Que Veut Dire INTÉGRER LES PRÉOCCUPATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrar las preocupaciones
• incorporar las preocupaciones
• integrar las cuestiones
• integrar las consideraciones
• integrar los intereses
• incorporar las inquietudes
• integrar los problemas
• incorporar las cuestiones
• integrar las inquietudes
• integración de los problemas
• incluir las preocupaciones

Exemples d'utilisation de Intégrer les préoccupations en Français et leurs traductions en Espagnol

Intégrer les préoccupations environnementales dans les autres politiques.
Integrar la problemática ambiental en otras políticas.

Elle fournit aussi un bon modèle pour intégrer les préoccupations liées aux soins de santé dans les programmes généraux nationaux.
También proporciona un modelo para incluir las preocupaciones relativas a los cuidados de calidad en los programas nacionales.

Intégrer les préoccupations relatives au VIH/sida aux processus de développement nationaux.
Integrar las cuestiones relativas al VIH/SIDA en los procesos nacionales de desarrollo.

Iii L'examen et l'évaluation des mesures visant à intégrer les préoccupations des femmes dans le processus de développement;
Iii examen y evaluación de medidas para incorporar las preocupaciones relativas a la mujer en la corriente principal del desarrollo;

Intégrer les préoccupations liées à l'adaptation dans les programmes et les priorités de développement au niveau national.
Integrar las cuestiones relativas a la adaptación en las prioridades y los programas nacionales de desarrollo;

Les pouvoirs publics doivent continuer d'intégrer les préoccupations des personnes âgées dans le choix de leurs orientations.
Los gobiernos deberían proseguir sus esfuerzos por incorporar las preocupaciones de las personas de edad en su programa político.

Intégrer les préoccupations en matière de protection des enfants dans des programmes portant sur plusieurs secteurs, par exemple, l'éducation et la santé.
Integrar las preocupaciones relativas a la protección de los niños en ámbitos como la educación y la sanidad.

Réciproquement, cette démarche pourrait également permettre d'intégrer les préoccupations concernant l'invalidité aux activités principales de développement.
A la inversa, este proceso también podría utilizarse para incorporar las inquietudes en materia de discapacidad en el contexto general del desarrollo.

Intégrer les préoccupations écologiques dans tous les secteurs des travaux gouvernementaux et élaborer des stratégies de développement durable;
Integrar la preocupación ambiental en todos los sectores de la labor gubernamental y elaborar estrategias para el desarrollo sostenible;

Le PNUD a également appuyé les efforts déployés par le Népal pour intégrer les préoccupations antisexistes dans son plan de développement national.
El PNUD también apoyó las iniciativas en Nepal para incorporar las consideraciones de género a su plan nacional de desarrollo.

La manière d'intégrer les préoccupations et les perspectives régionales dans la préparation des congrès a été discutée.
Se debatió la forma de incorporar las preocupaciones y perspectivas regionales en los preparativos de los congresos.

Dans le processus de l'élaboration des accords de partenariat, la partie africaine doit intégrer les préoccupations de la société civile.
En el proceso de elaboración de los acuerdos de asociación, la parte africana debe incluir las preocupaciones de la sociedad civil.

Une telle approche pourrait servir à intégrer les préoccupations des personnes âgées aux stratégies et plans nationaux de développement.
Ese enfoque debe servir para integrar los intereses de las personas de edad en las estrategias y planes de desarrollo nacional.

La GAMBIE a déclaré que la Banque mondiale devrait financer les PAN pour alléger la pauvreté et intégrer les préoccupations environnementales dans leurs projets.
GAMBIA dijo que el Banco Mundial debe financiar los PNA para aliviar la pobreza e incorporar las preocupaciones ambientales dentro de sus proyectos.

Hormis l'engagement initial d'intégrer les préoccupations écologiques, les documents examinés semblent passer cette question plus ou moins sous silence.
Con la excepción del compromiso inicial de incorporar los problemas medioambientales, esta cuestión parece estar más o menos ausente en los documentos examinados.

