Exemples d'utilisation de Intègre toutes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qubes intègre toutes ces machines virtuelles dans un environnement de bureau commun.
Le texte est présenté sous une forme coordonnée, qui intègre toutes les modifications apportées à l'acte initial.
El texto Ce système intègre toutes les listes de contrôle des principaux dispositifs internationaux.
El Régimen aludido incorpora todos los listados de control de los principales regímenes internacionales.L'incertitude de mesure associée à une valeur mesurée intègre toutes les sources d'incertitude qui sont associées à la méthode.
La incertidumbre de medición asociada a un valor medido incorpora todas las fuentes de incertidumbre que el método lleva consigo.Le calcul intègre toutes les combinaisons de parcours de golf sur les terrains multi-parcours.
Los cálculos incluyen todas las combinaciones de campos de golf en instalaciones con múltiples campos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programmes intégrésgestion intégrée des ressources
services intégrésintégrer les questions
intégrer les droits
intégrée du développement
intégrée des maladies
intégrée de la gestion
gestion intégrée des déchets
intégré de sécurité
Plus
Ces scores sont des nombresgénérés par un modèle prédictif qui intègre toutes les données pertinentes relatives à la solvabilité d'une personne.
Una evaluación de crédito es un númerogenerado por un modelo predictivo que incorpora todos los datos relevantes para conocer la susceptibilidad crediticia de una persona.Cette stratégie intègre toutes les dimensions d'une langue tant sur le plan phonétique que structurel et communicatitf.
Esta estrategia integra todas las dimensiones de una lengua tanto en el plan fonético como en el estructural y comunicativo.Je maintiens donc la proposition, logique,que l'amendement de compromis qui intègre toutes les propositions de nos différents collègues soit voté en premier.
Mantengo por tanto la propuesta, lógica,de que la enmienda de transacción que integra todas las propuestas de nuestros diferentes colegas se vote en primer lugar.Ce plan directeur intègre toutes les politiques et programmes officiels qu'il est prévu d'exécuter à long et court terme pour supprimer le travail des enfants.
El Plan General incorpora todas las políticas y programas del Gobierno a largo y corto plazo para eliminar el trabajo infantil.La Plateforme a adopté une démarche interdisciplinaire etmultidisciplinaire qui intègre toutes les disciplines concernées, notamment les sciences sociales et naturelles.
La Plataforma adopta un enfoque interdisciplinario ymultidisciplinario que incorpora todas las disciplinas pertinentes, entre ellas las ciencias sociales y naturales.Le présent document intègre toutes ces normes qui, ensemble, forment le Code Ethique qui régit l'activité de Real Madrid Télévision dans toutes ses facettes.
El presente documento integra todas estas normas que, en conjunto, forman el Código Ético que regirá la actividad de Real Madrid Televisión en La prise et la restauration de copies de sauvegarde est également facilitée. Plateforme intégréeHOPEX Cloud estbasé sur la plateforme HOPEX qui intègre toutes les solutions MEGA.
También hace más fácil respaldar y restaurar datos. Plataforma IntegradaHOPEX Cloud está basada en laplataforma HOPEX de MEGA, la cual integra todas las soluciones de MEGA.La proposition modifiée intègre toutes les modifications adoptées par le Conseil dans son accord politique du 15 novembre 2005.
La propuesta modificada incorpora todas las modificaciones adoptadas por el Consejo en su acuerdo político de 15 de noviembre de 2005.AXIS Camera Station est un logiciel de gestion vidéo intuitif etfacile à installer, qui intègre toutes les fonctions nécessaires pour une surveillance et un contrôle sans failles.
AXIS Camera Station es un software de gestión de vídeo fácil de instalar eintuitivo que incluye todas las funciones necesarias para una supervisión y un control sin problemas.Le jeudi, le groupe de contact sur le projet de décision a examiné le projet de recommandationrévisé élaboré par ses coprésidents, qui intègre toutes les propositions reçues.
El jueves el grupo de contacto sobre el proyecto de decisión discutió el proyecto de recomendaciónrevisado preparado por su Copresidentes, que incorporó todas las propuestas recibidas.Bryant explique que le costume intègre toutes ces vies passées d'autres mondes,tout en soulignant que Grippe-Sou est un clown d'une autre époque.
Bryant explicó que el traje incorpora todas estas«vidas pasadas» dado el hecho de que Pennywise es un payaso que ha vivido en distintas épocas.Marketing Cloud intègre toutes vos données en temps réel: vous disposez ainsi d'informations sur vos clients et pouvez leur proposez des échanges adaptés et personnalisés.
