Exemples d'utilisation de Java oriental en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Madura fait partie de la province de Java oriental.
Java oriental(en indonésien Jawa Timur) est une province d'Indonésie située dans l'est de l'île de Java. .
Java Oriental(en indonesio: Jawa Timur) es una provincia de Indonesia en Originaire de Surabaya dans la province d'Indonésie de Java oriental.
Surabaya se ubica en la costa norte de la provincia de Java Oriental.Yuki Kato Yuki Kato néeYuki Anggraini Kato le 2 avril 1995 au Java oriental(Indonésie) est une actrice Indonésienne de cinéma et de télévision.
Yuki Anggraini Kato(nacida el2 de abril de 1995 en Malang, Indonesia) es una actriz, cantante y modelo indonesia.Malang est une ville d'Indonésie,la deuxième de la province de Java oriental.
Malang es la segundaciudad de la provincia indonesia de Java Oriental.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Pak Mif, chef du village de Dukuhdempok,à Jember, au Java oriental, participe au programme DESBUMI et fera partie de la délégation de Genève.
Pak Mif, jefe del poblado de Dukuhdempok,en Jember, Java Oriental, forma parte del programa DESBUMI y también visitará Ginebra.Sa conception est similaire à celle duMesjid Raya Tuban au Java oriental.
Craignant d'être punie par sa famille,elle serait partie pour Malang, Java oriental, où elle aurait poursuivi ses études, puis serait retournée auprès de ses parents en août 1998.
Por temor a que su familiala castigase, partió para Malang, en Java oriental, donde hizo estudios y volvió luego a casa de sus padres, Les vieux habitants de larégion la surnomment le"Paris de Java oriental.
Los habitantes de Susilo Bambang Yudhoyono(né le 9 septembre 1949 dans le village de Tremas,kabupaten de Pacitan, Java oriental) est un homme d'État, président de la République d'Indonésie entre 2004 et 2014, et le premier à être élu au suffrage universel direct.
Susilo Bambang Yudhoyono(Pacitan, Java Oriental, 9 de septiembre 1949) es un político y militar retirado indonesio que fungió como presidente de su país entre 2004 y 2014.Le temple de Panataran est le plus vaste ensemblereligieux de l'époque hindou-bouddhique de Java oriental.
El templo de Penataran o Candi Penataran es elmayor templo hinduista de Java Oriental Indonesia.Panji est un prince légendaire de Java oriental en Indonésie.
Panji(antiguamente pronunciado Pandji)fue un legendario príncipe de Java Oriental, Indonesia.Du 11 au 23 septembre 2005, l'Indonésie a organisé un stage de formation à Batu, lieu de villégiature situé à l'ouest de laville de Malang province de Java orientale.
Del 11 al 23 de septiembre de 2005, Indonesia realizó un curso de capacitación en Batu, centro turístico ubicado al oeste de laciudad de Malang Provincia de Java Oriental.En 2005: de la loi n°9 de Java oriental relative à la protection des femmes et des enfants victimes d'actes de violence; la loi n°3 de Jakarta Village, Bengkulu nord, concernant les femmes victimes d'actes de violence.
Ii En 2005: Estatuto núm. 9 de Java Oriental sobre la protección a las mujeres y los niños víctimas de violencia; estatuto local núm. 3 de Yakarta Village, Bengkulu Septentrional, sobre las mujeres víctimas de violencia.La synagogue de Surabaya est une synagogue qui se trouve dans la ville de Surabaya,capitale de la province de Java oriental en Indonésie.
La Sinagoga de Surabaya es una sinagoga que se encuentra en la ciudad de Surabaya,la capital de la provincia de Java Oriental, en Indonesia.Tour de Java oriental Tour de East Java Le Tour de Java oriental(officiellement Tour de East Java) est une course cycliste par étapes organisée depuis 2005.
D'après nos sources, plusieurs milliers de combattants(plus de 12.000 selon certains), se préparent à débarquer à Amboine,envoyés par des organisations islamiques à Surabaya, Java oriental, et le Sud de Sulawesi.
Según fuentes de Fides, otros miles de combatientes(mas de 12.000 según algunos) se están preparando paradesembarcar en Ambon, enviados por organizaciones islámica en Surabaya, Java oriental, Sur Sulawesi.Un exemple célèbre d'anthropopithèque fossile est celui de l'homme de Java, découvert en 1891 à Trinil aubord du fleuve Solo, en Java oriental, par le médecin et anatomiste néerlandais Eugène Dubois, qui baptisa la créature avec le nom scientifique Anthropopithecus erectus.
Fue descubierto en 1891 en Trinil a orillasdel río Solo, en Java Oriental, por el médico y anatomista neerlandés Eugène Dubois, quien nombró a la criatura con el nombre científico Anthropopithecus erectus.Les premières troupes britanniques atteignirent Jakarta à la fin septembre 1945 puis Medan(Sumatra du Nord), Padang(Sumatra occidental), Palembang(Sumatra du Sud), Semarang(Java central)et Surabaya(Java oriental) en octobre.
Las primeras tropas británicas llegaron a Yakarta a fines de septiembre de 1945 y arribaron a las ciudades de Medan( Sumatra Septentrional), Padang( Sumatra Occidental), Palembang( Sumatra Meridional), Semarang( Le stage de formation a eu lieu dans le district de Singosari, célèbre pour avoir abrité,pendant l'ère hindoue de l'histoire de la province de Java orientale, le siège du royaume du même nom, auquel à succédé le puissant royaume de Majapahit(1293-1522), au nord de Singosari.