La session extraordinaire a montré de nombreux résultats positifs: un nombre croissant de pays ont pris des mesures pour intégrer les préoccupations démographiques dans leur stratégie de développement.
El período extraordinario de sesiones puso de relieve varios resultados positivos: un número cada vez mayor de países adopta medidas para integrar los problemas demográficos en su estrategia de desarrollo.

Un processus décisionnel efficace doit intégrer les préoccupations environnementales dans les politiques maritimes et donner à nos secteurs maritimes la prévisibilité nécessaire.
Un proceso decisorio efectivo debe integrar los problemas medioambientales en las políticas marítimas y otorgar a nuestros sectores marítimos la previsibilidad que necesitan.

Pour traduire notre engagement dans les faits, nous avons formulé un Plan d'action national pour l'environnement visant à intégrer les préoccupations écologiques dans nos plans de développement socio-économique.
Como reflejo de nuestro compromiso, hemos formulado un Plan de Acción Nacional sobre el Medio Ambiente, destinado a integrar las preocupaciones ambientales en nuestros planes de desarrollo socioeconómico.

La Banque aide les pays à intégrer les préoccupations relatives aux changements climatiques à la formulation de leurs politiques et à la planification de leurs investissements.
El Banco está ayudando a los países a integrar las preocupaciones relativas a los cambios climáticos en la formulación de políticas y en la planificación de las inversiones.

Le Président Clinton et la Secrétaire d'État Albright cherchent constamment à intégrer les préoccupations en matière de droits de l'homme dans la politique étrangère du pays.
El Presidente Clinton y la Secretaria de Estado Albright buscan constantemente incorporar las preocupaciones relativas a los derechos humanos en la política exterior de los Estados Unidos.

Intégrer les préoccupations sanitaires, y compris celles des populations les plus vulnérables, dans les stratégies, politiques et programmes d'éradication de la pauvreté et de développement durable;
Integrar los problemas de salud, incluidos los de los grupos más vulnerables, en las estrategias, políticas y programas para la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible;

Interventions thématiques qui: appuient les activités intersectorielles pour intégrer les préoccupations liées à l'environnement et aux changements climatiques dans les processus de développement nationaux.
Intervenciones temáticas que: apoyan a las labores interdisciplinarias para la integración de los problemas relacionados con el medio ambiente y el cambio climático en los procesos nacionales de desarrollo.

Le Groupe de travail a publié un rapport en juillet 1995 qui recommande une politique environnementale plus ciblée, ainsi qu'une série de mesures pratiques pour aider le HCR à intégrer les préoccupations environnementales dans les programmes concrets.
El Grupo de Trabajo preparó un informe en julio de 1995 en el que recomendó una política más centrada en el medio ambiente, junto con una serie de medidas prácticas para ayudar al ACNUR a integrar las preocupaciones ambientales en sus programas cotidianos.

Dans ce contexte, le module fournirait la base de ressources nécessaires pour intégrer les préoccupations environnementales dans les politiques et plans des secteurs socio-économiques dont s'occupent d'autres organismes.
En ese contexto, proveería la base de conocimientos para incorporar las inquietudes ambientales a las políticas y planes de sectores sociales y económicos a cargo de otros organismos.

Le Gouvernement norvégien a récemment annoncé l'adoption de politiques d'ensemble sur le changement climatique et de politiques destinées à intégrer les préoccupations environnementales dans la coopération au service du développement.
Su Gobierno ha anunciado recientemente políticas globales sobre el cambio climático y políticas encaminadas a integrar las preocupaciones ambientales y su cooperación en el desarrollo.

Depuis Rio, le Bangladesh a déployé de sincères efforts pour intégrer les préoccupations environnementales dans la prise de décisions et pour y adapter les politiques, les plans et les stratégies en matière de développement.
A partir de Río, Bangladesh ha realizado esfuerzos sinceros por integrar las preocupaciones ecológicas en la toma de decisiones sobre el desarrollo y en la adopción de políticas, planes y estrategias.

Il faudra en matière d'environnement, élaborer et mettre en oeuvre une strétégie d'ensemble pour coordonner les opérations d'aménagement de l'environnement, renforcer les capacités nationales et intégrer les préoccupations écologiques dans les activités de réorganisation, de reconstruction et de développement.
Las tareas futuras en esa esfera comprenderán la preparación y ejecución de una estrategia amplia para coordinar la ordenación ambiental, fortalecer la capacidad nacional en ese campo e integrar las consideraciones ambientales en las actividades de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo.

