Que Veut Dire INFORMATISÉ POUR L'ANALYSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• computadorizado para análisis

Exemples d'utilisation de Informatisé pour l'analyse en Français et leurs traductions en Espagnol

Aux programmes Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation.
Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes.

Ce programme comprend trois volets, consistant à mettre en place un système d'indicateurs de compétitivité, à aider les PME par la création de groupements dans certains secteurs et à promouvoir les investissements et les partenariats, en appliquant le Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité COMFAR.
Los tres componentes del programa se orientan al establecimiento de un sistema de indicadores de la competitividad, la asistencia a las PYME mediante el establecimiento de conglomerados en sectores específicos y la promoción de las inversiones y asociaciones, con la utilización de modelos computadorizados para análisis de viabilidad y presentación de informes COMFAR.

Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité.
Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes.

Élaboration et évaluation de projets industriels, notamment à l'aide du Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité COMFAR.
Preparación y evaluación de proyectos industriales, incluido el Modelo Computarizado para Análisis de Viabilidad y Presentación de Informes COMFAR.

Ii Le Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité(COMFAR);
Ii El modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR);

Les fonds inscrits sous cette rubrique comprennent le Compte spécial de dépenses d'appui aux programmes et le Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité COMFAR.
Los fondos consignados bajo este epígrafe comprenden la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas y el modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes COMFAR.

Les produits tirés de la vente de biens, par exemple de publications et du Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité, sont comptabilisés lorsque les principaux risques et avantages rattachés au droit de propriété sont transférés à l'acheteur.
Los ingresos procedentes de la venta de bienes, como la venta de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR), se contabilizan cuando los considerables riesgos y beneficios correspondientes a la propiedad de esos bienes se transfieren al comprador.

Un projet visant à accroître la compétitivité des petites et moyennes entreprises industrielles, exécuté par le PNUD et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI), a permis de former à l'évaluation de projets industriels 25 cadres d'organismes sri-lankais relevant des secteurs public et privé, en ayant recours au modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité, mis au point par l'ONUDI.
Para mejorar la capacidad competitiva de la industria de pequeña y mediana escala, un proyecto de el PNUD/ Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI) impartió formación a 25 directivos de seis instituciones nacionales de los sectores público y privado en materia de análisis de proyectos industriales mediante el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes( COMFAR) de la ONUDI.

Les recettes provenant d'activités génératrices de produits, à savoir les ventes de publications et le Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité(COMFAR), sont comptabilisées sur la base de la comptabilité de caisse.
Los ingresos procedentes de las actividades que los generan, que son las ventas de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR), se contabilizan en efectivo.

À cet égard, la diffusion du Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité(COMFAR) de l'ONUDI sera encouragée, ainsi que le développement d'autres applications de cet outil, pour les agro-industries, les industries vertes et les investissements dans le secteur énergétique.
Al respecto, se promoverá la difusión del modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR) y la elaboración de otras aplicaciones de ese instrumento con objeto de abarcar las agroindustrias, las industrias poco contaminantes y las inversiones en energía sostenible.

Les recettes provenant d'activités génératrices de produits, à savoir les publications destinées à la vente et le Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité(COMFAR), sont comptabilisées sur la base de la comptabilité de caisse.
Los ingresos de las actividades que producen ingresos, o sea, las publicaciones destinadas a la venta y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR), se contabilizan en efectivo.

À compter de 2002, le produit des ventes au titre du Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité est comptabilisé sur la base des encaissements et non selon la méthode de la comptabilité d'engagement, les factures initiales établies à l'occasion d'une demande de renseignements étant pro forma.
A partir de 2002 los ingresos de ventas en relación con el modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes se contabilizan sobre la base de la recepción y no en valores devengados, reflejando el hecho de que los comprobantes expedidos inicialmente respecto de una solicitud de compra son proforma.

Les recettes provenant d'activités génératrices de produits, à savoir les publications destinées à la vente et le Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité(COMFAR), sont comptabilisées sur la base de la comptabilité de caisse.
Los ingresos procedentes de las actividades que los producen, que son las de publicación con destino a la venta y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR), se contabilizan en efectivo.

En outre, le Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité de l'ONUDI a continué de fournir une méthode permettant d'effectuer des évaluations de haute qualité préalables aux projets d'investissement ainsi que des études de faisabilité, facilitant ainsi les analyses à court et long terme des conséquences économiques et financières de projets industriels ou non.
Además, el Modelo Computadorizado para Análisis de Viabilidad y Presentación de Informes de la ONUDI siguió proporcionando una metodología para realizar evaluaciones de alta calidad de proyectos de preinversión y análisis de viabilidad, facilitando de ese modo el análisis, en el corto y largo plazo, de las consecuencias económicas y financieras de los proyectos industriales y no industriales.

Les recettes provenant d'activités génératrices de produits comprennent les ventes de publications, le Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité(COMFAR) ainsi que le recouvrement des coûts des services techniques.
Los ingresos procedentes de las actividades que generan ingresos corresponden a las ventas de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR) así como a los derivados de la recuperación de costos de servicios técnicos.

Entre-temps, l'ONUDI est en train de revoir, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) afin de prendre en compte les aspects environnementaux, la conception de son Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité, qui a fait ses preuves et dont la nouvelle version sera publiée sous l'appellation.
Entretanto, el reconocido modelo computadorizado de la ONUDI para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR) se viene reformulando con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) a fin de tener en cuenta cuestiones ambientales y se presentará en una nueva versión que se llamará"COMFAR Verde.

