Que Veut Dire J'AI CONTRIBUÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• he contribuido
• he ayudado
• he participado

Exemples d'utilisation de J'ai contribué en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai contribué.
Yo los ayudé.

En dépit de pitoyables arts de combats, J'ai contribué au Clan, n'est-ce pas?
A pesar de mis pobres artes marciales, he contribuido con el clan,¿cierto?

J'ai contribué à ça.
Yo colaboré para hacer esto.

A la place, j'ai endossé le rôle de son père, et j'ai contribué à faire de lui un homme meilleur.
En lugar de eso, tomé el lugar de su padre, y lo ayudé a ser una persona mejor.

J'ai contribué à l'inventer.
Yo te ayudé a inventarlo.

Il y a 20 millions d'automobiles en Amérique. J'ai contribué à chacune de ma propre civilisation.
Hay 20 millones de automóviles en América y creo haber contribuido algo a eso con mi esfuerzo personal.

J'ai contribué à sa conception.
He ayudado a diseñarla.

Avec seulement de beaux mots à l'endroit du chant grégorien, j'ai contribué à ce que l'on commette un vol que j'espère ne soit pas irréparable.
Con sólo palabras de elogio para el canto gregoriano he contribuido a que se cometiese un robo que espero no sea irreparable.

Si j'ai contribué à ça,- je m'en excuse.
Si he contribuido a eso, me disculpo.

Dans mon cas, en tant que conseillère nationale électorale, j'ai contribué à la mise en œuvre de mesures affirmatives à l'échelle électorale.
En mi caso, y como Consejera Nacional Electoral, he contribuido en la concreción de acciones afirmativas en la arena electoral.

J'ai contribué à abolir ce genre de traitements.
He contribuido a abolir ese tipo de trato.

Les hommes et les femmes de cet État m'ont élu en partie parce que j'ai contribué à ce qu'on condamne Blackie Gallagher à la chaise électrique.
Los hombres y mujeres de este estado me han elegido en parte porque fui decisivo en la sentencia a la silla eléctrica de Blackie Gallagher.

J'ai contribué à résoudre de nombreuses affaires.
He ayudado en la resolución de muchos casos.

J'ai été incroyablement crédule, mon portefeuille est vide et je suis sûr que j'ai contribué beaucoup rire à l'Internet«experts».
He sido tan increíblemente crédulo, mi cuaderno es vacío y estoy seguro que he contribuido muchos una risa al Internet"expertos.

J'ai contribué à la loi fédérale approuvée en 1990.
Si, ayude a formular la ley federal promulgada en 1990.

Par écrit.- Cette résolution, votée à une large majorité et à laquelle j'ai contribué, démontre que le Parlement européen ne reste pas muet sur la situation en Libye.
Esta resolución, adoptada por una gran mayoría y a la que he contribuido, muestra que el Parlamento Europeo no permanece en silencio ante la situación de Libia.

J'ai contribué à de nombreuses campagnes.
Ya sabes, he contribuido con bastante dinero a numerosas campañas.

J'ai fait de mon mieux, et j'ai contribué, un peu, à donner aux Anglais leur glorieuse religion insatiable.
He hecho todo lo posible y he ayudado, un poco, a dar a los ingleses su gloriosa e insaciable religión.

J'ai contribué avec des centaines de millions de dollars en impôts et en philanthropie.
He contribuido cientos de millones de dólares en impuestos y filantropía.

Conduire des recherches et analyses juridiques: j'ai contribué à résoudre des problèmes complexes avec des implications internationales en droits de l'homme, justice pénale internationale.
Realización de investigaciones y análisis jurídicos: he contribuido a resolver problemas complejos con repercusiones internacionales en el ámbito de los derechos humanos, la justicia penal internacional,etc.

J'ai contribué à son élaboration et je me réjouis aussi du travail qui a été fait.
Yo he contribuido a su elaboración y estoy muy satisfecha del trabajo que hemos hecho.

Parce que j'ai contribué à faire entrer votre mère dans la lumière?
Porque yo ayudé a tu madre a ir hacia la luz?

J'ai contribué à mettre des tueurs en série derrière les barreaux, et tu veux que j'aille taper du pied des raisins comme métier?
He ayudado a encerrar a asesinos en serie¿y quieres que que me gane la vida pisando uvas?

Il semble que j'ai contribué à cette faible présence, et si c'est le cas.
Parece que quizás contribuí a la baja participación. Y si es así.

Si j'ai contribué à sa mort de quelque façon… je..
Si hubiera contribuido de algún modo que no imagino a su muerte.

J'ai contribué avec Hanan Ashrawi, Yasser Abed Rabbo, Yossi Beilin, Galia Golan au document présenté à Ramallah: ils demandent la paix, une paix juste.
He participado con Hanan Ashrawi, Yaser Abed Rabbo, Yossi Beilin, Galia Golan en el documento presentado en Ramalá: piden paz, una paz justa.

J'ai contribué à ce processus et pris note des changements importants effectués, surtout dans le domaine des règles régissant les contrats et les achats.
Hice una aportación a ese proceso y tomé nota de los cambios significativos que se habían introducido, en particular en las reglas referentes a los contratos y las adquisiciones.

Par contre, j'ai contribué à faire en sorte que des instructeurs tibétains de la région lui enseignent l'anglais, la science et les études sociales selon le même curriculum suivi par les écoles tibétaines en Inde.
En cambio, he participado en arreglar que instructores tibetanos locales le enseñen inglés, ciencias y estudios sociales siguiendo el mismo currículum, que utilizan las escuelas tibetanas en la India.

Par ailleurs, j'ai contribué à renforcer les exigences du Parlement européen vis-à-vis des pays candidats, notamment en ce qui concerne la lutte contre la corruption, ainsi qu'à ajouter une perspective économique.
He contribuido también a endurecer las peticiones realizadas por el Parlamento Europeo a los países candidatos en lo que se refiere, por ejemplo, a la lucha contra la corrupción, y he añadido también una perspectiva económica.

J'ai aussi contribué.
Yo contribuí también.