Que Veut Dire INTÉGRANT LES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrara los objetivos
• se integraran los objetivos
• incorporasen los objetivos
• en que se integraran los objetivos
• en el que se integraran los objetivos

Exemples d'utilisation de Intégrant les objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les pays de la région ont établi ou finissent d'établir un plan national d'action intégrant les objectifs du milieu de la décennie.
Todos los países han finalizado o van a finalizar sus planes nacionales de acción, que incluyen objetivos de mediados del decenio.

Élaborer un cadre de financement pluriannuel intégrant les objectifs des programmes, les ressources, le budget et les résultats, dans le but d'accroître le montant des ressources de base, en tenant compte des principes ci-après.
Elabore un marco de financiación multianual en que se integren los objetivos, los recursos, el presupuesto y los resultados de los programas, con objeto de aumentar los recursos básicos, teniendo en cuenta los principios siguientes.

Durant cette période, nous avons adopté les Objectifs du Millénaire pour le développement en tant que cadre intégrant les objectifs des nombreux programmes sectoriels des Nations Unies.
Durante ese período, aprobamos los objetivos de desarrollo del Milenio como marco que integra los objetivos de numerosos programas sectoriales de las Naciones Unidas.

Intégrant les objectifs environnementaux dans le processus de prise de décisions des secteurs privé et public en utilisant efficacement les régimes juridiques, les instruments financiers, les normes, les processus participatifs et autres outils et capacités en développement afin de créer un environnement porteur pour.
Integren las metas ambientales en el proceso de adopción de decisiones de los sectores privado y público, mediante el uso eficaz de los regímenes jurídicos, los instrumentos financieros, las normas, los procesos participatorios y otras herramientas y capacidades en proceso de evolución con el fin de crear un entorno propicio para.

Élaboration de plans et de stratégies d'adaptation au changement climatique intégrant les objectifs nationaux de développement ainsi que les stratégies de réduction des risques.
Se elaboran estrategias de adaptación generales y planes en los que se incorporan objetivos de desarrollo nacionales y estrategias de reducción del riesgo de desastres.

Au moment de la sélection, le Gouvernement a déclaré qu'il s'attacherait maintenant à élaborer une déclaration de stratégie intégrant les objectifs et le travail sous-jacent.
Al momento de la selección, el Gobierno señaló que se dedicaría a preparar una declaración de estrategia que incorporase los objetivos y la labor necesaria para cumplirlos.

Les gouvernements devraient étudier et adopter des approches systémiques intégrant les objectifs de développement définis d'un commun accord dans la Déclaration du Millénaire et le Programme de Doha.
Los gobiernos debían examinar y adoptar enfoques sistémicos que incorporasen los objetivos de desarrollo acordados en la Declaración del Milenio y en el Programa de Doha.

Depuis la conférence de Monterrey de 2002 et le sommet des Nations unies de septembre 2005, la communauté internationale a compris qu'il fallait relever le défi du développement en menant une politique commune intégrant les objectifs du Millénaire.
Tras la Conferencia de Monterrey de 2002 y la Cumbre de las Naciones Unidas de septiembre de 2005, la comunidad internacional comprendió que había que superar el desafío del desarrollo practicando una política común que integrase los Objetivos del Milenio.

Résultat: Le CP a établi un groupe de travail et a demandé que le Secrétariat élabore un projet de vision stratégique révisé, intégrant les objectifs post-2010 et les observations formulées à la CP61, et en fasse part au groupe de travail.
Resultado: El Comité Permanente estableció un grupo de trabajo y pidió que la Secretaría prepare un proyecto de Visión Estratégica revisado, incorporando los objetivos post-2010 y las observaciones formuladas en la SC61 y lo comparta con el grupo de trabajo.

