Que Veut Dire INSTRUMENTS DE NAVIGATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• instrumentos de navegación
• de los instrumentos de navegación
• los instrumentos de navegación
• utensilios de navegación

Exemples d'utilisation de Instruments de navigation en Français et leurs traductions en Espagnol

Nos instruments de navigation sont endommagés.
Nuestros instrumentos de navegación están dañados.

Commentaires fermés sur L'UE, un navire en pleine tempête sans instruments de navigation.
Comments Off on La UE, un barco a la deriva sin utensilios de navegación.

Instruments de navigation et de positionnement;
Instrumentos de navegación y para la fijación de la posición;

Ils m'ont montré les plans des instruments de navigation qui mèneront la fusée jusqu'à la lune.
Me enseñaron los planos de los instrumentos de navegación que llevarán a la nave hasta la luna.

Les instruments de navigation de l'époque ne permettaient pas une détermination fiable de la longitude, et Bouvet enregistra l'île à environ 6° Est.
Los instrumentos de navegación de la época no permitían una determinación fiable de la longitud, y Bouvet registró la isla alrededor de los 6º grados Este.

Ils ont aussi été utilisés comme instruments de navigation jusqu'à ce qu'ils soient remplacés par le quadrant.
También se han utilizado como instrumentos de navegación hasta que fueron reemplazados por el cuadrante.

La grande et longue expérience dans la fabrication d'instruments garantit l'intégration parfaite et ergonomique des instruments de navigation au sein du quotidien clinique.
La larga experiencia en fabricación de instrumental garantiza la integración total y ergonómica de los instrumentos de navegación en la rutina clínica.

Dee a instruments de navigation Retour du continent quand il est revenu en 1551.
Dee trajeron instrumentos de navegación desde el continente, cuando regresó en 1551.

Un trajet de douze heures à peine pouvait durer quatre jours en raison de la houle et de l'imprécision des instruments de navigation.
Las malas condiciones de la mar y la imprecisión de los instrumentos de navegación podían retrasar hasta cuatro días un trayecto de unas 12 horas.

Les objets incluent des fossiles, des instruments de navigation, des cartes et autres documents historiques.
Los artefactos incluyen fósiles, brújulas y otros instrumentos náuticos, mapas y otros documentos históricos.

Instruments de navigation anciens: dans les différentes sections des navires on peut trouver astrolabe, nocturlabe, quadrant, bâton de Jacob, loch et sablier.
Instrumentos de navegación antiguos: en las distintas cámaras de los barcos, se pueden encontrar astrolabios; nocturlabios; cuadrantes; varas de Jacob; correderas; ampolletas.

Les 13 langues dans lesquelles les contenus et les instruments de navigation du site sont présentés recouvrent plus de 80% des utilisateurs d'internet dans le monde.
Los 13 idiomas en los que se presentan los contenidos y las herramientas de navegación del sitio cubren más del 80% de los usuarios de Internet de hoy en día.

Mais une petite hésitation a perturbé sa journée de« vérifs»:« Sur ma KTM, j'ai un montage de connectiques pour alimenter les instruments de navigation et de sécurité.
Sin embargo, una pequeña duda ha enturbiado su jornada de verificaciones:“En mi KTM, tengo una serie de conectores para alimentar los instrumentos de navegación y de seguridad.

Fabrication d'instruments de navigation, de mesure et de commande et d'instruments médicaux.
Fabricación de instrumentos de navegación, medición, médicos y de control.

Par l'âge de 27 ans, il avait sa propre entreprise à Londres dans le volet où il a été reconnu comme le plus habile concepteur de mathématiques, l'astronomie, l'arpentage et les instruments de navigation au 18ème siècle.
Por la edad de 27 años tenía su propio negocio en Londres, en el capítulo donde llegó a ser reconocido como el más hábil diseñador de matemáticos, astronómicos, geodésicos y de instrumentos de navegación en el siglo 18.

Allumez tous les instruments de navigation pour vérifier leur bon fonctionnement, et portez une attention particulière au compas(boussole), radar, GPS, table traçante et radio VHF.
Encienda todos los dispositivos de navegación para comprobar su buen funcionamiento, prestando especial atención a la brújula, radar, GPS, plotter y el transmisor de radio VHF.

Dans la cabine de Briggs, il retrouva des objets personnels dont un sabre dans un fourreau mais la plupart des documents du navire et les instruments de navigation du capitaine avaient disparu.
En la cabina de Briggs, Deveau encontró algunas pertenencias esparcidas, incluyendo una espada en su funda que estaba debajo de la cama, pero la mayoría de los papeles de la embarcación estaban perdidos junto con los instrumentos de navegación del capitán.

Création d'une coentreprise ukraino-russe de production d'instruments de navigation pour l'utilisateur final et d'installation de systèmes de navigation;.
El establecimiento de una empresa conjunta ucranio-rusa para la producción de instrumentos de navegación para usuarios finales y el equipamiento de sistemas de información para la navegación;

Les instruments de navigation de nouvelle génération installés à bord du CRUISER 46 va vous aider à planifier votre voyage en utilisant une tablette sans fil, assis détente dans la grande table de cockpit.
Los instrumentos de navegación de última generación instalados a bordo del crucero 46 le ayudará a planificar su viaje con una tableta inalámbrica, Relajación que se sienta en la mesa de bañera grande.

Certaines professions liés aux marchands commencèrent à prospérer dans la ville: les banquiers, pour coordonner les risques; hommes de loi, pour protéger les droits; ingénieurs pour construire les navires et instruments de navigation.
Fue debido a las necesidades de estos que se organizarían en la ciudad los siguientes profesionales: los banqueros para coordinar los riesgos, los letrados, para proteger y manipular sus derechos legales, especialistas y científicos para construir sus barcos e instrumentos de navegación.

