Exemples d'utilisation de Peu raisonnable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut quand même être un peu raisonnable.
Il n'est pas peu raisonnable de payer plusieurs mille dollars une conception.
Cette question morale illogique peu raisonnable.
Esta pregunta ética ilógica desrazonable.Donc, ce n'est pas peu raisonnable d'assumer qu'il a tenté de vous agresser.
Cette proposition est disproportionnée et dès lors peu raisonnable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prix très raisonnablediligence raisonnable en matière
motifs raisonnables de soupçonner
raisonnable des ressources
mesures raisonnables prises
raisonnable des forces
raisonnable de la force
raisonnable de proportionnalité
raisonnable dans les circonstances
raisonnable de succès
Plus
Sundberg a pensé ce totalement peu raisonnable et ignore la citation.
Sundberg pensó este totalmente desrazonable y no hecho caso la citación.Il est peu raisonnable de soutenir que le bonheur se situe dans l'imagination.
Es desrazonable sostener que la felicidad miente en la imaginación.Vous et moi pourriez considérercomme étant cette position peu raisonnable.
Usted y yo puede Or, cette politique nous paraît presqu'aussi peu raisonnable que celle du basculement simultané de tous les membres.
Ahora bien,esta política nos parece casi tan poco razonable como la del vuelco simultáneo de todos los miembros.Nous ne savons pas où ni comment un filet de sécurité européen serait élaboré, ce qui, en soi,est une situation peu raisonnable.
No sabemos dónde o cómo se puede establecer una red de ese tipo que, en sí misma,es una situación poco razonable.Les raisons pour le divorce sont adultère,comportement peu raisonnable, ou un temps prolongé à part.
Los argumentos para el divorcio son adulterio,comportamiento desrazonable, o un rato muy largo aparte.Il est peu raisonnable de soutenir que le bonheur se situe dans l'imagination."si tu veus être regard heureux vers les pauvres.
Es desrazonable sostener que la felicidad miente en la imaginación."si usted desea ser mirada feliz hacia los pobres.La négligence est quand les actions d'une personne sont considérées pour placer uneautre personne dans le risque peu raisonnable.
La negligencia es cuando las acciones de una persona se juzgan paracolocar a otra persona en riesgo desrazonable.Il est peu raisonnable d'essayer et arrêter la tendance, particulièrement pour ceux qui savent faire le business et attirer des investissements.
Para intentar y parar la tendencia es desrazonables, especialmente para los que sepan hacer negocio y atraer inversiones.Les tailles de ces derniers sont inconnues, sitout va bien pas aussi peu raisonnable que certains des t plus petits par la même compagnie.
Los tamaños de éstos son desconocidos,esperanzadamente tan desrazonable como algunos de los t más pequeños de la misma compañía.De ce point de vue, l'idée d'abaisser les seuils du nombre de salariés au-delà desquels les entreprises sontconcernées me semble peu raisonnable.
Desde este punto de vista, la idea de reducir los umbrales más allá de los cuales las empresasestán involucradas me parece poco razonable.La sécheresse, associée à une utilisation peu raisonnable des ressources naturelles dans la région, est considérée comme l'une des principales causes de la désertification.
Se considera que la sequía, unida a una utilización poco racional de los recursos en la región, es una de las principales causas de desertificación.Pour eux avaient compté sur notre rester; et avait formé si grand,peut-être si peu raisonnable, une évaluation de notre puissance.
Para ellos habían contado sobre nuestro permanecer; y había formado tan grande,quizás tan desrazonable, una estimación de nuestra energía.En raison de mettre une plus grande exposition sur les fournisseurs de prêt, s'attendre à un taux d'intérêt d'intérêt équivalent auxprêts réguliers sera peu raisonnable.
Debido a poner una mayor exposición en los abastecedores del préstamo, contar con un tipo de interés equivalente a lospréstamos regulares será desrazonable.J'aime être peu raisonnable le"progrès est accompli par seulement l'homme peu raisonnable"-- gorgez Bernard ShawPeu commune est quelque chose aversion de personnes avoir dans leur vie.
Tengo gusto de ser desrazonable el"progreso es hecho por solamente el hombre desrazonable"-- gorge Bernard ShawInusual es algo aversión de la gente tener en su vida.En attendant, j'ai acquis une autre expérience d'étude. tandis que l'ordinateur peut être un nitpicker,il n'est pas vindictive ou peu raisonnable.
Mientras tanto, he ganado otra experiencia de aprendizaje. mientras que la computadora puede ser un nitpicker,no es vindicativo o desrazonable.Parfois c'est également la compagnie de camionnage qui doit être blâmée comme conducteurs est dite d'atteindre ladestination dans une période de temps peu raisonnable due à ce qu'elles tendent à la vitesse finie et tombent par la suite proie aux accidents.
