Que Veut Dire JAVA OUEST en Espagnol - Traduction En Espagnol

• java occidental

Exemples d'utilisation de Java ouest en Français et leurs traductions en Espagnol

Java Ouest, Jakarta et Banten.
Java Occidental, Yakarta y Banten.

Travail des enfants dans l'industrie de la chaussure à Ciomas, Bogor et Tasikmalaya, dans la province de Java Ouest;
El trabajo infantil en el sector del calzado en Ciomas, Bogor, y en Tasikmalaya, Java Occidental;

Après Java Est et Java Ouest, c'est à Kalimantan Ouest que les cas de traite sont les plus nombreux.
Las provincias de Java Oriental, Java Occidental y Kalimantan Occidental presentan las cifras más altas de trata de personas, en este orden.

Au niveau national, l'incidence par province va de 0, 4252(Bengkulu) à 11, 0276 Java Ouest.
Al nivel nacional la incidencia por provincias se sitúa entre 0,4252(Bengkulu) y 11,0276(Java occidental) por cada 10.000 habitantes.

C'est Java Ouest qui la plus forte incidence d'enfants handicapés âgés de 0 à 14 ans, suivi de quatre autres provinces comme le montre le tableau 10 ci-dessous.
Java occidental tiene el mayor número de niños discapacitados de 0 a 14 años, seguida de otras cuatro provincias, como muestra el cuadro 10 infra.

Dans la province orientale de Irian Jaya, il s'élevait à 26,5% environ et à Jakarta et à Java Ouest, à 5,5.
En la provincia oriental de Irian Jaya, la incidencia era de alrededor del 26,5%, y en Yakarta y Java occidental, de alrededor del 5,5.

Au plan régional, la municipalité de Sumedang à Java Ouest a été la première à adopter une loi sur la santé de la mère, du bébé et de l'enfant de moins de cinq ans.
En el plano regional, la Regencia de Sumedang en Java Occidental fue la primera en adoptar un estatuto sobre la salud de las madres, los lactantes y los niños de menos de cinco años.

Des institutions du type BKK opèrent à Java Est(KURK), Sumatra Ouest(LPN), Bali(LPD) et Java Ouest LPK.
Las instituciones del tipo de los órganos de crédito del distrito funcionan en Java oriental, Sumatera occidental, Bali y Java occidental.

La municipalité de Musi Banyuasin dans la province de Sumatra sud et celle de l'Indramayu à Java ouest ont dépassé le niveau requis au plan constitutionnel en allouant plus de 20% du budget à l'éducation.
La Regencia de Musi Banyuasin, en Sumatra Meridional, e Indramayu, en Java Occidental, han superado el requisito constitucional estableciendo una asignación presupuestaria de más del 20% para educación.

On a également trouvé des enfants qui travaillent dans les plantations(de palmiers à huile, d'hévéas, de caféiers), surtout dans les provinces de Sumatra Nord, de Java Ouest et de Java Est.
También se encontraron niños trabajando en las plantaciones(palma de aceite, caucho, café), especialmente en las provincias de Sumatra septentrional, Java occidental y Java oriental.

Il n'a pas non plus mentionné les attaques contre les Ahmadis, à Java Ouest, menées par le Front des défenseurs islamiques, un groupe extrémiste qui défend les lois basées sur la charia dans un pays laïc.
Tampoco mencionó el ataque en la comunidad de Ahmadiyyah en Java occidental a manos del Frente de Defensores Islámicos, un grupo extremista que defiende las leyes basadas en la Sharia en un país secular como Malasia.

Il y a eu également des problèmes avec les organisations qui ont emmené des enfants timorais de l'Est à Java ouest et à Sulawesi au cours de la crise de 1999.
También han surgido problemas con organizaciones que trasladaron a niños originarios de Timor-Leste a Java occidental y Sulawesi durante la crisis de 1999.

La province de Java Ouest en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères et la Province des îles Riau sont en train d'élaborer un programme qui se préoccupe du cas des travailleurs migrants rapatriés de la Malaisie.
La provincia de Java Occidental está elaborando un programa junto con el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Provincia de las Islas Riau para abordar el tema de los trabajadores migratorios repatriados desde Malasia.

Peu avant la fin de la guerre, les femmes ont été déplacées dans un camp à Java Ouest, où elles ont été réunies avec leurs familles.
Después de cuatro meses terribles, las jóvenes fueron trasladadas a un campamento en Bogor en Java Occidental, donde se reunieron con sus familias.

