Que Veut Dire INTERROMPRE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interrumpir sus
• suspender sus
• abandonar sus
• paralizar sus
• a interrumpir sus
• interrumpir su

Exemples d'utilisation de Interrompre ses en Français et leurs traductions en Espagnol

La Première Guerre mondiale vient interrompre ses études.
La Primera Guerra Mundial interrumpió sus estudios.

En 1917, toutefois, il a dû interrompre ses études quand il fut appelé au service militaire.
En 1917, sin embargo, tuvo que interrumpir sus estudios cuando fue llamado para el servicio militar.

Anna, je pense qu'on ne devrait pas interrompre ses études.
Anna, no creo que debamos interrumpir sus estudios.

Lorsqu'un élève souhaite interrompre ses études, il lui faut présenter au chef de l'établissement une lettre de renonciation, qui doit également être signée par les parents ou le tuteur.
El alumno que desea abandonar sus estudios debe presentar a la escuela una carta de renuncia escolar firmada por los padres o el tutor.

La mort inattendue de son père, le 1er décembre 1866, lui fit interrompre ses études.
El infarto de su padre y su posterior muerte en 1746 interrumpió sus estudios.

À la mort de son père, il dut interrompre ses études pour subvenir à la survie de sa famille.
A corta edad tuvo que abandonar sus estudios para colaborar al sustento de su familia.

La semaine précédente, l'équipe d'enquête du Secrétaire général a dû interrompre ses travaux.
La semana anterior, el equipo de investigación del Secretario General se vio obligado a interrumpir su labor.

À la fin de la guerre Skopin dû interrompre ses études pour aider sa mère nourrir la famille.
Al final de la Guerra Skopin tuvo que interrumpir sus estudios para ayudar a su madre alimentar a la familia.

Pharaon dit: Voici, ce peuple est maintenant nombreux dans le pays, et vous lui feriez interrompre ses travaux!
Dijo también el faraón--: Ciertamente el pueblo de la tierra es ahora numeroso; no obstante, vosotros les habéis hecho suspender sus labores!

Trois ans et demi avant sa mort, Anna doit interrompre ses travaux de couture, qui lui offraient un délassement et une occasion d'être utile.
Tres años y medio antes de su muerte, Anna debe interrumpir sus labores de costura, que hasta ese momento le servían de distracción y le daban la ocasión de ser útil.

Pendant le procès, si l'enfant est d'âge scolaire, le tribunal tient compte de la nécessité d'éviter d'interrompre ses études.
En la etapa del plenario y según cuál sea la edad del menor, el tribunal debe tener en cuenta la necesidad de no interrumpir su educación.

C'est en raison de difficultés budgétaires que ce bureau a dû interrompre ses activités durant environ un an et demi.
Debido a problemas presupuestarios, esta oficina se vio obligada a cerrar sus funciones durante casi año y medio.

Il a été alors capable d'interrompre ses études et avec un grand désagrément de ses parents revenir à son village natal pour continuer son chemin.
Fue entonces capaz de interrumpir sus estudios y con gran disgusto de sus padres regresar a su pueblo natal para continuar su camino.

Son père décède alors qu'il n'a que 14 ans et il doit interrompre ses études pour gagner sa vie.
Su padre murió cuando tenía sólo 14 años, tuvo que interrumpir sus estudios para ganarse la vida y se convirtió en un empleado en el comercio.

Vincas Krėvė-Mickevičius, ne voulant pas interrompre ses études, entre à l'université de Lviv, en Galice, qui était située à l'intérieur de l'Empire d'Autriche-Hongrie.
No deseando interrumpir sus estudios, Krėvė-Mickevičius se inscribió en la Universidad de Lviv en Galitzia, que en ese momento pertenecía al Imperio austrohúngaro.

À cet égard, l'Angola salue chaleureusement la décision de la Libye d'interrompre ses programmes d'armes de destruction massive.
En ese contexto, Angola felicita calurosamente a Libia por su decisión de discontinuar sus programas de armas de destrucción en masa.

Une personne qui est généralement en mesure de satisfaire ses besoins d'amour et d'appartenance est souvent incapable d'y arriver lorsqu'une maladie ou un traumatisme viennent interrompre ses activités.
Una persona que generalmente es capaz de satisfacer sus necesidades de amor y pertenencia a menudo es incapaz de hacer cuando una enfermedad o trauma interrumpir sus actividades.

Elle est devenue sa responsabilité. Et il a trahi cette responsabilité en la persuadant d'interrompre ses soins médicaux pour les remplacer par des soins religieux.
Ella se convirtió en su responsabilidad y traicionó esa responsabilidad persuadiéndola a abandonar su tratamiento médico en favor de un tratamiento religioso.

Mais, finalement, il a décidé d'interrompre ses vacances pour offrir des aides dont le montant n'a cessé d'être révisé à la hausse dans une compétition internationale qui promettait de profiter à ceux qui attendaient désespérément d'être aidés.
Pero al final decidió interrumpir sus vacaciones y ofrecer cantidades de ayuda que fueron aumentando en una competencia global que promete beneficiar a quienes están urgidos de esa ayuda.