À titre d'exemple, on peut citer au nombre des opérations avec contrepartie directe de l'ONUDI la vente de ses publications et CD, les ventes de logiciels ayant trait au Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité(COMFAR) de l'ONUDI et les intérêts créditeurs, qui constituent une part importante du total des produits d'opérations avec contrepartie directe de l'ONUDI.
Ejemplos de transacciones cambiarias de la ONUDI son la venta de publicaciones y CD de la ONUDI, la venta de programas informáticos relacionados con el modelo computadorizado de la ONUDI para los análisis de viabilidad y la presentación de informes(COMFAR) y los ingresos en concepto de intereses, que constituyen una parte sustancial del total de ingresos derivados de transacciones cambiarias de la ONUDI.

À cet égard, on pourrait avoir recours aux méthodologies plus simples et plus économiques des études de préfaisabilité utilisées par exemple par le Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel;
A ese respecto, se podrían utilizar metodologías para hacer estudios de previabilidad más sencillos y económicos, como el modelo computadorizado de análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR) de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial;

Une réunion de suivi organisée en coopération avec l'ONUDI, la Banque et la Fédération en novembre 1998; un atelier de formation sur les méthodes d'évaluation des projets à l'aide du modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité(séminaire de formation sur la mise au point, les cycles de l'exécution et l'évaluation des projets) a par ailleurs été organisé par l'ONUDI à l'intention de représentants de la Banque.
Se celebró una reunión complementaria, en cooperación con la ONUDI, el Banco Islámico de Desarrollo y la Federación de Consultores de Países Islámicos, en Teherán en noviembre de 1998, y la ONUDI organizó, para participantes de el Banco Islámico de Desarrollo, un seminario de capacitación en métodos de evaluación de proyectos utilizando el modelo informático de análisis e informes de viabilidad seminario de capacitación sobre el ciclo de elaboración de proyectos y la preparación y evaluación de proyectos.

Activités que l'Organisation mène en tant que forum mondial, notamment les activités de recherche menées pour produire de nouvelles données et des analyses à partir d'enquêtes et d'activités pilotes, les outils comme le modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité(COMFAR) et le profil de projet d'investissement, ainsi que la création et l'administration de réseaux et autres plates-formes comme le réseau des agences de promotion des investissements et les bourses de sous-traitance et de partenariat.
Las actividades en calidad de foro mundial, incluidas las investigaciones con miras a generar nuevos datos y análisis mediante estudios y actividades experimentales, instrumentos como el modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes( COMFAR) y el perfil de proyectos de inversión, así como el establecimiento y administración de redes y otras plataformas como la red de Organismos de Promoción de Inversiones, las OPIT y la bolsa de subcontratación y alianzas industriales BSA.

Un certain nombre d'activités concerneront la mise en place et à jour de systèmes informatisés pour l'analyse des données relatives aux droits de l'homme.
Algunas de las actividades se relacionan con la creación y el mantenimiento de un sistema computadorizado de análisis de información sobre derechos humanos.

En attendant, le renforcement des capacités dans le domaine de la promotion des investissements dans les pays en développement a continué d'être valorisé au moyen de l'application du Modèle informatisé de l'ONUDI pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité COMFAR.
Mientras tanto, se ha intensificado la creación de capacidad en materia de promoción de inversiones en los países en desarrollo, mediante la aplicación del Modelo computarizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR), propiedad de la ONUDI.

Plusieurs activités concernent l'établissement et la mise à jour de systèmes informatisés pour l'analyse de données relatives aux droits de l'homme.
Algunas de las actividades se relacionan con la creación y el aumento de la capacidad para utilizar computadoras en el análisis de la información sobre derechos humanos.

Favoriser et accroître la diffusion de systèmes d'information sur le secteur public pour l'analyse économique et la gestion financière en mettant au point des systèmes de gestion informatisée pour l'analyse des politiques et les questions macro-économiques.
Promover e incrementar la difusión de los sistemas de información del sector público en las esferas del análisis económico y la gestión financiera mediante el establecimiento de sistemas computarizados de información de gestión que se refieran al análisis de políticas y a las cuestiones macroeconómicas.

Le CMCA a ainsi pu créer et exploiter une base informatisée d'indicateurs macro-économiques(finance, monnaie, production, transaction internationale) qui sont utilisés pour l'analyse des fluctuations et tendances économiques ainsi que pour l'application et l'évaluation des politiques macro-économiques.
El CMCA ha logrado elaborar y operar una base computadorizada de indicadores macroeconómicos para los sectores fiscal, monetario, externo y de producción que actualmente se utilizan en los análisis de las fluctuaciones y tendencias económicas y en la ejecución y evaluación de las políticas macroeconómicas.

Un facteur important pour l'analyse efficace de ces affaires a été la mise en place d'un système informatisé de déclaration des avoirs qui a facilité la comparaison des renseignements disponibles à partir d'autres registres publics en vue de déceler les conflits d'intérêts et incompatibilités.
Un factor importante para el análisis satisfactorio de esas denuncias fue la instalación de un sistema informatizado de declaraciones de bienes, que facilitó el cotejo con datos consignados en otros registros públicos con la mira de revelar conflictos de intereses e incompatibilidades.

Pour mener des enquêtes et engager des poursuites plus efficaces contre l'enrichissement illicite, le Panama pourrait étudier la mise en place d'un système informatisé pour le traitement final et l'analyse des déclarations d'avoirs.
Para investigar y perseguir con mayor eficacia el enriquecimiento ilícito, Panamá podría estudiar la creación de un sistema computarizado para cumplimentar y analizar las declaraciones patrimoniales.

Nilsson(Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués), illustrant sa déclaration au moyen d'une présentation informatisée de diapositives, dit que la productivité agricole dans les pays en développement a fortement baissé au cours des deux dernières décennies.
El Sr. Nilsson(Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados(IIASA)), ilustrando su declaración con una presentación de transparencias mediante computadora, dice que la productividad de la agricultura de los países en desarrollo se redujo drásticamente durante los dos últimos decenios.