En ce qui concerne les pays de l'Afrique subsaharienne, le Comité prend note qu'ils ont besoin: a de dirigeants raisonnables et responsables adoptant des politiques de bonne gouvernance; b de renforcer la capacité de leurs gouvernements à planifier et à mettre en œuvre les politiques et les programmes; et c d'adopter des stratégies de développement nationales intégrant les objectifs du Millénaire pour le développement.
Para los países de el África a el sur de el Sáhara, el Comité señala la importancia de: a contar con dirigentes responsables y que rindan cuentas, además de una buena gobernanza; b reforzar la capacidad de los gobiernos para planificar y aplicar políticas y programas; y c elaborar estrategias nacionales de desarrollo que incorporen los objetivos de desarrollo de el Milenio.

Dans ce contexte, il a demandé au PNUD d'élaborer un plan de financement pluriannuel intégrant les objectifs des programmes, les ressources, le budget et les résultats dans le but d'accroître le montant des ressources ordinaires.
En este sentido, se pidió al PNUD que elaborara un marco de financiación multianual en el que se integraran los objetivos, los recursos, el presupuesto y los resultados de los programas, con el fin de incrementar los recursos ordinarios.

Invite tous les fonds et programmes des Nations Unies ainsi que les institutions spécialisées à étudier de nouvelles possibilités de renforcer leur base de ressources, y compris, le cas échéant, en utilisant les cadres de financement pluriannuels comme outils de gestion des ressources intégrant les objectifs, les résultats et les ressources des programmes;
Invita a todos los fondos y programas de las Naciones Unidas, así como a los organismos especializados, a que estudien más a fondo las posibilidades de reforzar su base de recursos, en particular, cuando proceda, mediante planes de financiación plurianuales como instrumentos de gestión de recursos en los que estén integrados los objetivos, los resultados y los recursos de los programas;

Comme il était demandé dans la décision 98/24 du Conseil d'administration, ce document présente un cadre conceptuel de financement pluriannuel, intégrant les objectifs des programmes, les ressources, le budget et les résultats, dans le but d'accroître le montant des ressources de base.
Conforme a lo solicitado en la decisión 98/24 de la Junta Ejecutiva, se expuso en el documento la base conceptual para el marco de financiación multianual en que se integraban los objetivos, los recursos, el presupuesto y los resultados de los programas, con objeto de aumentar los recursos básicos.

De créer un organe analogue aux unités de coordination ou aux centres d'activité, qui serait spécifiquement compétent en matière de tourisme et qui faciliterait la mise en œuvre des divers accords multilatéraux sur l'environnement dans ce domaine en tirant peut-être des enseignements de la démarche adoptée pour les mers régionales, chaque fois qu'il est possible de développer des programmes intégrant les objectifs de plusieurs de ces accords.
Establecer un equivalente a las dependencias de coordinación o centros de actividades, encargado de el turismo, para ayudar en la aplicación de los diversos acuerdos ambientales multilaterales en relación con el turismo, tal vez aprovechando la experiencia adquirida con los mares regionales, en los casos en que se pueden elaborar programas que integran los objetivos de varios acuerdos ambientales multilaterales.

Au fil des ans, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) n'a cessé d'appliquer une stratégie intégrant les objectifs de CTPD qui sont désormais pleinement pris en compte dans sa politique globale.
A través de los años la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) ha aplicado siempre una estrategia que incorpora los objetivos de la cooperación técnica entre los países en desarrollo, objetivos que hoy están plenamente integrados en su política general.

Il faudrait fonder la décision de délocalisation sur l'analyse coûts-avantages de toutes les formules possibles de fourniture de services, et élaborer une politique intégrant les objectifs à atteindre et les principes applicables à la délocalisation.
La decisión de deslocalizar servicios debe basarse en el análisis de la relación costo-beneficio de todas las opciones para la prestación de esos servicios y se debe elaborar una política que incluya los objetivos que se han de lograr y los principios que se aplicarán.

Dans sa décision 98/23 du 23 septembre 1998, le Conseil d'administration a décidé que le PNUD devrait élaborer un cadre de financement pluriannuel intégrant les objectifs des programmes, les ressources, le budget et les résultats dans le but d'accroître les ressources de base. Ce cadre serait présenté au Conseil à sa troisième session ordinaire de 1999.
En su decisión 98/23, de 23 de septiembre de 1998, la Junta Ejecutiva decidió que el PNUD elaborara un marco de financiación multianual en que se integraran los objetivos, los recursos, el presupuesto y los resultados de los programas, con objeto de aumentar los recursos básicos, y lo presentara a la Junta Ejecutiva en su tercer período ordinario de sesiones de 1999.