En 1900, se créa l'Association internationale pour la protection légale des travailleurs, mais la guerre vint bientôt interrompre ses travaux.
En 1900 fue creada la Asociación Internacional para la protección legal de los trabajadores, pero la guerra vino muy pronto a interrumpir sus tareas.

L'Iran a signé le Protocole additionnel en décembre 2003 et s'est engagé à interrompre ses activités d'enrichissement et de retraitement en gage de bonne volonté.
La República Islámica del Irán firmó el Protocolo Adicional en diciembre de 2003 y se comprometió a interrumpir sus actividades de enriquecimiento y reelaboración como muestra de buena voluntad.

En 1911, un an avant son bac, la mauvaise santé de son père et les faibles ressources de la famille l'obligent à interrompre ses études.
En 1911, la mala salud de su padre y los escasos recursos económicos de la familia le obligaron a interrumpir sus estudios.

Si la maladie ou des circonstances familiales défavorables obligent une fille à interrompre ses études, elle a le droit, une fois ces obstacles éliminés, de les reprendre et de les achever.
Si una enfermedad o circunstancias familiares desfavorables obligan a una niña a interrumpir sus estudios, ésta tendrá derecho, cuando desaparezcan esos obstáculo, a reanudarlos y acabarlos.

Il étudia au petit séminaire de Pont-Croix en 1840-1846 et entra au grand séminaire de Quimper en 1846, mais il dut interrompre ses études pour raison de santé.
Estudió en el seminario menor de Pont-Croix(1840-1846) e ingresó al seminario mayor en Quimper en 1846, pero debió interrumpir sus estudios por motivos de salud.

Par exemple, la CDI a dû interrompre ses travaux tant sur le projet de Code que sur le projet de statut d'une cour criminelle internationale en 1954 parce qu'on ne pouvait se mettre d'accord sur la définition de l'agression.
Así, en 1954 la CDI tuvo que paralizar sus trabajos sobre un proyecto de código y un proyecto de estatuto de una corte penal internacional porque no podía llegarse a un acuerdo sobre la definición de la agresión.

Jean Baptiste Baudin étudia au collège de Saint-Hyacinthe(1844-1846), mais il fut forcé d'interrompre ses études à cause de la mort de son père.
Juan Bautista Baudin estudió en el Colegio San Jacinto(1844-1846), pero se vio forzado a interrumpir sus estudios por la muerte de su padre.

Ce jour-là, indique le communiqué parvenu à Fides, tout un chacun est invité à interrompre ses activités quotidiennes et à dédier une minute en réfléchissant, en priant selon sa propre tradition religieuses et à s'engager pour la paix dans le monde entier.
En ese día, informa el comunicado de prensa enviado a la Agencia Fides, se invita a todos a interrumpir sus actividades diarias y tomar un momento para reflexionar, orando según su tradición religiosa, y para trabajar por la paz en el mundo.

Un rappel éloquent de la manière dont le manque de sécurité est en train de compromettre la viabilité de l'aide humanitaire a été donné le mois dernier, quand l'organisation Médecins sans frontières s'est sentie obligée d'interrompre ses activités humanitaires dans le pays.
Un elocuente indicio de cómo la falta de seguridad pone en peligro la viabilidad de la asistencia humanitaria ha sido el que la organización Médicos sin Fronteras se haya visto obligada el mes pasado a interrumpir sus actividades humanitarias en ese país.

Ils ont fait valoir que, en cas d'expiration des mesures, l'industrie communautaire devrait interrompre ses activités et qu'ils perdraient ainsi leur source d'approvisionnement en carbure de silicium de qualité supérieure utilisé pour les applications haut de gamme.
Opinaban que, en caso de que éstas se derogaran, la industria de la Comunidad tendría que interrumpir su actividad y perderían, por lo tanto, su fuente de suministro de carburo de silicio de mayor calidad, utilizado para sus productos de la gama alta.

Après des études à l'École normale de Paris pour devenir instituteur, il préfère interrompre ses études pour se consacrer à la danse classique.
Nacido en Château-Landon, France, tras iniciar estudios en la Escuela Normal Superior de París con el fin de hacerse maestro, decidió interrumpir su formación para dedicarse al ballet.

Comment utiliser "interrompre ses" dans une phrase en Français

Maurice Barrès doit interrompre ses articles.

L’étudiant peut momentanément interrompre ses études.

L'association Live dut interrompre ses activités.

Une longue maladie vint interrompre ses travaux.

Une légère brise vint interrompre ses pensées.

Puis, une musique vint interrompre ses pensées.

interrompre ses affaires pour recevoir des hôtes.

Sauf que je n'osais interrompre ses pensées.

Cette décision l’obligeant à interrompre ses études.

Son beau-père lui fait interrompre ses études.

Comment utiliser "interrumpir sus, suspender sus" dans une phrase en Espagnol

No hay que interrumpir sus periodos de concentración.

30, cuidando no interrumpir sus compromisos familiares.

También decidió suspender sus actos de campaña.

Varias fábricas tuvieron que suspender sus actividades.

"Lo siento por interrumpir sus vidas.

¿Deben los pacientes suspender sus tratamientos?

Suspender sus intereses patronales, den lugar.

"755 personas deberán interrumpir sus actividades en Rusia" precisó.

Decidió interrumpir sus estudios e irse a Francia.

900 colegios debieron suspender sus actividades.