Exemples d'utilisation de Intègre un certain nombre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La section 3 quiest entièrement nouvelle intègre un certain nombre d'avancées méthodologiques.
En la sección 3,que es totalmente nueva, se incorporan varias novedades metodológicas.Ce programme intègre un certain nombre de pratiques exemplaires destinées aux jeunes en conflit avec la loi.
Ese programa incorpora una serie de mejores prácticas destinadas a los jóvenes en conflicto con la ley.Je voudrais également remercier le Conseil pour avoir adopté une position commune qui renforce laproposition originelle de la Commission et intègre un certain nombre des amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture.
Me gustaría también agradecer al Consejo la adopción de una posición común que refuerza lapropuesta original de la Comisión y que además incorpora algunas de las enmiendas del Parlamento Europeo aprobadas en primera lectura.Notre politique environnementale intègre un certain nombre d'initiatives visant à réduire les déchets inutiles dans nos systèmes de gestion.
Como parte de nuestros sistemas de gestión,nuestra política medioambiental incorpora varias iniciativas para minimizar los desechos no necesarios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programmes intégrésgestion intégrée des ressources
services intégrésintégrer les questions
intégrer les droits
intégrée du développement
intégrée des maladies
intégrée de la gestion
gestion intégrée des déchets
intégré de sécurité
Plus
La gamme des objectifs XF FUJINON intègre un certain nombre d'objectifs à focale fixe très lumineux de très haute résolution dès la pleine ouverture et produisant de délicats effets« bokeh».
El objetivo de la serie FUJINON XF incluye varias lentes rápidas de longitud focal fija, que favorecen una nitidez muy alta con la abertura totalmente abierta y producen un efecto"bokeh" desenfocado excelente.Malgré les dysfonctionnements et les difficultés financières rencontrées par la CDVR dans sa phase de démarrage et le retard observé dans la mise en œuvre de ses activités,la CDVR a élaboré une vision qui intègre un certain nombre d'éléments qui n'avaient pas été suffisamment pris en compte au moment de sa création, dans l'urgence, par le Président de la République, le 13 juillet 2011.
A pesar de las deficiencias y las dificultades financieras sufridas en su fase inicial y el retraso observado en la puesta en marcha de sus actividades,la CDVR trazó Je me félicite de l'adoption de ce Rapport qui intègre un certain nombre de mes propositions pour l'avenir de la politique du transport maritime et de ses secteurs connexes, qu'il s'agisse de l'industrie navale, du tourisme ou de la pêche.
Acojo con satisfacción la aprobación de este informe, que integra algunas de mis propuestas para el futuro de la política de transporte marítimo y sus sectores relacionados, ya sea en términos de construcción naval, turismo o pesca.Indépendamment de ces deux changements,le projet de traité intègre un certain nombre de points qui ne sont pas entièrement conformes à la résolution.
Independientemente de estos dos cambios,el proyecto de tratado integra a una serie de puntos que no son completamente conformes con la resolución.Par exemple, l'accord de Bâle III intègre un certain nombre d'éléments visant à remédier aux effets procycliques et à réduire les risques systémiques, notamment en définissant un ratio maximum d'endettement et un volant régulateur anticyclique, bien que ces éléments soient d'ambition limitée.
Por ejemplo, el marco de Basilea III incorpora varios elementos encaminados a hacer frente al impulso procíclico y a reducir los riesgos sistémicos, incluido un coeficiente máximo de apalancamiento y reservas anticíclicas, aunque de alcance limitado.Le protocole n° 8 du traité de Lisbonne exige quetout accord lié à l'adhésion à la Convention intègre un certain nombre de garanties de fond, dès lors que nous sommes tenus de respecter les spécificités du droit de l'Union. La recommandation de la Commission au Conseil tient pleinement compte de ces exigences.
El protocolo Chers collègues,je félicite Mme André-Léonard pour son rapport qui intègre un certain nombre d'éléments, mais maintenant, la balle est dans le camp de la Commission, dans le camp du Conseil, pour mettre en oeuvre un calendrier stratégique avec le parlement indien, avec le gouvernement indien, pour qu'il devienne vraiment notre partenaire privilégié en Asie.
Señorías, felicito a la Sra. André-Léonard por su informe, que integra ciertos elementos, pero ahora la pelota está en el tejado de la Comisión, en el del Consejo, para aplicar un calendario estratégico junto con el parlamento indio, junto con el gobierno indio, para que pase a ser de verdad nuestro socio preferente en Asia.Monte Conca Une réserve a intégré un certain nombre de suggestions.
Monte Conca Ils disposent d'outils sophistiqués et ont intégré un certain nombre de caractéristiques différentes.
Ellos tienen herramientas sofisticadas y han incorporado una serie de características diferentes.La tentative d'intégrer un certain nombre de théories issues d'une richesse des traditions est nécessaire de saisir le caractère des religions du monde.