Ils ont été conçus en vue de réduire la variabilité annuelle des financements au moyen de sources de contributions plus prévisibles, grâce à des annonces de contributions pluriannuelles, avec une stratégie de programmation intégrant les objectifs opérationnels, le budget, les ressources et les résultats dans un système de gestion axée sur les résultats.
La finalidad de estos marcos era combinar el objetivo de reducir la inestabilidad anual de la financiación utilizando contribuciones más predecibles mediante promesas de contribuciones multianuales, con un criterio programático que integrara los objetivos, el presupuesto, los recursos y los resultados de los programas en un sistema de gestión basado en los resultados.

Le titre III de cette loi, qui est lui-même qualifié de loi sur l'investissement et le commerce internationaux, modifie le Trade Act de 1974 dans plusieurs domaines importants, intégrant les objectifs en matière de commerce, de services, d'investissement et de technologie et incorporant une nouvelle notion de réciprocité, à savoir la"réalisation de possibilités commerciales sur les marchés étrangers substantiellement équivalentes à celles accordées par les Etats-Unis.
El título III de la Ley, citado él solo como" Ley sobre Comercio e Inversión Internacionales", modifica la Ley de Comercio de 1974 en varios aspectos importantes, integrando los objetivos en materia de comercio, servicios, inversión y tecnología e incluyendo un concepto nuevo de reciprocidad, el de el" logro de oportunidades comerciales en los mercados extranjeros sustancialmente equivalentes a las otorgadas por los Estados Unidos.

Un représentant, appuyé par un autre intervenant, a estimé qu'il fallait éviter d'employer le terme"cadre de résultats et ressources intégré", rappelant que, dans sa décision 98/23, le Conseil d'administration avait appelé le PNUD à élaborer un cadre de financement pluriannuel"intégrant les objectifs des programmes, les ressources, le budget et les résultats, dans le but d'accroître le montant des ressources de base.
Un orador, respaldado por otro, se expresó en contra de referirse al proceso como un"marco integrado de resultados y recursos", y observó que la Junta Ejecutiva, en su decisión 98/23, había pedido que se elaborara un marco de financiación plurianual que integrase los objetivos de los programas, los recursos, el presupuesto y los resultados, con el objetivo de aumentar los recursos básicos.

Réaffirme sa décision 98/24 relative à la stratégie de financement du Fonds des Nations Unies pour la population, dans laquelle il a notamment décidé que le FNUAP devait élaborer un cadre de financement pluriannuel intégrant les objectifs des programmes, les ressources, le budget et les résultats, dans le but d'accroître le montant des ressources de base, et à cet égard prend acte avec satisfaction du rapport du Directeur exécutif sur le cadre pluriannuel de planification, gestion et financement(DP/FPA/1999/CRP.2);
Reitera su decisión 98/24 sobre la estrategia de financiación del Fondo de Población de las Naciones Unidas en que, entre otras cosas, decidió que el FNUAP elaborara un marco multianual de financiación que integrara los objetivos, los recursos, el presupuesto y los resultados de los programas, con el objetivo de aumentar los recursos básicos y, en este contexto, toma nota con reconocimiento del informe de la Directora Ejecutiva sobre el marco multianual de planificación, gestión y financiación(DP/FPA/1999/CRP.2);

Dans sa présentation du rapport relatif au PFPA pour la période allant de 2000 à 2003(DP/FPA/ 2000/6), elle a noté que ce plan avait été élaboré pour donner suite aux décisions 98/24 et 99/5 du Conseil d'administration dans lequel le FNUAP était invité à élaborer un cadre de financement pluriannuel intégrant les objectifs des programmes, les ressources, le budget et les résultats, dans le but d'accroître le montant des ressources de base.
Presentando el informe sobre el marco de financiación multianual 2000-2003(DP/FPA/2000/6), la Directora Ejecutiva dijo que el marco se había preparado en respuesta a decisiones 98/24 y 99/5 a la Junta Ejecutiva; en ellas se pedía al FNUAP que estableciera un marco de financiación multianual en el que se integraran los objetivos, los recursos, el presupuesto y los productos de los programas, con el objetivo de que aumentaran los recursos básicos.

