Que Veut Dire INTÉRÊT JUSTIFIÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interés justificado
• legítimo interés

Exemples d'utilisation de Intérêt justifié en Français et leurs traductions en Espagnol

Le traitement repose sur l'intérêt justifié de l'exploitant du site web.
El procesamiento se basa en el interés legítimo del propietario del sitio web.

L'intérêt justifié pour l'enquête sur les accusations qui ont été faites ne doit pas résulter en une approche unilatérale de l'évaluation et de l'estimation des faits.
El justificado interés en la investigación de las acusaciones que se han hecho no debe derivar en un enfoque unilateral de la valoración y evaluación de los hechos.

Les égoïsmes des corporations et des pays ne parviendront pas à miner l'intérêt justifié de toute l'Union pour ce projet.
Los intereses egoístas de determinadas empresas y países no lograrán socavar el interés justificado que tiene toda la Unión en este proyecto.

L'intérêt justifié et les aspirations légitimes des États non dotés d'armes nucléaires d'avoir des garanties de sécurité négatives sont appuyés sur les plans juridique et politique par le paragraphe 4 de l'Article 2 de la Charte des Nations Unies.
El justificado interés y legítima aspiración de los Estados no poseedores de armas nucleares de poseer garantías negativas de seguridad encuentra su respaldo jurídico y político en el inciso 4 del Artículo 2 de la Carta de Naciones Unidas.

Le traitement de vos données à caractère personnel est basé sur notre intérêt justifié pour les motifs précités de la collecte de données.
El procesamiento de sus datos personales se basa en nuestro legítimo interés en virtud de las finalidades mencionadas anteriormente para la recogida de datos.

Les États membres veillent à ce que les dossiers d'admission soient mis à la disposition, à titre personnel et exclusif, de toute personne ayant prouvé un intérêt justifié à ce sujet.
Los Estados miembros velarán por que los expedientes de admisión estén a disposición, a título personal y exclusivo, de cualquiera que haya demostrado un interés justificado a este respecto.

La base juridique pour le traitement des données est l'art. 6 par. 1 P. 1 lit. f DS-GVO. Notre intérêt justifié découle des fins de collecte de données indiquées dans la liste ci-dessus.
La base jurídica para el tratamiento de datos es el Art. 6 para. 1 frase 1 litro f DS-GMO. Nuestro interés legítimo se deriva de los fines antes mencionados para la recopilación de datos.

Si le Gestionnaire traite vos données personnelles dont il n'a pas besoin pour la fourniture du service ou dont la collecte par le Gestionnaire n'est pas exigée par la loi, il le fera uniquement avec votre accord spontané ou dans son intérêt justifié.
Si el Administrador procesa aquellos datos personales del Cliente no indispensables para la prestación de los servicios o que la ley no le exige recopilar, lo hará únicamente con el consentimiento voluntario del Cliente o debido a su legítimo interés.

Le Gestionnaire base le titre légal pour le traitement des données personnelles sur l'intérêt justifié consistant en la protection judiciaire.
El título legal del procesamiento de datos personales se fundamenta en el interés legítimo del Administrador basado en la protección jurídica.

Le Royaume-Uni, par exemple, a proposé que les sociétés de télécommunications surveillent activement les activités en ligne des individus, y compris dans le cadre de réseaux sociaux, et conservent les données correspondantes- données que ces entreprises n'ont aucun intérêt justifié à collecter.
El Reino Unido ha propuesto que las compañías de telecomunicaciones vigilen y conserven información sobre las actividades de los individuos en línea, incluidas las actividades a través de las redes sociales, información que tales compañías no tienen interés justificado en reunir.

Al. 1, lettre f du RGPD sert de base juridique au traitement si ce traitement est impératif pour préserver un intérêt justifié de notre entreprise ou d'un tiers, et que les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas sur l'intérêt mentionné en premier lieu.
Si el procesamiento se requiere para la preservación de un interés justificado de nuestra empresa o de una tercera parte y si los intereses, derechos básicos y libertades básicas de la parte afectada no son prioritarios frente al interés mencionado en primer lugar, sirve como base jurídica el art.6 apdo. 1 letra f del DSGVO.

Elle peut être déposée par des associations, des organismes, des institutions ou d'autres organisations établies en conformité avec la loi, qui ont un intérêt justifié à faire protéger les intérêts collectifs d'un certain groupe.
Pueden presentar esta reclamación las asociaciones, organismos, instituciones u otras organizaciones establecidas de conformidad con la ley, que tengan un interés justificado en proteger los intereses colectivos de un grupo determinado.

