incluye información detallada sobre la infraestructura de los ports, así que puede arreglar un port roto o incluso enviar su propio port!Il contient les réponses du Gouvernement aux points spécifiques soulevés par le Comité à propos de l'application des articles1er à 16 de la Convention, et inclut des informations concernant les recommandations précédentes du Comité.
La Section III du présent rapport inclut des informations sur les mesures adoptées visant à répondre aux requêtes et aux recommandations spécifiques contenues dans la décision de la Commission n° 42/110.
La sección IIIdel presente informe contiene información sobre las medidas tomadas para responder a los pedidos y recomendaciones específicos esbozados en la decisión 42/110 de la Comisión.Cela inclut des informations telles que votre nom, adresse e-mail ou adresse physique, ou d'autres coordonnées, d'autres enregistrements ou copies de votre correspondance avec nous y compris les e-mails.
Esto incluye información relativa a su nombre, correo electrónico o dirección física, otraCela inclut des informations sur l'interdiction de la torture,des recommandations sur le respect des Codes de bonnes pratiques accompagnant la loi de 2003 sur les procédures policières et les preuves pénales(Jersey), et des conseils sur la prévention des techniques d'audition illégales.
Esto incluye información sobre la prohibición de la tortura, recomendaciones de cumplimiento de los códigos de prácticas dictados en el marco de la Ley de poderes y procedimientos de la policía(Jersey) 2003, y asesoramiento sobre la prevención de técnicas de interrogación ilícitas.