La capacitación se circunscribió al distrito Singosari, famoso por su relación con la eradel reino indio de Java Oriental, cuando fue sede del reino Singosari, antes del poderoso reino Majapahit(1293-1522), al norte de Singosari.Sa vie est racontée par un ensemble d'histoires appelé« cycle de Panji», qui constitue, aux côtés des grandes épopées indiennes du Mahabharata et du Ramayana, une source locale de nombreux poèmes et récits pour une forme dewayang(théâtre d'ombres traditionnel) à Java oriental appelée wayang gedog gedog veut dire« masque» en javanais.
Su vida forma la base de un ciclo de historias javanesas, que, junto con el Ramayana y el Mahabharata, son la base de varios poemas y un género de wayang(teatro de sombras)conocido en Java Oriental como wayang gedog("gedog" significa"máscara"). la historia de Panji ha sido la inspiración de danzas tradicionales de Indonesia, siendo las más notables las danzas topeng(máscara) de Cirebon y Malang.L'ONUDC a aussi apporté son concours à un réseau de surveillance judiciaire permettant de recueillir des plaintes en accordant des subventions à la fondationSurabaya Legal Aid(Java oriental) qui coordonne la mise en œuvre d'une campagne contre la corruption judiciaire et d'une formation à la surveillance des tribunaux dans neuf provinces.
La UNODC prestó apoyo además a una red de vigilancia judicial que facilita las denuncias mediante la concesión de subvenciones a el servicio de asistencia jurídicaSurabaya Legal Aid( en Java oriental), que coordina la realización de una campaña contra la corrupción judicial y la capacitación sobre supervisión de tribunales Il s'inquiète en outre des informations selon lesquelles un grand nombre de femmes et d'enfants sont toujours déplacés à l'intérieur des frontières du pays, y compris un grand nombre de personnes récemment déplacées en raison de la recrudescence des affrontementsintercommunautaires dans les provinces des Moluques et de Java oriental et des opérations militaires visant les rebelles du Mouvement pour la libération de la Papouasie.
Al Comité le preocupan además los informes que indican que en el Estado parte muchas mujeres y niños siguen siendo desplazados internos, incluido un gran número de personas que han sido víctimas recientes del desplazamiento debido a la reanudación de la violencia entrecomunidades en las provincias de Maluku y Java Oriental y a las operaciones contra los rebeldes del Movimiento de liberación de Papua en esa provincia.Depuis 2011, le Forum s'efforce d'accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans quatre districts indonésiens(Pangkep dans le Sulawesi-Sud, Serang à Banten,Jember en Java Oriental et Morowali dans le Sulawesi-Centre) en encourageant la planification et la budgétisation participatives qui impliquent les populations locales et les femmes en particulier.
Desde 2011 el Foro apoya la aceleración del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en cuatro distritos de Indonesia(Pangkep en Sulawesi Meridional, Serang en Banten,Jember en Java Oriental y Morowali en Sulawesi Central), promoviendo la planificación y la presupuestación participatorios, que cuentan con la intervención de los habitantes locales, y de las mujeres en particular.En Indonésie, dans le cadre du projet sur l'intégrité de la justice, l'UNODC a réalisé une enquête initiale en décembre 2010 dans quatre provinces, à savoir Sumatra du Sud, Sulawesi du Sud-Est,Riau et Java oriental, pour évaluer, au niveau de la justice, la qualité, le respect des délais, l'intégrité et l'accessibilité.
En diciembre de 2010, en el marco del proyecto sobre integridad judicial, la UNODC llevó a cabo en cuatro provincias de Indonesia a saber, Sumatra meridional, Célebes sudoriental,Riau y Java oriental, un estudio de referencia para evaluar la calidad, puntualidad, integridad y accesibilidad del sistema de justicia.En août 1994, le Gouvernement indonésien aurait annoncé sonintention d'installer au Timor oriental 1 000 familles catholiques originaires de Java et de Bali.
En agosto de 1994, el Gobierno de Indonesia habría anunciado suintención de reasentar a unas 1.000 familias católicas, provenientes de Java y Bali, en Timor Oriental.Il est également inquiétant que le conflit et les violations concomitantes des droits de l'homme se soient étendus à l'Indonésie elle-même,en particulier à Java, où des ressortissants du Timor oriental ont été détenus ou harcelés dans diverses villes.
También es inquietante que el conflicto y las violaciones concomitantes de los derechos humanos hayan pasado ahora a la propia Indonesia,especialmente a Java, donde naturales de Timor Oriental han sido objeto de detenciones y hostigamiento en diversas ciudades.La politique de transfert de populations à l'intérieur du Timor oriental et la migration au Timororiental d'Indonésiens venant de Java, de Madura, de Macassar et d'autres îles indonésiennes sont aussi vivement préoccupantes.
También constituyen motivo de gran preocupación la política de traslados de población dentro de Timor Oriental yla transmigración de indonesios de Java, Madura, Macassar y otras islas a Timor Puis ils opèrent sur les convois en mer de Chine orientale et en mer de Java.
Son corps ensanglanté et portant de fortes traces d'étranglement aurait été retrouvé le 8 mai dans une petite cabane située dans un champ à environ 200 kilomètres de son domicile à Porong,dans la partie orientale de Java.
Su cadáver, ensangrentado y muy magullado, con marcas de estrangulamiento, habría aparecido el 8 de mayo en una pequeña choza en el campo, a unos 200kilómetros de su domicilio de Porong, Java Oriental.