Es ocasionalmente también la compañía de trueque que debe ser culpada como los conductores se dicealcanzar la destinación en un plazo desrazonable debido a cuál él tiende a la velocidad excesiva y baja eventual presa a los accidentes.Il est inacceptable et peu raisonnable de se servir des questions de sécurité, qu'on peut traiter, comme excuses pour bloquer les élections cette année et chercher à renverser un Président et un gouvernement reconnus par la Communauté Internationale.
Es inaceptable y poco razonable servirse de las cuestiones de seguridad, a las que es posible buscar solución, como excusas para bloquear las elecciones en el presente año y tratar de derrocar al Presidente y a un Gobierno reconocido por la comunidad internacional.Les choix de font, modèlent, et les accessoires sont justes comme accablant, et le conseil des vendeurs deconcurrence semblent souvent peu raisonnable.
Las opciones de hacen, modelan, y los accesorios son justos como abrumando, y el consejo de vendedorescompetentes tiene a menudo poco sentido.Un mot également à propos du Moyen-Orient,plus particulièrement pour souligner qu'il nous semble peu raisonnable que la Communauté assume un plus grand rôle dans cette région tant qu'elle n'entretiendra aucune relation avec les Palestiniens et, spécialement, avec l'OLP.
Unas palabras igualmente sobre el Medio Oriente,en especial a fin de señalar que nos parece poco razonable, o incluso irrealizable, todo tipo de actuación mayor de la Comunidad con relación a este asunto mientras siga manteniéndose, como es el caso, la ausencia de relaciones con los palestinos y. en particular, con la OLP.Quand Sundberg a reçu les ordres d'entretien par la poste, la date l'où le travail requis pour être fini était de deux jours avant la date où Sundberg a reçu la lettre.Sundberg a pensé ce totalement peu raisonnable et ignore la citation.
Cuando Sundberg recibió las órdenes de trabajo por correo, la fecha por la cual el trabajo necesitado para ser acabado era dos días antes de la fecha en que Sundberg recibió la letra.Sundberg pensó este totalmente desrazonable y no hecho caso la citación.De ceci il semble à moi non peu raisonnable d'affirmer que, si une étape existait, il s'est à peine appelé dans devoir par n'importe quelle nécessité de pression éviter la confusion, en tant qu'ont discuté; tandis que, au contraire, il semble comme si la séparation des acteurs en chef au niveau plus élevé troublerait souvent l'effet général.
De esto se parece a mí no desrazonable afirmar que, si existió una etapa, fue llamada apenas en deber por cualquier necesidad acuciante evitar la confusión, como alguno ha discutido; mientras que, en el contrario, se parece como si la separación de los principales agentes al nivel más alto estropeara a menudo el efecto general.Mais en raison de la longue histoire de l'Amérique, de sa négligence en matière de sécurité énergétique et de la capacité d'adaptation de son économie, l'idée selon laquelle l'administration de Barack Obama serait responsable de la hausse duprix du carburant semble peu raisonnable.
Pero, en vista de la larga historia de los Estados Unidos de abandono de la seguridad y la capacidad de resistencia energética, la idea de que la administración de Barack Obama es responsable del aumento deprecios de la gasolina tiene poco sentido.Notre Parlement, peu raisonnable, veut en outre financer un fond de cohésion qui n'a pas de base légale, un médiateur qui n'a pas de base légale, un Comité des régions sans base légale et depuis aujourd'hui, il faudrait financer aussi l'indemnisation des dommages causés aux paysans par les accords du GATT- parce que c'est la position française- pour avoir accepté de capituler en rase campagne.
Nuestro Parlamento, poco razonable, quiere financiar además un fondo de cohesión que no tiene base jurídica, un defensor del pueblo que no tiene base jurídica, un Comité de las Regiones sin base jurídica y, desde hoy, habría que financiar también la indemnización de los daños causados a los campesinos por los acuerdos del GATT, porque esa es la posición francesa por haber aceptado capitular en campo raso.Les pays de droit romain de ce groupe appliquaient tous le principe de la légalité des poursuites, selon lequel seul un pouvoir discrétionnaire limité, lorsqu'il existait, pouvait être exercé, uniquement en cas d'infractions mineures,quand il semblait peu raisonnable d'engager des poursuites, ou dans des"cas exceptionnels strictement définis.
Los países de este grupo que seguían la tradición romanista tenían todos sistemas de enjuiciamiento obligatorio, por lo cual las facultades discrecionales eran limitadas y, en los casos en que habían sido establecidas, podían ejercerse solamente respecto de delitos"leves",en que el enjuiciamiento parecía poco razonable o"en casos definidos de manera excepcional y estricta.
