Exemples d'utilisation de Ragots en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Juste des ragots d'adolescents.
Je n'écris pas sur des ragots, Seth.
No soy una columnista de chismes, Seth.Les ragots sont un poison par ici.
C'est un petit village plein de ragots.
Somos un pequeño pueblo de cotillas.Donne-moi des ragots pour la route.
Pero dame algún chismorreo para el camino.
On traduit aussi
Non, Sydney, je ne parle pas de ragots.
No, no, Sydney, no estoy hablando de chismorreo.Les ragots, le fantôme, le nain, le monstre!
Quel pourcentage des ragots sont vrais?
¿Qué porcentaje de chismes son verdaderos?Les ragots habituels. Pourquoi j'aurais des informations?
Los rumores de siempre¿Por qué tengo yo que saberlo?Il entend plus de ragots que n'importe qui.
Oye, por casualidad, más rumores que cualquier otro en el edificio.Mari entretenu par une actrice riche" et ce genre de ragots.
Esposo mantenido de actriz rica" y todo ese tipo de rumores.Ca s'appelle des ragots, et ça te dépasse largement.
Se llama"chismorreo", y te lleva la delantera.Tu n'es venu ici que deux fois… maisil y a déjà des ragots.
Puesto que has venido aquí bastantes veces…deben haber ya rumores.Et raconté des ragots Mais je suis vraiment dévouée.
Je suis du même calibre quePerez en ce qui concerne les ragots.
Sabes que estoy conectado comoPerez cuando se trata de chismes.C'est c'est un blog de ragots que tout le monde en ville lit.
Clairement pas, si vous passez votre temps sur les sites de ragots.
Claramente no si pasáis algún tiempo en las webs de cotilleos.Mais les ragots voyagent plus vite que vous… et que la vérité.
Pero las habladurías viajan más rápido que tú y que la verdad.Suivez moi et donnez matière aux ragots sur votre retour.
Venga conmigo y déme algo sustancial para los chismes sobre su regreso.Les ragots à la NYADA sont la partie la plus efficace de l'école.
La cadena de cotilleos de NYADA es la parte más eficiente de la escuela.Je me dis que ce sont des ragots mais je ne peux en être sûre.
Me gustaría que sólo fueran rumores, pero no puedo arriesgarme.Depuis que Gossip Girl se cache, les gens m'ont envoyé leurs ragots.
Desde queGossip Girl se escondió la gente me manda sus cotilleos a mi.Et avec tous ces ragots, j'ai voulu faire revivre la tradition.
Con todos esos rumores, creí que era la hora de revivir la tradición familiar.Mais ne jamais sous-estimer la puissance des ragots de cuisine.
Pero nunca se debe subestimar Bien sûr, parce qu'aucun site de ragots n'a utilisé de photo truquée auparavant.
Sí, porque ningún sitio de cotilleos ha falsificado nunca una foto.Tout ce dont se soucient ces filles sont les stars et les ragots, pas vrai?
A todas estas chicas les interesan los famosos y los cotilleos,¿no?Ne pas accorder trop d'attention aux ragots concernant les animaux exprimer.
No presto demasiada atención a los chismes sobre mascotas expresa.Des ragots ont circulé au séminaire, mais on n'a jamais accordé crédit aux rumeurs.
Si vous voulez des résultats sportifs etpas des ragots, changez de chaîne.
Así que si quieren noticias deportivas yno cotilleos, poned el canal.Nos lecteurs ne veulent pas du sensationnel, des ragots!
¡A nuestros lectores no les interesa 
