Exemples d'utilisation de Informations devraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces informations devraient être fournies chaque année.
Esa información se debería proporcionar desglosada por años.Ceux qui prétendent donner des informations devraient toujours faire preuve d'objectivité.
Los que difunden informaciones deberían esforzarse siempre por ser objetivos.Ces informations devraient être fournies directement à l'Assemblée générale.
Esa información se deberá presentar directamente a la Asamblea General.On s'est accordé à dire que ces informations devraient être actualisées et rendues disponibles par le biais du mécanisme d'échange d'informations de la Convention de Stockholm.
Se convino en que esta información debía actualizarse y difundirse por conducto del mecanismo de intercambio de Les informations devraient de préférence être présentées en anglais.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
Ces informations devraient si possible porter sur.
Ces informations devraient être présentées au vu des évolutions de l'article 22.
La información debía presentarse en función de la evolución del artículo 22.Les informations devraient être regroupées dans un chapitre unique du rapport annuel d'inventaire;
La información debía incluirse en una sola sección del informe del inventario anual;Les informations devraient être mises plus facilement à la disposition du domaine public.
Es preciso que la información esté disponible más fácilmente en Les informations devraient être recueillies et traitées de manière régulière et dans le respect de la légalité.
La información se debería recopilar y tratar de manera justa y conforme a la ley.Ces informations devraient être ventilées par sexe, âge et groupe ethnique des plaignants.
Esta información se debería presentar desglosada por sexo, edad y origen étnico de la persona que formula la denuncia.Ces informations devraient donc être obtenues plus tard et par conséquent de façon moins précise.
En consecuencia, esa información tendría que obtenerse en una fecha ulterior, con las consiguientes limitaciones en cuanto a su exactitud.Les informations devraient être disponibles dans des langues autres que la(les) langue(s) nationale(s) du pays d'accueil;
La información debería estar disponible en otras lenguas además de la lengua o las lenguas nacionales del país de acogida;Ces informations devraient également figurer dans le rapport de septembre sur la gestion des ressources humaines.
Dicha información deberá incluirse también en el informe sobre la gestión de los recursos humanos que se presentará en septiembre.Les informations devraient être communiquées au Secrétariat de la Convention de Stockholm, de préférence par courrier électronique.
La información se debe remitir a la secretaría del Convenio de Estocolmo preferiblemente por correo electrónico.Ces informations devraient être ventilées selon le sexe, l'âge, la région géographique et l'origine ethnique de l'auteur de la plainte.
La información debe desglosarse en función del género,Ces informations devraient être ventilées selon le sexe, l'âge et l'appartenance ethnique de l'auteur de la plainte et de l'auteur des actes concernés.
Esa información debería estar desglosada por sexo, edad y origen étnico del denunciante y del autor de los actos de que se trate.Ces informations devraient contribuer à une plus grande sensibilisation du public et des organes constitutionnels dans les États membres.
Esta información debería contribuir a una mayor concienciación entre el público en general y los órganos constitucionales de los Estados miembros.Ces informations devraient être présentées sous forme de tableau et comprendre des données comparatives pour les deux exercices précédents.
Esta información debía presentarse en forma de cuadros y Ces informations devraient être présentées sous la forme d'une estimation relative à une année donnée, telle que 1995, 2000 et 2005, et non à une période.
Esta información debería presentarse en forma de estimación para años determinados, como 1995, 2000 y 2005, y no para un período de años.Ces informations devraient, le cas échéant, être mises en perspective avec les politiques et la législation concernant les personnes non handicapées.
Cuando proceda, esta información deberá presentarse en relación con las políticas y la legislación aplicables a las personas sin discapacidad.Ces informations devraient être présentées sous forme de tableaux et comprendre des données comparatives pour les deux exercices précédents.
Esta información se debe presentar en forma de cuadros y Ces informations devraient être compréhensibles pour tous et être publiées également dans les langues des minorités linguistiques et des peuples autochtones;
Dicha información deberá ser comprensible para todos y publicada también en los idiomas de las minorías lingüísticas y de los pueblos indígenas.Ces informations devraient s'appuyer sur les connaissances tirées de la recherche et être élaborées en collaboration avec le public cible;
La información debe basarse en Les informations devraient comprendre, autant que possible, le nombre d'usines par pays, leur taille, leur ancienneté et les plans éventuels de conversion;
La información debería incluir, en la medida de lo posible, la cantidad de plantas por país, su tamaño, años de funcionamiento y los planes de conversión;Ces informations devraient être communiquées à l'Assemblée générale lorsqu'elle examinera le chapitre 28C du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.
Esa información debería proporcionarse a la Asamblea General cuando examine la sección 28C del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.Ces informations devraient également être utiles aux utilisateurs de téléphones portables qui sont encouragés à apporter leurs téléphones usagés aux points de collecte.
La información deberá ser también de interés para los usuarios de teléfonos móviles, a quienes se alienta a que entreguen sus teléfonos usados en puntos de recogida.Ces informations devraient être mises à la disposition de la Conférence des Parties à sa sixième session sans préjudice de la compilation-synthèse ultérieure des communications nationales.
Esta información deberá ponerse a disposición de la CP 6 sin perjuicio de que continúen la recopilación y la síntesis de comunicaciones nacionales.Ces informations devraient être ventilées par âge et zones géographiques et devraient aussi comporter des données sur l'incidence des mesures prises et des résultats obtenus.
Esa información deberá estar desglosada por edad y zona geográfica, e incluir datos sobre la repercusión de las medidas adoptadas y los resultados obtenidos.Ces informations devraient être fournies à la Cinquième Commission pendant qu'elle examine la question voir également les observations formulées par le Comité consultatif dans le document A/53/7/Add.8, par. 8.
Esta información debía proporcionarse a la Quinta Comisión durante su actual examen de la cuestión véase también las observaciones de la Comisión Consultiva en A/53/7/Add.8, párr. 8.