El intento de integrar una serie de teorías derivadas de Je peux aussi lui dire que j'en intégrerai un certain nombre dans mon propre rapport, qui sortira d'ici quelques mois.
También puedo decirle que integraré un determinado número de éstas en mi propio informe, que saldrá de aquí a Je me félicite par ailleurs queMme Van Lancker ait intégré un certain nombre d'amendements proposés par mon groupe, notamment la prise en compte de la dimension sociale de l'élargissement et l'inscription du droit de grève dans la législation communautaire.
Por otra parte, me alegro de quela Sra. Van Lancker haya integrado cierto número de enmiendas propuestas por mi Grupo, y en particular que se tome en cuenta la dimensión social de la ampliación y la integración del derecho de huelga en la legislación comunitaria.Il a relevé quela Déclaration sur le droit au développement a intégré un certain nombre de principes contenus dans la Charte des Nations Unies(Art. 55 et 56) et dans les deux Pactes relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels.
Señaló que la Declaración sobre el derechoal desarrollo había integrado una serie de principios que figuraban en la Carta de las Naciones Unidas(Arts. 55 y 56) y en los dos Pactos relativos a los derechos civiles y políticos y a los derechos económicos, sociales y culturales.Le Coran, afin de mener ses adhérents à la croyance que côte à côte avec les préceptes de la religion humaine en avait d'autres commandants guerre religieuse(«djihad»), même dans la mesure de détruire la vie humaine,devait intégrer un certain nombre de passages enjoignant avec un accent croissant aux fidèles de prendre l'épée pour leur foi.
El Corán, a fin de llevar a sus adherentes a la creencia de que al lado de los preceptos de la religión humana fueron otros comandantes guerra de religión("guerra santa"), hasta el punto de destruir la vida humana,tuvo que incorporar una serie de pasajes ordenando cada vez con mayor énfasis a los fieles a tomar la espada por su fe.Nous avons également l'intention d'intégrer un certain nombre de mentors parmi vous.
Les propriétaires ont habilement intégré un certain nombre d'ajouts dont une laveuse/ sécheuse et les charges d'espace de stockage.
Los dueños inteligentemente han incorporado un número de adiciones incluyendo lavadora/ secadora y Par exemple, il a intégré un certain nombre d'innovations Bonus fonctionnalités dans son Les fentes qui sont devenus très populaires auprès des joueurs.
Por ejemplo, se ha incorporado una serie de innovadores Bono características en su Ranuras que Il se voit en effet obligé d'intégrer un certain nombre de nouvelles formes d'emploi tout en se sentant, en même temps, menacé par la logique différente et souple qui les imprègne.
En efecto, debe integrar determinadas nuevas formas de empleo que, a la vez, le suponen una amenaza por la lógica diferente y flexible que las impregna.Les décrets du 11 décembre intégrant un certain nombre des commandants des milices de l'Ituri dans les FARDC, dont six ont reçu le grade de général de brigade, devaient aider à accélérer le processus de désarmement.
Interfaces en ligne de commande En général,les outils en ligne de commande intègrent un certain nombre d'opérations avec une seule ligne de commande et des arguments gestion de listes de paquets, recherche de paquets, installation, configuration de paquets.
Frontales de línea de órdenes Generalmente,las herramientas de linea de órdenes integran cantidad de operaciones(gestión de listas de paquetes, recuperación de paquetes, instalación de paquetes, configuración de paquetes) en una sola orden más argumentos.L'Institut a également intégré un certain nombre de stagiaires handicapés dans des programmes d'enseignement portant sur l'électricité et l'électronique automobiles, les nouvelles technologies de l'information et des communications, la fabrication de vêtements, la réfrigération et la climatisation.
El Instituto también ha integrado a un número de personas con discapacidad en cursos de electricidad del automóvil y electrónica, nueva tecnología de la información y las comunicaciones, confección de prendas de vestir, refrigeración y aire acondicionado.Il est certain que, dans ces institutions, il faudra mieux tenir compte des nouveaux équilibresdu monde, mieux intégrer un certain nombre de nouveaux acteurs internationaux, de nouvelles puissances économiques, sans oublier les pays en développement.
No hay duda de que, en esas instituciones, habrá que tener más en cuenta los nuevosequilibrios del mundo e integrar mejor cierto número de agentes internacionales nuevos, potencias económicas nuevas, sin olvidar a los países en desarrollo.Le secteur privé doit intégrer un certain nombre d'enfants ayant de faibles moyens économiques.
Le projet de loi sur lemariage de 2012 a intégré un certain nombre de principes consacrés par la Constitution.
El proyecto de ley dematrimonio de 2012 incorpora algunos de los logros introducidos por la Constitución.