Dans sa décision 99/5, le Conseil d'administration a réaffirmé sa décision 98/24, dans laquelle le FNUAP était prié d'élaborer un cadre de financement pluriannuel intégrant les objectifs des programmes, les ressources, le budget et les résultats, dans le but d'accroître le montant des ressources de base.
En su decisión 99/5, la Junta Ejecutiva reafirmó su anterior decisión 98/24, en la que se pedía al FNUAP que elaborara un marco de financiación multianual que integrara los objetivos, los recursos, el presupuesto y los resultados de los programas, con el objetivo de aumentar los recursos básicos.

La délégation du Mexique se félicite de la contribution du Fonds des Nations Unies pour la population ces 30 dernières années à la conception d'une perspective intégrant les objectifs et les activités en matière de population et les aspirations au développement durable.
La delegación de México celebra la contribución del Fondo de Población de las Naciones Unidas durante los últimos 30 años a la concepción de una perspectiva que integre los objetivos y las actividades en materia de población y las aspiraciones a un desarrollo sostenible.

Par sa décision 98/24 relative à la stratégie de financement du FNUAP, le Conseil d'administration a donné pour instruction au FNUAP d'élaborer un cadre de financement pluriannuel intégrant les objectifs des programmes, les ressources, le budget et les résultats, dans le but d'accroître le montant des ressources de base.
La Junta Ejecutiva, en virtud de su decisión 98/24 sobre la estrategia de financiación del FNUAP, encomendó al Fondo que elaborara un marco de financiación multianual en que se integraran los objetivos, los recursos, el presupuesto y los resultados de los programas, con el objeto de aumentar los recursos básicos.

D'un point de vue opérationnel, le programme intègre les objectifs du nouvel accord interinstitutionnel et vise à simplifier l'activité législative.
Desde un punto de vista operativo, el programa incorpora los objetivos contenidos en el nuevo acuerdo interinstitucional a fin de racionalizar la actividad legislativa.

Le Kenya a également adopté un plan national de santé, qui intègre les Objectifs du Millénaire pour le développement.
Kenya ha aprobado también un plan nacional de salud que integra los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

En tant que signataire d'Action 21, le Zimbabwe a intégré les objectifs de Rio dans des programmes de développement d'ordre écologique et culturel, sexo-spécifique et économique.
Como signatario del Programa 21, Zimbabwe ha incorporado los objetivos de Río en programas relacionados con la ecología, la cultura, el género y el desarrollo económico.

Les gouvernements d'au moins 10 pays d'Amérique latine intègrent les objectifs du Millénaire dans leurs plans de développement locaux et territoriaux.
Por lo menos 10 gobiernos subnacionales de América Latina incorporan los objetivos de desarrollo del Milenio en sus planes de desarrollo locales y subnacionales.

Comment utiliser "intégrant les objectifs" dans une phrase

Il s'agit d'un projet de développement durable intégrant les objectifs de l'éco-tourisme.

Aucune simulation climatique réaliste intégrant les objectifs de la COP21 n’était jusque-là disponible.

Il/elle exerce une responsabilité d'encadrement intégrant les objectifs stratégiques et de développement définis ;

Poursuivre la mise en œuvre de la démarche "Ecolycée" en intégrant les objectifs climat-énergie du PCET

élaborer un tableau de bord intégrant les objectifs de formation et leur déclinaison en objectifs pédagogiques,

La BH s’emploie à agir localement auprès des collectivités en intégrant les objectifs du développement durable.

disposer d’une vision prospective du développement, s’appuyant sur l’identité locale, en intégrant les objectifs du développement durable,

Grâce à l’intéressement il est possible de flexibiliser la masse salariale en intégrant les objectifs de l'entreprise.

Un programme de travaux intégrant les objectifs environnementaux a été défini afin de réhabiliter l'alpage de la Chenaillette.