Que Veut Dire INTÉGRANT LA DIMENSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integren la dimensión
• incorporen la dimensión
• integra la perspectiva
• integración de la dimensión

Exemples d'utilisation de Intégrant la dimension en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de politiques et programmes sectoriels intégrant la dimension genre.
Número de políticas y programas sectoriales que incorporan una perspectiva de género.

Plans de développement intégrant la dimension environnementale et soutenant l'intégration économique des femmes et des jeunes; 4.1.3.
Planes de desarrollo que incorporen la dimensión ambiental y apoyen la integración económica de las mujeres y los jóvenes; 4.1.3.

La Commission veut aller vers des politiques globales intégrant la dimension culturelle.
La Comisión quiere ir en pos de políticas globales que integren la dimensión cultural.

Il s'agit aussi de changements structurels intégrant la dimension sociale- l'élimination de la pauvreté, la problématique liée au sexe, l'emploi, l'intégration sociale- dans le cadre principal de prise de décisions.
También es una cuestión de cambios estructurales que integran la dimensión social-la erradicación de la pobreza, la integración del género, el empleo, la incorporación de todos los sectores sociales- en el marco principal de la política.

Dans le cadre d'une exposition itinérante(infomobiel), des informations et des formations diverses et intégrant la dimension ont été proposées.
En el marco de una exposición itinerante(infomobiel), se han ofrecido diversos elementos de información y cursos de formación que incorporan la dimensión de"género.

Adoption d'un DSRP intégrant la dimension genre.
Adopción de un documento de estrategia de lucha contra la pobreza que incorpore la dimensión de género.

Indicateurs de résultats: pourcentage de ressources publiques attribuées à l'environnement; nombre de stratégies sectorielles clefs intégrant la dimension environnementale.
Indicadores de resultado: Porcentaje de los recursos públicos asignado al medio ambiente; número de estrategias para sectores clave en las que se integra la dimensión ambiental.

Elle fait partie de notre unicité avec des bornes intégrant la dimension environnementale dans les parkings éco-conçus. Je pense aussi au développement de nouveaux marchés pour l'embauche et le développement de notre activité, par exemple à la création de nouveaux emplois, en apportant de nouvelles caractéristiques d'innovation dans le domaine des transports et de la mobilité de demain.
Forma parte de nuestra unicidad con terminales de integración de la dimensión medioambiental en los estacionamientos eco-diseñados. Pienso también al desarrollo de nuevos mercados para el reclutamiento y el desarrollo de nuestra actividad, así como la creación de nuevos puestos de trabajo, introduciendo nuevas características de innovación en el sector de los transportes y de la movilidad futura.

L'environnement et le développement durable font l'objet d'un programme décennal intégrant la dimension écologique dans le développement économique et social.
El medio ambiente y el desarrollo sostenible están vinculados en un programa decenal por un valor total de 910 millones de dólares, que incorpora el aspecto ambiental dentro del desarrollo económico y social.

Pour réduire les disparités qui en résultent, dans la réalisation du troisième objectif du Millénaire pour le développement, le Sénégal élabore des politiques et des programmes intégrant la dimension sexospécifique.
Con el fin de reducir las disparidades resultantes, en el marco del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio, el Senegal está elaborando políticas y programas en los que se incorpora el aspecto de género.

Dans notre résolution, nous sommes tombés d'accord sur le fait que nous voulions avoir de nouvelles lignes directrices intégrant la dimension sociale et, bien sûr, prenant en compte les questions de sécurité dans le changement et la"flexisécurité.
En nuestra Resolución hemos alcanzado el acuerdo que deseamos para tener nuevas directrices que integren la dimensión social y que, ciertamente, aborden también las cuestiones de la seguridad dentro del cambio y de la"flexiguridad.

Il est donc temps qu'un message condamnant clairement la violence soit adressé aux autorités et que les principaux acteurs de la communauté internationale, les organes directeurs du système des Nations Unies et les agences humanitaires sur le terrain s'accordent très rapidement sur une stratégie globale intégrant la dimension des droits de l'homme et embrassant l'ensemble des problèmes.
Por lo tanto, ya es hora de que se dirija a las autoridades un mensaje en el cual se condene claramente la violencia y de que los principale actores de la comunidad internacional, los órganos rectores de el sistema de las Naciones Unidas y los organismos humanitarios sobre el terreno se pongan de acuerdo rápidamente sobre una estrategia global que integre la dimensión de los derechos humanos y abarque la totalidad de los problemas.

La loi du 12 janvier 2007 visant au contrôle de l'application des résolutions de la conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques fédérales(M.B., 13 février 2007) prévoit que le Gouvernement veille à la mise en œuvre des objectifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Pékin en septembre 1995.
La Ley de 12 de enero de 2007 para el control de la aplicación de las resoluciones de la Conferencia Mundial sobre la Mujer, reunida en Beijing en septiembre de 1995, y que integra la perspectiva de género en el conjunto de las políticas federales(MB, 13 de febrero de 2007) prevé que el Gobierno vele por el logro de los objetivos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing en septiembre de 1995.

C'est donc une démarche globale, comprenant à la fois une politique spécifique de santé pour les femmes et les politiques de l'emploi et de sécurité sociale intégrant la dimension santé, qu'il faut mettre en oeuvre.
Así, pues, hay que aplicar un planteamiento global que comprende a la vez una política específica de salud para las mujeres y las políticas de empleo y seguridad social que integran la dimensión de la salud.