Le Client prend en considération le fait que le Gestionnaire peut traiter l'adresse IP et ce en cas de conclusion d'un contrat de transport avec le Gestionnaire par l'intermédiaire de moyens de communication électroniques à distance(« en ligne") et le Gestionnaire peut utiliser vos données de contact également pour la communication commerciale si l'intérêt justifié du Gestionnaire prédomine sur les intérêts du Client.
El Cliente toma en cuenta que el Administrador puede procesar la dirección IP en el caso de la celebración de un contrato de transporte con el Administrador por medios electrónicos de comunicación a distancia(on-line) y que sus datos personales pueden ser usados por el Administrador para enviar mensajes comerciales si los intereses legítimos del Administrador superan a los del cliente.

En cas de saisie, de confiscation ou d'intervention de tiers, notamment de mesures d'exécution forcées, ainsi que d'éventuels dommages ou de destruction de la marchandise, le Client devra immédiatement en informer HEINE. En cas de présomption d'un intérêt justifié, le Client devra transmettre à HEINE les renseignements nécessaires à l'exercice de ses droits à l'encontre du Client et lui remettre les documents nécessaires.
En el caso de embargos, incautaciones u otras disposiciones o intervenciones de terceros, especialmente en virtud de medidas de ejecución forzosa, así como de posibles daños o destrucción de la mercancía, el Cliente deberá informar a HEINE inmediatamente. De acreditarse un interés justificado, el Cliente deberá proporcionar a HEINE las informaciones requeridas para reivindicar sus derechos contra el Cliente y presentar los documentos requeridos.

Une communication émanant d'une personne physique ou morale cherchant à faire valoir, dans l'intérêt général, ses intérêts justifiés ou lésés n'est pas une.
Una"queja" no es una comunicación de una persona física o jurídica que quiere defender, en aras del interés público, sus propios intereses legítimos o que están en peligro.

L'exécution ou la protection des droits de certains ne doit pas venir empiéter sur les droits et les intérêts justifiés des autres.
La ejecución o protección de los derechos de algunos no debe usurpar los derechos e intereses justificados de otros.

Nous devons tout simplement parvenir à jeter un pont, Monsieur Nicholson, entre les décisions jugées indispensables et prises à Bruxelles et les sentiments et intérêts justifiés des pêcheurs dans les différentes parties de la Communauté.
Señor Nicholson, hemos de conseguir tender ese puente entre las consideraciones juzgadas necesarias y las decisiones de Bruselas y los sentimientos y los legítimos intereses de los pescadores de las diferentes partes de la Comunidad.

Pour prendre leur décision, les autorités doivent tenir compte du droit de l'enfant à l'éducation, des intérêts justifiés des parents et de toute charge propre à chaque cas particulier.
En su decisión, las autoridades han de tener en cuenta el derecho del niño a la educación, los intereses justificados de los padres y cualquier carga particular que exista en cada caso.

Le droit international ne s'autoproclame pas et les Etats-Unis ne sont pas fondés à considérer que leurs intérêts justifient le recours à la force et s'identifient à l'intérêt général.
El derecho internacional ya no se autoproclama, y los Estados Unidos no tienen derecho a considerar que sus intereses justifican el recurso a la fuerza y se identifican con los intereses generales.

Ces mesures sont, dans la mesure où elles ne sont pas nécessaires sur le plan légal, laissées à l'appréciation souveraine de 9flats, toutefois, 9flats prend en compte les intérêts justifiés du membre ainsi que toutes les circonstances de l'infraction, notamment le degré de responsabilité.
La adopción de la medida oportuna, siempre que no sea necesaria legalmente, corresponde a 9flats, si bien 9flats tomará en consideración los intereses justificados del usuario, así como todas las circunstancias del incumplimiento, en especial el grado de culpa.

Ces enregistrements peuvent être ultérieurement utilisés en lieu et place d'un interrogatoire si d'autres conditions sont respectées, l'objectif étant de protéger les intérêts justifiés des autres parties à la procédure, en particulier ceux des accusés.
Las grabaciones del examen judicial pueden usarse posteriormente en sustitución del interrogatorio, si se cumplen otros requisitos previstos para proteger los intereses legítimos de las demás partes en el proceso especialmente también los del acusado.

Les sont des communications émanant de personnes physiques ou morales qui, en leur nom propre, demandent la protection de droits violés ou lésés ou d'intérêts justifiés ou appellent l'attention sur d'autres dysfonctionnements de services et autres organes gouvernementaux, dont le Ministère de l'intérieur ou la Police de la République tchèque.
Las"quejas" son comunicaciones de personas físicas o jurídicas que, en interés propio, piden la protección de ciertos derechos que han sido violados o están en peligro, o de intereses legítimos, o bien desean llamar la atención hacia deficiencias detectadas en la labor de las entidades gubernamentales u otras instituciones, incluidos el Ministerio del Interior y la policía de la República Checa.