Un officiel, désespéré devant l'absurde perte de vies humaines, a fait remarquer:« Ils étaient tous très jeunes». Il a rappelé avec colère que les instruments de navigation tels que les GPS, radars ou boussoles avaient été enlevés du bateau avant de quitter la Libye.
Un funcionario, exasperado por la absurda pérdida de vidas, indica:"Todos ellos eran jóvenes."Señala disgustado que, antes de abandonar Libia, el barco había sido despojado de los instrumentos de navegación, como un GPS, un radar o una brújula.

L'UE, un navire en pleine tempête sans instruments de navigation dollar euro or petrole UE Exceptionnellement, l'équipe rédactionnelle du GEAB a décidé de partager avec ses lecteurs un extrait du texte inédit« Communauté ou Empire» de Franck Biancheri rédigé en 1992.
La UE, un barco a la deriva sin utensilios de navegación dolar euro Europa UE De manera excepcional, el equipo de redacción del GEAB ha decidido compartir con sus lectores un extracto de la obra inédita Comunidad o Imperio de Franck Biancheri, escrita en 1992.

Conséquences au général, Marc Coma porte son avance à 52'36'' sur Joan Barreda, parti en tête ce matin, mais qui a chuté au km 250 de la spéciale du jour, brisant tout ses instruments de navigation dans la manœuvre, et donc contraint ensuite de finir la spéciale à vue.
Como consecuencia, Marc Coma aumenta su renta en la general a 52'36 sobre Joan Barreda, que salía primero esta mañana pero sufría una caída en el km 250 de la especial que echaba al traste todos sus instrumentos de navegación, obligándole a terminar la especial“a ojo”.

Cette stratégie mondiale, qui doit être prête en 2008, regroupera en un seul système tous les instruments de navigation existants et nouveaux, en particulier les instruments électroniques, comme le système d'identification automatique, le système d'identification et de suivi des navires à grande distance(voir par. 66 à 70 ci-après) et les services de trafic des navires, afin de renforcer la sécurité de la navigation tout en allégeant la tâche du navigateur.
Este proyecto de estrategia global que quedará terminado en 2008, integrará los instrumentos de navegación actuales con los de nueva aparición, en particular los de carácter electrónico, tales como el sistema de identificación automática, el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques( vean se párrs. 66 a 70 infra) y los servicios de tráfico marítimo, lo que supondrá un mecanismo global que contribuirá a mejorar la seguridad de la navegación y reducirá a el mismo tiempo las responsabilidades de los navegantes.

Leur point commun: garantir une lecture fiable du temps malgré les contraintes des déplacements liées à la conquête du monde. La visite s'ouvre symboliquement sur la malle de François Constantin de 1840 et sur un chronomètre de marine, emblématique des instruments de navigation.
El denominador común de estas piezas es garantizar una lectura fiable del tiempo, a pesar de las exigencias que implica conquistar el mundo. El baúl de François Constantin de 1840 abre simbólicamente la visita con un cronómetro de marina, simbolizando los instrumentos de navegación.

Les deux spécialistes ont pu donner à la cinquantaine de pilotes qui a répondu présent une quantité d'informations utiles, qu'il s'agisse de conseils sur les instruments de navigation, sur des points de règlement pouvant s'avérer décisifs, ou encore sur la vie quotidienne au bivouac.
Los dos especialistas pudieron brindar a los alrededor de cincuenta pilotos que dijeron presente, una cantidad de informaciones útiles, se trate de consejos sobre los instrumentos de navegación, sobre puntos del reglamento que pueden resultar decisivos, o incluso sobre la vida cotidiana en el bivouac.

Cette intensification a également été favorisée par l'offre de carburant relativement bon marché pour les bateaux, ainsi que par l'emploi d'une technologie plus sophistiquée dans la conception des filets et des instruments de navigation et de lo calisation du poisson.
Esta intensificación también se ha visto favorecida por la oferta de carburante relativamente barato para los barcos, junto con el empleo de una tecnología más compleja tanto en la concepción de las redes como en los instrumentos de navegación y localización de los bancos pesqueros.

Le rendez-vous a été fixé à Buenos Aires, où Etienne Lavigne et David Castera ont reçu une centaine de personnes pour des explications détaillées concernant aussi bien l'utilisation des instruments de navigation que les procédures de mises hors-course, ou encore quelques conseils pour finaliser la préparation d'ici au départ.
La cita tuvo lugar en Buenos Aires, donde Etienne Lavigne y David Castera recibieron a un centenar de personas para ofrecerles una explicación detallada tanto sobre el empleo de los instrumentos de navegación como los procedimientos aplicables fuera de la competición así como varios consejos de cara a la preparación antes de la gran salida.

Tout navire est inspecté avant son inscription au registre et, ultérieurement, à des intervalles appropriés, par un inspecteur maritime qualifié, et qu'il a à son bord les cartes maritimes, les publications nautiques ainsi que le matériel et les instruments de navigation que requiert la sécurité de la navigation;.
Que cada buque, antes de su matriculación en el registro y con posterioridad a ella en intervalos apropiados, sea examinado por un inspector de buques calificado y lleve a bordo las cartas, las publicaciones náuticas y el equipo e instrumentos de navegación que sean apropiados para la seguridad de su navegación;.

Utilisant la métaphore de la boussole, instrument de navigation par excellence, elle présente 60 méthodes de partage des connaissances, regroupées par objectifs d'apprentissage.
Utilizando la metáfora de un instrumento de navegación, se presentan 60 metodologías de intercambio de conocimientos, agrupadas según los objetivos didácticos que pueden lograr.