En ce qui concerne la formation, la MANUL aidera à définir les besoins, à élaborer des programmes de formation intégrant la dimension des droits de l'homme et à définir les sources d'aide les mieux adaptées aux besoins.
En relación con la capacitación, la UNSMIL ayudaría a definir las necesidades, a elaborar programas de capacitación que incorporen la dimensión de los derechos humanos y a determinar las fuentes de asistencia más adecuadas.

Donner des informations sur l'application de la loi du 12 janvier 2007 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques fédérales.
Facilítese información sobre la aplicación de la Ley de 12 de enero de 2007 que tiene por objeto controlar la aplicación de las resoluciones de la Conferencia Mundial sobre la Mujer reunida en Beijing en septiembre de 1995 y que incorpora la dimensión de género al conjunto de las políticas federales.

La Commission doit, avec le Parlement, élaborer d'urgence un plan d'action détaillé, doté d'engagements financiers et de calendriers, intégrant la dimension de genre et les nouveaux types de risques et de maladies;
La Comisión debe, con carácter urgente y junto con el Parlamento, elaborar un plan de acción detallado que incluya compromisos financieros y plazos, que incorpore la dimensión de género y nuevos tipos de riesgos y enfermedades;

La loi du 12 janvier 2007 visant au contrôle de l'application des résolutions de la conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques fédérales, publiée au Moniteur belge le 13 février 2007.
La ley del 12 de enero de 2007, para el control de la aplicación de las resoluciones de la Conferencia mundial sobre la mujer, reunida en Beijing en septiembre de 1995 y que integra la perspectiva de género en el conjunto de las políticas federales, publicada en el Moniteur belge el 13 de febrero de 2007.

Nous devons réussir la transition vers une économie qui intègre la dimension environnementale.
Debemos lograr con éxito la transición hacia una economía que integre la dimensión medioambiental.

Intégrer la dimension de genre 17- 18 7.
Incorporar una perspectiva de género 17- 18 7.

Toutes deux intègrent la dimension du sexe et le programme appuiera des activités transitoires.
Ambas integran la perspectiva de género y el programa apoyará las actividades transitorias.

Quasiment tous les pays intègre la dimension européenne dans la formation des enseignants.
Casi todos los países incluyen la dimensión europea en la formación del profesorado.

Intégrer la dimension régionale dans toutes les politiques européennes.
Incluir la dimensión regional en todas las políticas de la UE.

Enfin, cette Présidence française doit intégrer la dimension sociale.
Finalmente, esta Presidencia francesa debe incorporar la dimensión social.

Intégrer les dimensions«innovation» et«PME» dans le programmecadre.
Integrar las dimensiones«Innovación» y«PYME» en el programa marco.

Intégrer les dimensions Innovation et PME dans le Programme cadre de recherche.
Integrar las dimensiones Innovación y PYME en el Programa marco de investigación.

Intégrer les dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable aux politiques nationales.
Integración de las dimensiones económica, social y ambiental en las políticas nacionales.

Le Conseil européen de Cardiff(juin 1998) a consacré le principe selon lequel il convient d'intégrer la dimension environnementale dans toutes les politiques communautaires.
En el Consejo Europeo de Cardiff(junio de 1998) se validó el principio de integración de la dimensión medioambiental en todas las políticas comunitarias.

Inviter les organismes des Nations Unies à intégrer la dimension santé à leurs politiques et programmes.
Invitar a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que incorporen la dimensión de la salud en su política y sus programas.

Quelle stratégie a-t-elle l'intention de poursuivre pour intégrer la dimension sociale et environnementale des échanges aux règles internationales de l'OMC?
¿Qué estrategia pretende aplicar para incorporar la dimensión medioambiental y social del comercio a las normas internacionales de la Organización Mundial del Comercio(OMC)?

Comment utiliser "intégrant la dimension" dans une phrase en Français

Je continue cette année en intégrant la dimension "écriture/orthographe" (Facilécriture).

Analysez votre activité en intégrant la dimension Data et statistiques.

proposent également des modèles de conception intégrant la dimension responsive.

Nous avons réorganisé la formation en y intégrant la dimension ‘emploi’.

Chez nous chacun gère son travail en intégrant la dimension numérique.

dans les nouvelles technologies tout en intégrant la dimension développement durable.

Ces recommandations reposent sur des évaluations intégrant la dimension économique d efficience.

Isabelle prend ses patients dans leur globalité, en intégrant la dimension spirituelle.

GT2F conçoit ses solutions en intégrant la dimension métier de ses clients.

Une sensibilisation à l’histoire régionale intégrant la dimension linguistique me semble indispensable.

Comment utiliser "incorporen la dimensión" dans une phrase en Espagnol

Estudios de Impacto Social Contribuir al conocimiento y manejo de herramientas para la elaboración de los EIS, que incorporen la dimensión socioeconómica en el proceso de toma de decisiones.

Requerir a los profesionales, técnicos y consultores que trabajan en el diseño de instrumentos de planificación comunal y del territorio, que incorporen la dimensión de género al proceso.

Expresado llanamente, la campaña deberá apoyar y animar a que las comunidades locales de todo el mundo incorporen la dimensión moral a sus iniciativas de educación infantil.

Objetivo: Contribuir al conocimiento y manejo de herramientas para la elaboración de los EIS, que incorporen la dimensión socioeconómica en el proceso de toma de decisiones.

Elaborar programas de educación en materia de derechos humanos que incorporen la dimensión de género en todos los niveles de la enseñanza.