Exemples d'utilisation de Incluirá información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este material incluirá información sobre la seguridad del medicamento.
Ce matériel comprendra des informations sur la sécurité Dicha información básica personalizada sobre el precio incluirá información sobre.
Ces Este material incluirá información sobre la seguridad y la eficacia de Nplate.
Les kits comprendront des informations relatives à la sécurité et à l'efficacité de Nplate.La oradora está segura de queel siguiente informe periódico de Austria incluirá información sobre muchos más casos similares.
Mme Nikolay-Leitner est persuadée quele prochain rapport périodique de l'Autriche contiendra des informations sur un plus grand nombre d'affaires similaires.La descripción incluirá información de cualquier sistema de protección activa instalado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
La estrategia de tecnología de la información(TI)para el período 2006-2008 incluirá información sobre los costos de todas las iniciativas.
Son plan stratégique concernant l'informatique etla télématique pour la période 20062008 comportera des renseignements sur le coût de toutes les initiatives.El IIN incluirá información sobre el inventario anual, presentada de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 38 supra.
La solicitud de inspección in situ incluirá información de conformidad con el… del Protocolo.
Esto incluirá información tanto sobre el refrigerante utilizado como sobre el efecto en el consumo de combustible.
Cela comprendra l'information relative à la fois aux gaz réfrigérants utilisés et à l'impact sur la consommation de carburant.La Comisión presentará a la AsambleaGeneral un informe anual que incluirá información sobre la aplicación de las decisiones y recomendaciones de la Comisión.
La Commission présente à l'Assembléegénérale un rapport annuel contenant des renseignements sur l'application El registro incluirá información sobre contactos entre estas personas y grupos de interés, y será accesible al público.
Ce registre comprendra des informations concernant les contacts entre ces personnes et les représentants d'intérêts, et il sera publiquement accessible.En particular, el informe sobre Condición y Tendencias yel informe sobre la Evaluación Submundial incluirá información pormenorizada sobre los sistemas de tierras secas.
En particulier, le rapport sur la situation et les tendances etle rapport sur les sousévaluations mondiales renfermeront des renseignements détaillés sur les systèmes de terres arides.Este boletín informativo incluirá información sobre nuestros productos, animaciones y novedades.
Cette newsletter contiendra des informations sur nos produits, animations et actualités.Ese informe incluirá información sobre los proyectos y los programas aprobados por la Alta Comisionada en nombre del Secretario General y financiados por el Fondo.
Dans ce rapport figureront des renseignements sur les projets et programmes approuvés par le Haut Commissaire au nom Además de los resultados de los ensayos indicados en el anexoIII, el expediente técnico incluirá información y los resultados de ensayos tal como se establece en los anexos II y IV.
Outre Dicho programa general incluirá información sobre todas las medidas emprendidas por la Comisión en el ámbito de los controles.
Le programme comporte des informations sur toutes les actions qui seront entreprises par la Commission dans le cadre El Comité incluirá información sobre las actividades de seguimiento en su informe anual de conformidad con el artículo 21 de la Convención.
Le Comité inclut des précisions sur toute activité de suivi dans le rapport annuel qu'il établit conformément à l'article 21 de la Convention.El séptimo informe periódico incluirá información más actualizada sobre el estado actual de las enmiendas al Código Penal.
Le septième rapport périodique comprendra des informations plus récentes sur l'état actuel Esto incluirá información sobre sus efectos secundarios y sobre su seguridad en niños, mujeres embarazadas, pacientes con trastornos graves y personas inmunodeprimidas.
Il s'agira notamment des informations sur ses effets indésirables et sa sécurité chez l'enfant, la femme enceinte, les patients dans un état grave et les personnes souffrant de troubles Por último, el informe incluirá información sobre las acciones emprendidas con arreglo a los fondos de contrapartida generados por la ayuda alimentaria.
Enfin, ce rapport comporte des informations sur les actions entreprises au titreDicho material incluirá información sobre la seguridad de Firmagon y recordará a los médicos cómo debe administrarse el medicamento.
Le matériel devra comprendre des informations sur la sécurité de Firmagon et rappeler aux médecins comment il convient d'administrer le médicament.La tarjeta incluirá información para los pacientes y los trabajadores sanitarios, explicando el uso seguro de este medicamento.
Esa descripción también incluirá información sobre los indicadores y los mecanismos de suministro empleados y los canales de asignación objeto del seguimiento.
Dans cette présentation doivent aussi figurer des informations sur les indicateurs et les mécanismes d'exécution utilisés et les modalités d'affectation suivies.El Comité incluirá información sobre las actividades de seguimiento en el informe que presente conforme al artículo 39 de la Convención.
El programa general incluirá información sobre el contenido y la periodicidad de las medidas que emprenda la Comisión en el ámbito de los controles.
Le programme comporte des informations sur le contenu et la périodicité La base de datos incluirá información sobre el número de drogadictos, los tipos y métodos de uso indebido y las modalidades de producción y consumo.
Cette base de données contiendra des informations sur le nombre de toxicomanes, les types de toxicomanie et les méthodes employées, de même que sur les caractéristiques de la production et de la consommation de drogues.Esa notificación incluirá información que identifique a las autoridades u órganos designados por el Estado para aplicar las disposiciones del Sistema de Certificación;
La notification doit inclure des renseignements concernant l'autorité ou l'organe qu'il aura désigné comme responsable de l'application El volumen 3 incluirá información fáctica sobre todas las instalaciones utilizadas en el ETGEC-3,incluidas las estaciones, centros de datos(CND y CID) y comunicaciones.
Le volume 3 contiendra des informations concrètes sur toutes les installations utilisées dans le troisième Essai technique, à savoir les stations, les centres de données(les CND et le CID) et les communications.El informe anual incluirá información sobre la gestión y el funcionamiento de Eurodac, contrastados con indicadores cuantitativos definidos previamente para los objetivos mencionados en el apartado 2.
Ce rapport comporte des informations sur la gestion et les performances d'Eurodac par rapport à 
