Exemples d'utilisation de Informations devront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces informations devront porter sur.
Esta información será relativa a.Pour permettre un processus d'examen ouvert, les informations devront être disponibles publiquement.
Para facilitar un proceso transparente de revisión la información debería hacerse pública.Les informations devront être accessibles à tous.
Selon la subsunce ou la préparation, des informations devront éventuellement être données concernant.
Según cual sea la sustancia o el preparado de que se'rate eventualmente, se necesitara información sobre.Les informations devront être très claires et concises.
La información debería ser muy clara y concisa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
La commission des transports estime que les informations devront être déposées avant que le navire ne quitte le port.
La Comisión de Transportes dice que esos datos se deben entregar antes de que el transbordador deje el muelle.Ces informations devront couvrir également le Groenland et les Iles Féroé.
Esta información debería abarcar asimismo a Groenlandia y las islas Féroe.Le rapport ne contient pas d'informations sur la disponibilitégéographique des carburants sans soufre. Ces informations devront être fournies par les États membres dans leurs rapports de surveillance à partir de 2005.
El informe no indica la disponibilidad de los combustibles sinazufre sobre una base geográfica, información que deben aportar los Estados miembros a partir de los informes sobre el control de calidad de 2005.Ces actions d'informations devront clairement mettre l'accent sur le qualitatif.
Las acciones de información deben tener claramente un enfoque cualitativo.L'AGBM devra se prononcer également sur la périodicité des rapports à soumettre au titre de cet instrument, notamment,sur le point de savoir si toutes les informations devront être communiquées selon la même fréquence.
El GEMB también Quelles informations devront apparaitre sur le badge(nom, catégorie, photo, date(s)…)?
¿Qué información deberá aparecer en la tarjeta de identificación(nombre, categoría, foto, fecha(s)…)?Grâce aux amendements proposés par cette Assemblée,que je soutiens sans réserve, ces informations devront être fournies sur une feuille standardisée, ce qui permettra aux consommateurs de les assimiler plus facilement.
En virtud de las enmiendas de esta Cámara,Ces informations devront être claires, compréhensibles et accessibles. Un résumé exposant les principaux points sera fourni.
Esta información deberá ser clara, inteligible y fácilmente accesible y Le consommateur aura droit à des informations complètes quel que soit le pays dans lequel il achète les services concernés.Plus important encore, ces informations devront être mises par écrit dans la langue maternelle du consommateur ou dans la langue de son pays d'origine.
El consumidor Ces vues et informations devront être fournies au secrétariat du Forum d'ici au 31 janvier 2004.
Las opiniones y la información deberán proporcionarse a la secretaría del Foro a más tardar el 31 de enero de 2004.Après l'ouverture de la Conférence, ces informations devront être communiquées directement au Service du protocole et de la liaison au LICC.
De no ser así, esa información deberá enviarse directamente al Servicio de Protocolo y Enlace de la Secretaría en el lugar de la Conferencia.Ces informations devront être présentées dans un délai raisonnable, que la Commission fixera, compte tenu des circonstances relatives à chaque espèce;
Dichas informaciones deben ser enviadas dentro de un plazo razonable, fijado por la Comisión al considerar las circunstancias de cada caso;En principe, toutes les informations devront être transmises aux AES par les autorités nationales de surveillance.
En principio, toda la información deberá ser transmitida a las AES por las autoridades nacionales de supervisión.Ces informations devront être compatibles avec celles fournies par la Partie concernée dans sa quatrième communication nationale et seront évaluées en même temps que la communication nationale présentée après l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto;
La información deberá ser coherente con la que la Parte haya proporcionado en su cuarta comunicación nacional y se evaluará junto con la comunicación nacional que se presente después de la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto.La position commune du Conseil stipule que les informations devront être recueillies avant le départ, mais que l'on dispose d'un délai de 30 minutes après le départ pour les remettre au responsable de l'enregistrement.
En la posición comúndel Consejo se dice que los informes deben reunirse antes de la salida, pero que no necesariamente se comunique al responsable del registro antes de 30 minutos después de la partida.Ces informations devront être fournies à la partie qui les demande, mais l'autorité compétente garde son pouvoir discrétionnaire de ne pas divulguer des informations confidentielles si la divulgation peut causer de graves dommages aux intérêts de la partie adverse pour des raisons ne concernant par le litige en cours.
Dichas informaciones deberán facilitarse a la parte que las solicite, pero la autoridad competente se reserva el poder discrecional de no divulgar las Décide en outre que ces informations devront comprendre la quantité totale d'unités détenues qui figurent dans le registre du mécanisme pour un développement propre;
Decide además que esa información deberá incluir la cantidad total de haberes agregados en el registro del mecanismo para un desarrollo limpio;Ces informations devront inclure les raisons du retard apporté à la mise en oeuvre de la décision 51/456, le montant total des économies résultant de la prolongation du gel du recrutement; l'état actuel du processus de recrutement de fonctionnaires pour occuper les postes vacants; et des précisions sur les vacances de postes dont le projet de budget-programme pour le prochain exercice biennal prévoit l'élimination.
La información debe contener, entre otras cosas: las razones que llevaron a la aplicación tardía de la decisión 51/456; el monto total de recursos generados como consecuencia de el levantamiento tardío de la congelación de la contratación; la situación actual de el proceso de contratación de el personal que ocupará los puestos vacantes; e Ces données et informations devront être cons tamment remises à jour, être continuellement disponibles et refléter exactement l'évolution du secteur.
Esos datos e informaciones deberán actualizarse constantemente, estar siempre disponibles y reflejar con exactitud la evolución del sector.Quelles informations doit contenir le rapport?
¿Qué información debe contener el informe?Dans l'idéal, les informations doivent être précises, validées et mises à jour.
Idealmente la información debería ser completa, validada y actualizada.Ces informations devaient être fournies à la Cinquième Commission.
Tal información debe proporcionarse a la Quinta Comisión.Le partage d'informations doit constituer un point important du traité.
El intercambio de información debe ser una parte muy importante del tratado.La politique d'information devra, donc, s'adapter aux nouveaux objectifs.
La política de información deberá seguir nuevos objetivos.Ces informations doivent contenir….
Esta información debería incluir…».
