Que Veut Dire J'AI FAILLI VOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi te

Exemples d'utilisation de J'ai failli vous en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai failli vous tuer!
¡Casi te mato!

C'est parce que j'ai failli vous tuer là-bas.
Esto es porque casi te maté.

J'ai failli vous croire.
Casi te creo.

C'est là où j'ai failli vous renverser.
Ahí es donde casi abollo a Harry contra Ud.

J'ai failli vous croire.
Casi lo creí.

Ce qui m'effraie, c'est que j'ai failli vous tuer!
Lo que me asusta es que casi lo mato!

J'ai failli vous assommer.
Casi te golpeo.

Mais j'ai ébranlé ta foi et j'ai failli vous faire tuer!
Te hice dudar de tu fe.¡Casi hago que los asesinen!

J'ai failli vous tuer Frank.
Casi te mato Frank.

Votre regard était si triste que j'ai failli vous demander ce qui vous faisait souffrir à ce point?
Esa mirada tuya me hizo querer preguntarte:"¿Qué es lo que te hace sufrir tanto?

J'ai failli vous tuer.
Casi sólo le maté.

Pardon. J'ai failli vous enflammer.
Lo siento, casi te quemo.

J'ai failli vous enfermer!
Casi te encierro dentro!

Mais la vérité, c'est que j'ai failli vous appeler ce matin pour que vous le suiviez à nouveau.
Pero la verdad es, que casi te llamo esta mañana para que volvieses a seguirle.

J'ai failli vous écrire.
Casi te escribí sobre ello.

Pardon, j'ai failli vous arracher le nez.
Lo siento, casi le arranco la nariz.

J'ai failli vous exploser la tête.
Casi te vuelo la cabeza.

Pardon. J'ai failli vous offrir un verre.
Lo siento, casi te invito a una copa.

J'ai failli vous appeler.
Casi lo vuelvo a llamar.

Docteur, j'ai failli vous piquer votre journal.
¡Ah, Doc!… casi me robo su periódico.

J'ai failli vous avoir cette fois.
Casi te tengo esta vez.

J'ai failli vous perdre au feu.
Perdona, casi te pierdo en el semáforo.

J'ai failli vous faire sauter le crâne.
Colegas, casi os vuelo los sesos.

J'ai failli vous tuer?
¿Que casi hago que nos matemos?

J'ai failli vous descendre tous au 2ème tour.
Casi les mato en la segunda vuelta.

J'ai failli vous confondre avec la boîte aux lettres.
Casi te confundo con el buzón.

J'ai failli vous frapper, aussi.
Si, y casi la dejo inconsciente, también.

J'ai failli vous avoir, devant Tripoli.
Casi los capturo a todos ustedes en Trípoli.

J'ai failli vous frapper avec cette lampe en acier.
Casi te doy con esta moderna lámpara de acero pulido.

C'est vous qui m'avez dit qu'elle s'était évanouie- et j'ai vraiment failli vous croire.
Fuiste tú quien me dijo eso, y casi me lo creí.