Exemples d'utilisation de Intégra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Badi Bassim intégra son équipe.
Quatre produits ont étéréalisés dans le cadre du volet Intégra.
Quand Toby intégra la famille, personne ne voulait de lui.
Lui en revanche, le plus jeune de sa fratrie, intégra l'école publique.
Il y intégra un bâtiment plus ancien, le«Schlüssle», qui remonte à environ 1400.
En su obra integró un edificio más antiguo, el"Schlössle", que se remonta aproximadamente a 1400.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programmes intégrésgestion intégrée des ressources
services intégrésintégrer les questions
intégrer les droits
intégrée du développement
intégrée des maladies
intégrée de la gestion
gestion intégrée des déchets
intégré de sécurité
Plus
Il devint rapidement un très bon étudiant et intégra l'école d'enseignants de l'île de Gorée Sénégal.
En 1962, il intégra le programme télé Ritmo y juventud de canal 11, animé par Dino Ramos.
Ainsi il acheta en 1923 uneusine de balais qu'il intégra dans son entreprise à Heuchelheim.
Así, en 1923 adquirió una fábrica desoportes de escobillas de carbón y la incorporó a su industria de Heuchelheim.Le volet Intégra concerne les personnes défavorisées parmi lesquelles sont inscrits les immigrés.
La denominada Integra se refiere a las personas desfavorecidas, entre las que figuran los inmigrantes.Il fut alorsremarqué par un chasseur de tête de la Fondation Ford qui l'intégra dans un programme de«jeune leader».
Fue entonces cuandoun reclutador de la Fundación Ford se fijó en él y lo incorporó a un programa de«líderes jóvenes».En Espagne, La cascina s'intégra dans le répertoire de la zarzuela sous le nom Las queseras.
En España, la granja se integró incluso en el repertorio de la zarzuela bajo el nombre de Las Queseras.Kató Szőnyi étudia à l'École nationale de Comédie, et,en 1947, intégra la troupe de la Mesebarlang Caverne des Contes.
Kató Szőnyi estudió en la Escuela Nacional de Comedia,y en 1947, se incorporó a la troupe de la Mesebarlang Cueva de cuentos.En 1973, Naftagas intégra les sociétés Jugopetrol Beograd et Jugopetrol Novi Sad l'actuelle NAP.
A finales de 1973 Naftagas integró las empresas de negocio minorista Jugopetrol- Belgrade y Jugopetrol- Novi Sad.La colonisation Aymara a eu lieu vers 800,puis Tupac Yupanqui intégra l'ensemble de la région à l'empire inca.
La colonización aymara ocurrió hacia el 800 y posteriormente el Inca TúpacYupanqui recorrería esta región integrándola al Imperio inca.Berthier intégra dans ses troupes régulières quelques milliers d'Albanais chassés du continent par Ali Pacha.
Berthier integra dentro de sus tropas regulares a algunos miles de albaneses expulsados del continente por Alí Pachá.Le Guatemala fit partie del'empire du Mexique pendant quelque temps puis intégra les Provinces unies d'Amérique centrale.
Con la derrota del Imperio,las provincias centroamericanas se separaron de México y formaron las Provincias Unidas de Centroamérica.Casale intégra l'OIT en 1988 en tant que spécialiste de la législation du travail et des relations professionnelles.
El señor Casale ingresó en la OIT en 1988 en calidad de especialista en Derecho del Trabajo y Relaciones Laborales.À l'âge de cinq ans,il reçut ses premières leçons de piano et intégra quatre ans plus tard le Conservatoire de Valence.
A la edad de cinco añosrecibió sus primeras lecciones de piano de doña María Jordán e ingresó cuatro años más tarde en el Conservatorio de Valencia.Iquique intégra la zone sud du Tahuantinsuyu conquis par les Espagnols en formant une partie de la vice-royauté du Pérou.
Iquique, que integraba la zona sur del Tahuantinsuyo, fue conquistada por los españoles conformando parte del Virreinato del Perú.Le nom de la rue vient du nom du roi croate Petar Krešimir IV,dit le Grand, qui intégra la ville de Split au royaume de Croatie.
El nombre de la calle viene del nombre del rey croata Petar Krešimir IV,dicho el Grande, que integró la ciudad de Split al reino de Croacia.En 1969, il découvrit puis intégra le Bread and Puppet Theater animé par Peter Schumann, qu'il reconnaît comme son premier maître.
En 1969, descubrió, y más adelante ingresó, en el Bread and Puppet Theater, animado por Peter Schumann, quien fue, según Schuster, su primer maestro.Lui-même composa l'introduction, la deuxième variation,les interludes, le finale, et intégra la pièce dans une unité artistique.
Liszt compuso la introducción, la segunda variación,las secciones intermedias y el finale, e integró la pieza dentro de una unidad artística.Par la suite, entre 1550 et 1556, on y intégra une abside constituée de trois chapelles, au décor renaissance, attribuée à Alonso de Covarrubias.
A continuación, entre 1550 y 1556, se integró un ábside constituido de tres capillas, con decoración renacentista, atribuida a Alonso de Covarrubias.Fasciné par ce magnifique récipient de bronze de l'Alhambra,le puissant cardinal Cisneros l'emporta et l'intégra à sa collection particulière.
Fascinado por este magnífico cubo de bronce dorado de la Alhambra,el poderoso cardenal Cisneros se lo llevó y lo incorporó a su colección particular.Armstrong intégra les influences de toutes ces sources dans ses représentations, rendant parfois perplexes ses fans qui auraient préféré qu'Armstrong reste dans un style conformiste.
Armstrong incorporó influencias de todas estas fuentes en sus interpretaciones, a veces provocando el aturdimiento de sus fanes, que querían que el artista se mantuviese en una línea más convencional.La campagne fut animée publiquement par le sénateurdémocrate Henry«Scoop» Jackson et intégra des lobbyistes israéliens comme Richard Perle.
Públicamente, fue el senador demócrata Henry«Scoop»Jacson quien manejó la campaña a la que se integraron personajes del lobby israelí, como Richard Perle.À la suite du prolongement de la ligne 10 jusqu'à Colonia Jardín le 22 octobre 2002,la ligne 5 intégra le tronçon Casa de Campo- Aluche de l'ancien Suburbano.
Después del prolongamiento de la línea 10 hasta Colonia Jardín el 22 de octubre de 2002,la línea 5 integra el tramo Casa de Campo-Aluche del antiguo Suburbano.À la suite de ses résultats etde l'estime du général George Washington, Bushnell intégra le corps des ingénieurs de l'US Army, qu'il dirigea à partir de 1783.
A raíz de sus resultados y al aprecio delGeneral George Washington, Bushnell integró el cuerpo de los ingenieros de la US Army(la Armada de los Estados Unidos), que dirigió a partir de 1783.Point 2.1.59 Rapport 1989 sur l'état d'avancement del'introduction du réseau numérique à intégra tion de services(RNIS) dans la Communauté européenne- COM(90) 123 et Bull.
Informe de situación 1989 relativo a la introduc ción coordinada de lared digital de servicios integrados(RDSI) en la Comunidad Europea-COM(90) 123 y Bol. CE 3-1990, punto 1.1.175.Morgan(PSE).(EN) Monsieur le Président, le Service volontaireeuropéen s'inscrit dans un processus d'intégra tion des jeunes dans le processus plus vaste d'intégration européenne.
Morgan(PSE).-(EN) Señor Presidente, el Servicio Voluntario Europeo formaparte de un proceso encaminado a integrar 
