Le relevé de l'effort à envoyer immédiatement avant l'entrée dans une zone oula sortie d'un port contient les informations suivantes.
La declaración del esfuerzo pesquero que debe enviarse inmediatamente antes de la entrada en una zona ola salida de un puerto incluirá los datos siguientes.
Cette demande contient les informations visées à l'annexe II.
La solicitud contendrá la información que se especifica en el anexo II.
Une fondation peut également être crééepar un testament ou un legs s'il contient les informations visées à la section 2.4.
Una fundación también puede ser establecida por testamento,transmisión o legado si se incluye la información que se indica en el párrafo 4 del artículo 2.
L'annexe à la présente note contient les informations transmises en réponse à cette invitation.
En el anexo de la presente nota figura la información proporcionada en respuesta a esa invitación.
Conformément à la pratique établie par le Conseil d'administration dans sa décision 84/9,le présent document contient les informations suivantes.
De conformidad con la práctica establecida por el Consejo de Administración en su decisión 84/9,el presente documento contiene la información siguiente.
La liste appelée à l'écran contient les informations principales.
La listas en la pantalla contiene las informaciones principales.
La licence contient les informations voulues, à savoir le nom de l'importateur,le type des armes à feu, leur taille et leur quantité.
En las licencias figura información obligatoria, como el nombre del importador y el tipo, el tamaño y la cantidad de las armas.
La demande d'inspection sur place contient les informations visées à… du Protocole.
La solicitud de inspección in situ incluirá información de conformidad con el… del Protocolo.
Le présent rapport contient les informations supplémentaires demandées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport du 19 novembre 1996 A/51/681.
En el presente informe figura la información complementaria solicitada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su informe de 19 de noviembre de 1996 A/51/681.
Elle retourne un tableau associatif qui contient les informations retournées par le système.
Devuelve un array asociativo que contiene los datos devueltos por esta llamada al sistema.
Le présent document contient les informations reçues des États Membres en réponse à cette note verbale entre le 1er décembre 1997 et le 30 janvier 1998.
En el presente documento figura la información facilitada en las respuestas recibidas de los Estados Miembros entre el 1º de diciembre de 1997 y el 30 de enero de 1998.
Assistance technique PowerDVD PowerDVD PowerDVD Introduction Utilisation de PowerDVD Extras cinématographiques de PowerDVD Paramètres Assistance technique PowerDVDAssistance techniqueAssistance technique Ce chapitre contient les informations relatives à l'assistance technique.
Asistencia técnica PowerDVD PowerDVD PowerDVD Introducción Uso de PowerDVD Extras de PowerDVD para películas Configuración Asistencia técnica PowerDVDAsistencia técnicaAsistencia técnica Este capítulo contiene información de asistencia técnica.
Le document d'enregistrement contient les informations relatives à l'émetteur.
El documento de registro contendrá la información relativa al emisor.
Le présent rapport contient les informations relatives à tous les domaines de développement énoncés dans chacun des articles de la Convention.
Este informe incluye información relativa a todos los ámbitos de desarrollo mencionados en los artículos de la Convención.
Un autre inconvénient est,MBR a seulement un endroit, qui contient les informations des partitions et des données de démarrage sur le lecteur.
Otro inconveniente es queMBR tiene un solo lugar, que contiene la información de las particiones y los datos de arranque en la unidad.
Le présent additif contient les informations soumises par les États Membres entre le 25 novembre 2000 et le 5 février 2001.
La presente adición contiene información presentada por los Estados Miembros entre el 25 de noviembre de 2000 y el 5 de febrero de 2001.
Le document Obligations ofService(joint à l'appendice 4) contient les informations qui sont communiquées aux personnes qui vont prêter serment.
En las obligaciones de servicio de la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia(se adjuntan comoapéndice 4) figura la información que se proporciona a las personas a las que se está evaluando.
Le présent document contient les informations communiquées par un État Membre entre le 17 janvier et le 19 avril 2001.
En el presente documento figura la información presentada por un Estado Miembro entre el 17 de enero y el 19 de abril de 2001.
Le présent rapport, établi pour la troisièmesession du Groupe de travail, contient les informations de fond et les commentaires fournis dans leurs réponses par les gouvernements.
El presente informe, preparado para el tercer período de sesionesdel Grupo de Trabajo, contiene información de fondo y los comentarios hechos por los gobiernos en sus respuestas.
