Exemples d'utilisation de Jaser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous voulez jaser?
Ça va jaser quand on va rentrer.
Ça va faire jaser.
Pourfaire jaser les gens.
Hacer hablar a la gente.Les gens vont jaser.
La gente va a hablar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je voulais juste jaser avec vous pendant un bout de temps.
Simplemente quería hablar contigo un rato.Je ne suis pas là pour jaser.
Tu veux aller prendre un café et jaser des idées du professeur Baxter?
¿Quieres tomar un café y hablar de las ideas del profesor?Les voisins pourraient jaser.
Los vecinos podrían hablar.J'aime toujours faire jaser, mais je suis prise jusqu'à mercredi.
Sigue gustándome dar que hablar, pero no puedo hasta el miércoles.Les gens commençaient à jaser.
La gente empezaba a hablar.On pourrait alors s'asseoir et jaser sur les voisins.
Bonne idée. On commence à jaser.
Buena idea, ya empezaban a cotillear.Elle a pas perdu de temps à jaser là-dessus, hein?
Ella no perdió tiempo para chismear sobre eso,¿verdad?Ça ne l'a pas dérangé eton a commencé à jaser.
No se molestó y empezamos a hablar.Ça va faire jaser.
La gente va Les gens vont se mettre à jaser.
La gente empezará a hablar.Maintenant on va commencer à jaser sur moi!
Ahora se van a poner a hablar de mí!Si les gens nous voient sortir ensemble, ça va jaser.
Si alguien nos ve juntos, van a hablar.Ce sont les Thomson, Dorothy sera là,vous pouvez jaser dans notre dos.
Es en el Thomasons.Dorothy estará ahí. Puedes chismear a nuestras espaldas.Je lui aidemandé s'il voulait 100$ pour aller souper et jaser.
Le pregunté siquería $100 para ir a cenar y a hablar.Je veux accomplir un acte dangereux, qui fera jaser tout le monde.
Quiero hacer algo verdaderamente peligroso. Algo que ponga a hablar Je m'ennuie facilement, alors,si tu ne veux pas jaser.
Temo que me aburro fácilmente,así que… si no quieres hablar.Les gens commencent à jaser.
La gente ha empezado a hablar.Les voisins commencent à jaser.
Los vecinos empiezan a hablar.Les gens commencent à jaser.
La gente está empezando a hablar.D'ailleurs, ça commence à jaser.
Sabes que la gente está empezando a hablar.Tu sais, la ville commence à jaser.
Ya sabes, el pueblo está comenzando a cotillear.Les autres parentsn'ont pas fini de jaser.
Los demas padres disfrutarian hablando de ello.Faut que tu quittes"La quatrièmedimension". Les gars commencent à jaser.
Te van a despedir"The Twilight Zone",los muchachos ya empiezan a hablar.