Marketing Cloud integra todos sus datos en tiempo real, proporcionando la inteligencia basada en datos que necesita para conocer a sus clientes y lograr comunicaciones individuales altamente relevantes.Columbus est un outil décentralisé,convivial et universel, qui intègre toutes les offres d'éducation et les services de formation initiale et continue du personnel.
Columbus es una herramienta de control descentralizada,útil e universal que integra todas las ofertas y servicios educativos para la formación profesional y con tinua del personal de la empresa.Le chapitre relatif à l'enseignement intègre toutes les contributions des départements parallèlement aux données annuelles habituelles, ainsi qu'un examen des stratégies, des réformes en cours et des perspectives.
El capítulo de educación integra todas las contribuciones de los departamentos aparte de los datos anuales usuales, así como también un análisis de políticas institucionales, reformas en curso y las perspectivas futuras.Ce chakra est aussi connu comme étant la porte du paradis car au-dessus se situe le Sahasrara chakra qui intègre toutes les fonctions internes. Une fois éveillé, ce chakra nourrit le système nerveux de joie et de paix.
También se conoce como la puerta al paraíso, yaque por encima de este, está localizada el área límbica o Sahasrara chakra, que integra todas las funciones internas.Le Code de l'enfant qui intègre toutes les dispositions juridiques internationales sur les droits de l'enfant au dispositif juridique international sur la base de l'intérêt supérieur de l'enfant y compris la jeune fille.
Código del Niño, que integra todas las disposiciones jurídicas internas sobre los derechos del niño con las disposiciones jurídicas internacionales, sobre la base del interés superior del niño, expresión que comprende a las niñas;Cette entreprise a conçu un système sophistiqué de surveillance et de contrôle de l'énergie,l'EIServer, qui intègre toutes les fonctions nécessaires à une gestion efficace de l'énergie, ceci dans n'importe quel type de bâtiment.
Ha desarrollado un complejo sistema de control y supervisión energética,denominado EIServer, que incorpora todas las funciones esenciales para gestionar la energía de cualquier tipo de edificio de manera eficiente.Cependant, Remo Recover(Windows/ Mac)Pro Edition intègre toutes les fonctionnalités de l'édition de médias et permet à l'utilisateur de récupérer des fichiers média de mise en forme/ reformatée USB Drives.
Sin embargo, recuperar Remo(Windows/ Mac)Pro Edition incorpora todas las funcionalidades de la edición de medios de comunicación y permite al usuario recuperar archivos multimedia de formato/ reformateado unidades USB.La proposition de règlement prévoit aussi quecet Objectif intègre toutes les régions ultrapériphériques de l'Union ainsi que les zones actuellement éligibles à l'Objectif 6.
La propuesta de Reglamento también prevé queeste objetivo incluya todas las regiones ultraperiféricas de la Unión y las zonas actualmente subvencionables en virtud del objetivo n° 6.La partie du projetconsacrée aux droits de l'homme intègre toutes les réalisations de la civilisation mondiale dans le domaine de la protection des droits de l'homme.
La sección del proyectodedicada a los derechos humanos incorpora todos los logros de la civilización mundial en el campo de la protección de los derechos humanos.Cette version bêta privée del'application pour Android OnPage intègre toutes les communications et les capacités de gestion des messages des versions iOS et BlackBerry, y compris.
Esta versión beta privada de laaplicación OnPage para Android incorpora todas las capacidades de comunicación y gestión de mensajes de las versiones de iOS y BlackBerry, incluso.L'InfoCentrePro est équipé d'un nouvel écran couleur qui intègre toutes les fonctions principales de la machine, tandis que le Comfortip gère automatiquement les opérations en bout de champ.
El InfoCentrePro tiene una nueva pantalla que integra todas las funciones principales de la máquina, mientras el Comfortip gestiona automáticamente las operaciones de fin de campo.La loi sur la lutte contre latraite des êtres humains, qui intègre toutes les recommandations formulées par le Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains à l'issue de sa visite au Bélarus en 2009, a été adoptée en 2012.
En 2012 En janvier 2012, le Bélarus a adopté la loi sur la lutte contre latraite des êtres humains, qui intègre toutes les recommandations formulées par le Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains à l'issue de sa visite au Bélarus en 2009.
En enero de 2012 