La FAO doit redoubler d'effort pour intégrer les préoccupations et les perspectives des peuples autochtones à tous les niveaux de l'Organisation, au siège comme dans les bureaux extérieurs, y compris au sein des gouvernements membres.
La FAO ha de hacer un mayor esfuerzo para incorporar las preocupaciones y perspectivas de los pueblos indígenas dentro de la propia FAO, tanto a nivel de la sede como de sus oficinas exteriores, incluidos sus Estados miembros.

Les partenariats, notamment avec des organisations de la société civile, peuvent aider à intégrer les préoccupations des pauvres et donc à améliorer la formulation de politiques en leur faveur.
Las asociaciones, en particular con las organizaciones de la sociedad civil, pueden ayudar a incorporar las preocupaciones de los pobres y, por tanto, mejorar la formulación de políticas favorables a los pobres.

Les autres recommandations portent sur la nécessité d'intégrer les préoccupations, les perspectives et les pratiques autochtones aux processus de développement afin de multiplier les bons modèles de développement.
Otras recomendaciones se refieren a la necesidad de integrar las preocupaciones, perspectivas y prácticas de los pueblos indígenas en los procesos de desarrollo a fin de ampliar los paradigmas sobre cómo ha de funcionar el desarrollo.

Comment utiliser "intégrer les préoccupations" dans une phrase en Français

· Intégrer les préoccupations d’environnement dans l’organisation de la vie quotidienne et des activités.

10 5- OBJECTIFS POURSUIVIS Intégrer les préoccupations des SHV dans les politiques familiales municipales.

Intégrer les préoccupations en garde de lune des. 5,6 pour [pharmaciens] pas recommandé la.

L intermédialité déborde d une pure analyse médiatique pour intégrer les préoccupations issues du.

C’est en ce sens que les clubs doivent mieux intégrer les préoccupations des utilisateurs.

Enfin comment intégrer les préoccupations de mixité sociale dans la problématique de l’habitat permanent ?

Intégrer les préoccupations sociales, environnementales, et économiques de la RSE dans les activités des entreprises

Responsabiliés Sociale de l’Entreprise (RSE), intégrer les préoccupations sociales, environnementales, et économiques dans les organisations

Faut-il ajouter une aide climatique ou mieux intégrer les préoccupations climatiques dans l’aide au développement?

Accueil > La gestion de la rivière > Les milieux naturels > Intégrer les préoccupations environnementales

Comment utiliser "integrar las preocupaciones, integrar las cuestiones, incorporar las preocupaciones" dans une phrase en Espagnol

"Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que intensifique su acción y compromiso para integrar las preocupaciones de la seguridad alimentaria y la biodiversidad", destacó.

Sin embargo los esfuerzos por integrar las cuestiones ambientales en la planificación económica y la adopción de decisiones a nivel nacional se mueven con lentitud.

Serás capaz de integrar las preocupaciones sociales, económicas y medioambientales en los procesos de toma de decisiones.

No basta con afirmar que el socialismo debe integrar las cuestiones ecológicas.

Cada uno de los participantes en un diálogo se esfuerza para incorporar las preocupaciones de los otros a su propia perspectiva, aun cuando persista el desacuerdo.

Para alcanzar el desarrollo sostenible es preciso integrar las preocupaciones económicas, ambientales y sociales en todos los niveles.

1 Integrar las cuestiones de salud sexual en los programas existentes de salud pública.

Algunos ciudadanos, expertos y políticos sostienen que el BCE debería integrar las cuestiones relativas al cambio climático en la ejecución de sus <a href=\"https://europeancitizensbank.

f)Elaborar los correspondientes productos de conocimiento para integrar las cuestiones de rendición de cuentas, transparencia e integridad en las actividades globales, regionales y de la oficina de país.

Los principios de la vinculación con los PRI son seis: Integrar las cuestiones de ESG (environmental, social and governance) a la hora de invertir y en el momento de tomar decisiones.