Exemples d'utilisation de Irraisonnable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, irraisonnable.
Sí, en una sinrazón.Vous êtes une espèce irraisonnable.
Il est irraisonnable d'espérer plus.
Ce n'est pas irraisonnable.
Et ce que tu demandais de nous était complètement irraisonnable.
Y lo que nos pedias era totalmente irrazonable.Ne sois pas irraisonnable.
No seas irracional.Quand on s'en prend a Nikita jepeux devenir très irraisonnable.
Cuando se trata de Nikita,Puedo ser muy irrazonable.Vous devenez irraisonnable.
Está siendo irracional.Ce qui fait qu'essayer une seconde foisest d'autant plus irraisonnable.
Il me semble irraisonnable qu'un homme se voit refuser le droit de fumer.
Me parece irrazonable que a un hombre le deba ser negado el derecho a fumar.C'est difficile, mais ce n'est pas irraisonnable.
Es difícil, pero no irrazonable.Il est irraisonnable d'attendre sans cesse des mêmes pays consciencieux qu'ils paient pour les erreurs des autres.
Je m'excuse pour mon comportement irraisonnable de la nuit passée.
Le pido disculpas por el comportamiento irracional de anoche.Je pense que j'ai été dure avec toi,et j'avais des attentes qui étaient… totalement irraisonnable.
Oui parcequ'en fait tu as été totalement irraisonnable à tous les niveaux.
Sí, en realidad,porque ha sido totalmente irrazonable en todos los niveles.Il est donc parfaitement irraisonnable de ma part de m'attendre à ce qu'il(elle) passe tout son temps exclusivement avec moi et pas du tout avec quelqu'un d'autre.».
Por lo tanto, es totalmente irracional de mi parte esperar que me dé su tiempo de forma exclusiva y que no se lo dé a nadie más.Oui parcequ'en fait tu as été totalement irraisonnable à tous les niveaux.
Escuchad…- Sí, de hecho,porque has sido totalmente irrazonable en todos los niveles.Il dirait aussi qu'il a vu sa famille détruite parce que le peuple estimait qu'elle devaitincarner des idées indéfendables et irraisonnables.
También diría que fue testigo de la destrucción de su propia familia, porque el pueblo creía quepersonificaban unas ideas insostenibles e irracionales.Quelle nécessité d'acheter une nouvelle machine etil est irraisonnable charger le budget familial, si elle il vous faut seulement quelques fois en année?
¿Que necesidad de comprar una nueva máquina yes irrazonable sobrecargar el presupuesto familiar, si le es necesaria solamenete algunas veces en el año?Les négociations n'ont pasabouti à cause des demandes irraisonnables des détenues.
Il est injuste, irraisonnable et irrationnel d'exclure de l'ONU un pays de 23 millions de personnes, qui a une économie florissante et une noblesse de vue.
Es injusto, poco razonable e irracional excluir de las Naciones Unidas a un país de 23 millones de personas, con una economía floreciente y propósitos nobles.La plaignante vous demande d'invalider une loireligieuse à cause de son statut irraisonnable.
Certainement, à titre des portes d'entrée utiliser les portes seformant au moins il est irraisonnable, mais dans la présentation de l'intérieur ils sont très confortables.
Sin duda, en calidad de las puertas de entrada usar laspuertas que se forman es irrazonable por lo menos, pero en la formalización del interior son muy convenientes.J'avais toutes ces attentes sur ce qu'elle aurait puêtre… des attentes complètement irraisonnable.
Il n'est toutefois pas irraisonnable de supposer que les membres désignés par l'Assemblée générale amènent avec eux la perspective de l'Assemblée générale, de même que ceux désignés par le Conseil de sécurité et par le Conseil économique et social amènent avec eux la perspective de l'organe qui les a désignés.
Sin embargo, no es irrazonable suponer que los miembros de la Asamblea General aporten la visión de ese órgano y que los miembros del Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social hagan lo propio respecto de los órganos que los nombran.Il est essentiel d'insister sur la suppression desobstacles commerciaux unilatéraux et irraisonnables.
Merece la pena insistir en la necesidad de eliminar las barreras comercialesimpuestas de manera unilateral e injustificada.Selon la jurisprudence constitutionnelle, la portée de l'article 33"n'empêche pas une différence de traitement,mais seulement celle qui apparaît irraisonnable ou arbitraire; autrement dit, il est constitutionnellement possible de reconnaître des différences entre les personnes ou des groupes de personnes afin d'entraîner des conséquences juridiques distinctes pour chacun, dans le respect du principe qui permet de traiter toutes les personnes égales de façon égale et toutes les personnes inégales de façon inégale.
El alcance de el artículo 33, según ha señalado la jurisprudencia constitucional," no impide la diferencia de tratamiento,sino solamente aquella que resulte irrazonable o arbitraria; con esto se quiere decir que es constitucionalmente posible reconocer diferencias entre personas o grupos de ellas a fin de proveer consecuencias jurídicas distintas para cada uno, a el amparo de el principio que le permite tratar de manera igual a los iguales y de forma desigual a los desiguales.La création et la consommation de richesses a pourconséquence l'émission incontrôlée et irraisonnable de dioxyde de carbone CO2.
La creación y el consumo de riqueza tienen comoconsecuencia la emisión inadvertida y arbitraria de CO2.Ces super-riches ne dépensent presque rien, ils ne font que renchérir massivement le prix des loyers pour les résidents locaux,qui paient un lourd tribut à ce développement irraisonnable.».
Y esos superricos no gastan prácticamente nada, no hacen más que encarecer los precios de la vivienda para la población residenteque paga un precio elevado por este desarrollo insensato”.Récemment, le Boston Globe publiait un article de Andrew Wilder sur la doctrine du«Win Hearts and Minds» dans lequel il écrit ceci:«La guerre en Afghanistan ne sera pas perdue à cause du manque d'écoles ou de cliniques, mais à cause de l'argent ducontribuable dépensée de façon irraisonnable et qui vient alimenter une corruption de plus en plus massive, laquelle décourage la population et discrédite le gouvernement ainsi que la communauté internationale».
Recientemente, el Boston Globe publicaba un artículo de Andrew Wilder sobre la doctrina de el« Win Hearts and Minds» en el que se podía leer:« No perderemos la guerra en Afganistán por falta de escuelas o de clínicas, sino a causa de el dinero que elciudadano gasta de forma irracional y que alimenta una corrupción cada vez más extendida, la cual desanima a la población y desacredita a el gobierno y a la comunidad internacional».