Le présent rapport contient les informations sollicitées par le Comité dans les paragraphes 11, 16, 17 et 18 de ses observations finales.
Este informe contiene la información solicitada por el Comité en los párrafos 11, 16, 17 y 18 de sus observaciones finales.
Le mandat d'arrêt européen contient les informations suivantes, présentées conformément au formulaire figurant en annexe.
La orden de detención europea contendrá la información siguiente, establecida de conformidad con el formulario que figura en el anexo.
Le mandat d'arrêt contient les informations ci-après, présentées conformément au formulaire figurant en annexe du présent accord.
La orden de detención contendrá la información siguiente, establecida de conformidad con el formulario que figura en el anexo del presente Acuerdo.
Le présent document contient les informations présentées sur ces sujets par les Etats Membres entre le 1er novembre et le 15 décembre 1995.
El presente documento contiene información sobre esas cuestiones presentada por los Estados Miembros del 1º de noviembre al 15 de diciembre de 1995.
Le présent document contient les informations présentées sur ces sujets par les États Membres entre le 1er décembre 1996 et le 22 janvier 1997.
El presente documento contiene la información sobre esas cuestiones presentada por los Estados Miembros del 1º de diciembre de 1996 al 22 de enero de 1997.
Le présent document contient les informations reçues des États Membres en réponse à cette note verbale entre le 7 décembre 1996 et le 6 février 1997.
En el presente documento figura la información facilitada en las respuestas recibidas de los Estados Miembros entre el 7 de diciembre de 1996 y el 6 de febrero de 1997.
Le document ICCD/COP(6)/CST/7 contient les informations sur l'Évaluation de la dégradation des terres arides(LADA) et l'Évaluation du millénaire portant sur les écosystèmes MA.
En el documento ICCD/COP(6)/CST/7 figura la información sobre la evaluación de la degradación de tierras en zonas secas(LADA) y la Evaluación de Ecosistemas del Milenio EEM.
Le présent document contient les informations soumises par les États Membres et les organisations internationales entre le 26 janvier et le 22 février 2001.
El presente documento contiene la información presentada por los Estados Miembros y las organizaciones internacionales entre el 26 de enero y el 22 de febrero de 2001.
Le présent rapport, le cinquième en son genre, contient les dernières informations disponibles concernant les activités menées par le Fonds entre juillet 2010 et décembre 2011.
El presente informe, que es el quinto de este tipo, incluye información actualizada sobre las actividades llevadas a cabo por el Fondo desde julio de 2010 hasta diciembre de 2011.
Le tableau 7 contient les principales informations concernant les dépenses du FENU pour la période 2001-2007.
En el cuadro 7 figuran los datos básicos sobre los gastos del FNUDC correspondientes al período 2001-2007.
Résultats: 161,
Temps: 0.0607
Comment utiliser "contient les informations" dans une phrase en Français
Ce dernier contient les informations des produits.
mod_helloworld.xml contient les informations sur le module.
Elle contient les informations détaillées le concernant.
Cette description contient les informations suivantes :
Celle-ci contient les informations utiles suivantes :
Il contient les informations collectées sur Internet et...
Celle-ci contient les informations essentielles concernant votre personnage.
La mosaïque Tâches contient les informations suivantes :
Car il contient les informations Lire la suite…
HKEY_USERS contient les informations spécifiques de chaque utilisateur.
Comment utiliser "contiene la información, contiene información, figura la información" dans une phrase en Espagnol
Sudameris contiene la información de GNB Colombia antes HSBC.
html, contiene la información más reciente disponible.
txt: Contiene la información de los libros que legalizamos.
DNA, molécula que contiene la información genética.
getPort();// el datagrama contiene la información del destino.
Contiene la información genética de todos los seres vivos.
Esta tabla contiene información específica del evento.
Ver Figura La información de los productos de Cummins Power Generation se suministra en Cummins Power Suite.
Documento, escritura que contiene información restringida.
Además, contiene información de creadores del mercado.
el presente informe contiene informaciónen el presente informe figura informaciónel presente informe recoge informaciónel presente informe incluye informaciónel presente informe contiene datos
contiene información sobre la aplicaciónfigura información sobre la aplicaciónincluye información sobre la aplicacióncontiene datos respecto de la aplicacióncontiene información sobre la observancia
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