La protection égale des droits et des intérêts justifiés de toutes les parties à une procédure judiciaire devant un tribunal est assurée par les règles de procédure applicables également à toutes les parties et qui garantissent le principe constitutionnel de l'indépendance de la magistrature.
La igualdad de protección de los derechos y de los intereses justificados de todas las partes en actuaciones judiciales ante los tribunales está garantizada por las normas de procedimiento que se aplican por igual a todas las partes y que salvaguardan el principio constitucional de la independencia de la magistratura.

L'étendue des informations visées à l'article 31 et aux paragraphes 1,2 et 3 du présent article ne peut aller au-delà de l'objet du marché, et le pouvoir adjudicateur doit prendre en considération les intérêts justifiés des prestataires de services en ce qui concerne la protection des secrets techniques ou commerciaux de leur enne prise.
La información a que se refieren el artículo 31 y los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo deberá limitarse al objeto del contrato, y las entidades adjudicadoras tomarán en consideración los intereses legítimos de los prestadores de servicios en lo referente a la protección de los secretos técnicos o comerciales de su empresa.

Cet effort de restitution des biens, prévu dans la loi sur la réhabilitation, s'inscrivait en partie dans une démarche délibérée et éthique du Gouvernement et ne représentait pas pour lui un devoir ou une obligation légale."Il y a aussi lieu de faire observer qu'il n'était pas possible et, s'agissant de la protection des intérêts justifiés des citoyens de l'actuelle République tchèque, qu'il n'était pas souhaitable, de réparer tous les préjudices causés par l'ancien régime sur une quarantaine d'années.
El intento de devolver los bienes tal como se establece en la Ley de rehabilitación fue en parte un acto voluntario y moral del Gobierno y no un deber o una obligación legal."También es necesario señalar que no era posible, y con respecto a la protección de los intereses justificados de los ciudadanos de la actual República Checa incluso no era conveniente, eliminar todos los perjuicios causados por el antiguo régimen a lo largo de 40 años.

Il fait observer également que même si les groupes d'intérêt justifient l'adoption de mesures visant à éliminer le racisme et l'exclusion au nom du principe de l'égalité, cela ne se traduit ni dans la législation, ni dans la pratique.
También indica el Gobierno que si bien los grupos de poder justifican la adopción de medidas para eliminar el racismo y la exclusión sobre el supuesto principio de la igualdad, ésta no se traduce en leyes ni en la práctica.

Dans le même temps, les intérêts justifiés des travailleurs doivent être pris en considération.
Al mismo tiempo, también se deben tomar en consideración los intereses legítimos de los asalariados.

Aide à l'exercice des droits et des intérêts justifiés et à la gestion des affaires personnelles;
Asistencia en el ejercicio de derechos, la promoción de intereses y la gestión de los asuntos personales;

Un marché intérieur fonctionnant sans entrave et la concurrence passent par-dessus tout. Les souhaits et les intérêts justifiés des personnes sont négligés.
El funcionamiento sin fricciones del mercado interior y la competencia pasan a ocupar el primer plano, mientras se descuidan los deseos y los intereses de las personas.

Comment utiliser "intérêt justifié" dans une phrase en Français

Cela constitue un intérêt justifié au sens de l’art. 6 (1) f) DSGVO.

Ceci constitue un intérêt justifié au sens de l’art. 6 (1) (f) DSGVO.

Cela représente un intérêt justifié au sens de l’article 6 (1) (f) du RGPD.

Intérêt justifié : Intérêts économiques (optimisation du site web et de l’achat d’espaces publicitaires)

Il s’agit là d’un intérêt justifié au sens de l’art. 6 al. 1 let.

Ce qui constitue un intérêt justifié en référence à l’article 6 (1) (f) DSGVO.

Cela constitue un intérêt justifié dans le cadre de l'article 6 (1) (f) RGPD.

Notre intérêt justifié réside dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet.

Sur la base de notre intérêt justifié en vertu de l’art. 6 parag. 1 let.

L’objectif commercial derrière cela est d’être considéré comme un intérêt justifié au sens du GDPR.

Comment utiliser "interés justificado" dans une phrase en Espagnol

Era necesario que fuera así para que se despertara en las almas un interés justificado por el mundo físico.

f DSGVO sobre la base de nuestro interés justificado en mejorar la estabilidad y la funcionalidad de nuestro sitio web.

Nuestro interés justificado radica en la optimización de nuestra oferta online y nuestro sitio web.

Es evidente que ambas compañías tienen un interés justificado por Yahoo!

Nuestro interés justificado se deriva de los fines antes mencionados para la recopilación de datos.

Esto constituye un interés justificado conforme con el art.

El interés justificado en el medio ambiente hace que los equipos de capta.

Esto constituye un interés justificado en virtud del art.

Esto constituye un interés justificado de conformidad con el artículo 6 (1) (f) de RGPD.

Nuestro interés justificado se basa en los motivos enumerados anteriormente para la recogida de datos.