Exemples d'utilisation de Infligée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La peur qu'elle a infligée?
La perte qui a été infligée sera vengée dans le sang de mille infidèles.
Je comprends la douleur qu'il vous a infligée.
Encore une indignité infligée par la main de l'homme.
À cause de la sentence qui vous est infligée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les châtiments corporels infligésdégâts infligésles peines infligéesinfliger une amende
infliger des sanctions
infligés aux enfants
infliger des amendes
les souffrances infligéestortures infligéespour infliger des tortures
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Vous avez ignoré la souffrance infligée et avez préféré la tromperie!
Il doit exactement éprouver la même souffrance quecelle qu'il a infligée à autrui.
Debe sufrir exactamente elmismo dolor que ha causado al otro hombre.Peut-être infligée par tonga- poison utilisé par coupeurs de têtes Dayak de Bornéo.
Puede ser causada por tonga… veneno usado por los dayak, cazadores de cabezas de Borneo.Je veux que ma douleur soit infligée aux autres.
La maltraitance infligée à l'accusée par cet homme avait pour but de lui faire perdre toute identité.
El abuso que está acusada sufrió a manos de este hombre… estaba dirigido a quitarle su identidad completa.Cette souffrance, tu te l'es infligée toute seule.
El dolor que sufres te lo has provocado tú misma.Dans le premier cas la sanction infligée peut être une peine d'emprisonnement inférieure à six mois et/ou une amende de 2 000 à 1 000 000 DRS.
En el primer caso, la sanción aplicada puede constar de una pena de prisión inferior a 6 meses y/o de una multa de 2 000 a 1 000 0000 DR.C'est la peine la plus légère infligée à un meurtrier.
Monsieur, la blessure infligée par l'unique tir indique que le Président Palmer a été touché par une balle de calibre 308 tirée d'un immeuble adjacent.
Señor el daño causado por los disparos indica que el Presidente Palmer… fue herido por una bala calibre 308, disparada desde un edificio adyacente.Il connaîtra la douleur qu'il a infligée à toutes ses victimes.
Sí, quequizás sepa el dolor que ha causado a sus innumerables víctimas.La bataille pour la troisième marche du podium fait rage au VodafoneRally de Portugal après la pénalité infligée à Dani Sordo.
La batalla por el último cajón del podio del Vodafone Rallye de Portugal fue la protagonista del inicio de laúltima jornada tras una penalización que sufrió Dani Sordo.Je pense… à la souffrance qu'on s'est infligée… les années gâchées, les trahisons, les humiliations.
Cuando pienso en la infelicidad que nos hemos causado… los años perdidos, las traiciones, la humillación.Un châtiment approprié pour la torture qu'il a infligée à mon petit-fils.
Ce facteur est la quantité de souffrance infligée à l'autre personne ou à soi-même quand l'action est effectuée.
La cantidad de sufrimiento causado a la otra persona o a ti mismo cuando se concluye la acción.Tu sais, J… je suis désolé pour…tout… toute la douleur que j'ai infligée à tous ces top models.
Lo sabes, lo siento por… todo…todo el daño que le he causado a todas esas súper modelos.Chaque fois qu'une sanction est infligée conformément au paragraphe 1, les principes et procédures définis dans le règlement(CE) n° 2532/98 sont applicables.
Cuando se imponga una sanción de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1, serán de aplicación los principios y procedimientos establecidos en el Reglamento(CE) n° 2532/98.Apportez des réparations pour la blessure infligée au cœur de mon Fils.
L'explosion: La plupart des dommages(environ 50%) infligée par une explosion nucléaire est le résultat de son onde de choc.
La Explosión:Mucho del daño(aprox 50%) causado por una explosión nuclear es el resultado de su onda de choque.C'est une des plus grandes malédictions infligée à la race humaine.
Versement forfaitaire en réparation de la douleur infligée à la partie lésée et de la détérioration du statut social de celleci;
Una sola indemnización o reparación por el dolor causado a la parte lesionada y el deterioro de sus circunstancias sociales;Au cours de la période 2000-2005, on estime quele nombre de femmes victimes de violence infligée par leur partenaire intime a diminué d'un tiers.
Se estima que en el período de 2000 a 2005 el número demujeres víctimas de la violencia cometida por su pareja disminuyó un tercio.Cette association se préoccupe également de la torture infligée aux femmes et aux enfants tant sur le plan physique que mental.
Mesures prises pour ériger les actes terroristes en infractions graves et faire en sorte quela peine infligée soit à la mesure de la gravité de ces actes.
Medidas adoptadas para tipificar actos terroristas como delitos graves y asegurar queel castigo que se imponga corresponda a la gravedad de esos actos terroristas.Quand le bon roi verra ladouleur qu'il a infligée au monde, il mourra de regrets un million de fois.
Cuando el buen Rey Sísifo vea todo el dolory la miseria que ha causado en el mundo morirá por dentro un millón de veces, arrepentido por lo que ha hecho.Quelles seront les conséquences de cette blessure infligée à un pouvoir très puissant?