Au plan régional, l'organe législatif de Java Ouest a pris une initiative positive en offrant aux parlementaires, y compris aux hommes et aux maris des femmes parlementaires, une formation en matière de prise en compte systématique des sexospécificités.
En el plano regional, el órgano legislativo regional de Java Occidental adoptó la iniciativa de ofrecer actividades de capacitación sobre la incorporación de la perspectiva de género para los miembros del Parlamento, con inclusión de los hombres y los esposos de las mujeres parlamentarias.

Des centres de gestion des crises pour femmes, basés sur les Pesantren fonctionnent actuellement à Jakarta, Java Est, Java Ouest, Madura et Nusa Tenggara Ouest..
Actualmente hay centros de crisis para mujeres basados en pesantren en Yakarta, Java Oriental, Java Occidental, Madura y Nusa Tenggara Occidental..

Ce système a été mis à l'essai à Aceh, Sumatra Ouest, Jambi, Jakarta, Java Ouest, Java centre, Sumatra Ouest, Sulawesi Sud, Nusa Tenggara Ouest, Nusa Tenggara Est et Maluku.
El sistema se ha probado en Aceh, Sumatra Occidental, Jambi, Yakarta, Java Occidental, Java Central, Sulawesi Meridional, Nusa Tenggara Occidental, Nusa Tenggara Oriental y Maluku.

Actuellement, trois facultés de médecine proposent une formation spécialisée en réadaptation médicale: l'Université d'Indonésie à Jakarta, l'Université Padjadajaran à Bandung(Java Ouest) et l'Université Sam Ratulangi à Manado Sulawesi Nord.
Actualmente, tres facultades de medicina ofrecen formación especializada en rehabilitación médica: en la Universidad de Indonesia en Yakarta, en la Universidad Padjadajaran en Bandung(Java occidental) y en la Universidad Sam Ratulangi en Manado Sulawesi septentrional.

Dans certaines régions, les membres du Pekka participent à la planification des projets dans leurs villages: à Java Ouest, le gouvernement régional a demandé leur avis pour déterminer la part du budget à allouer aux programmes d'autonomisation des femmes dans la province.
En algunas regiones, los miembros de Pekka intervienen en la planificación de los proyectos en sus aldeas: en Java occidental, el gobierno regional solicitó su aportación para determinar la asignación presupuestaria con destino a programas de empoderamiento de la mujer en la provincia.

Dans une première phase, ce programme devait être mis en œuvre dans sept provinces, à savoir Gorontalo, Sumatra Ouest, DKI Jakarta, Java Ouest, Java Est, Sulawesi Nord et Nusa Tenggara Est.
En la primera fase, este programa debería realizarse en siete provincias, a saber, Gorontalo, Sumatra Occidental, Yakarta DKI, Java Occidental, Java Oriental, Sulawesi Septentrional y Nusa Tenggara Oriental.

La municipalité de Sumedang à Java Ouest offre gratuitement des services de base au niveau des centres de santé communautaires, et les soins aux malades non hospitalisés, les soins dentaires, les soins d'urgence, les examens de laboratoire ainsi que les services d'accouchement pour le premier enfant y sont gratuits.
La Regencia de Sumedang, en Java Occidental, ofrece servicios básicos en dispensarios de salud comunitarios y servicios ambulatorios, odontológicos y de emergencia, análisis de laboratorio y primeros partos en centros de salud, en forma gratuita.

Le Secrétaire général du Ministère indonésien des affaires étrangères et l'Assistant du Gouverneur de la province de Java Ouest de la République d'Indonésie ont pris la parole.
El Secretario General del Departamento de Relaciones Exteriores y el Asistente del Gobernador de Java Occidental de la República de Indonesia se dirigieron a los presentes en el seminario.

Les victimes viennent pour l'essentiel des provinces suivantes: Java Ouest(22,76%), Kalimantan Ouest(19,33%), Java Est(12,34%), Java Centre(11,46%), Sumatra Nord(6,80%), Nusa Tenggara Ouest(6,35%), Lampung(5,06%), Nusa Tenggara Est(4,36%), Sumatra Sud(1,93%), Banten(2,17%), Sulawesi Sud(1,61%) et Jakarta 1,61.
La mayoría de las víctimas provienen de las siguientes provincias: Java Occidental(22,76%), Kalimantan Occidental(19,33%), Java Oriental(12,34%), Java Central(11,46%), Sumatera Septentrional(6,80%), Nusa Tenggara Occidental(6,35%), Lampung(5,06%), Nusa Tenggara Oriental(4,36%), Sumatera Meridional(1,93%), Banten(2,17%), Sulawesi Meridional(1,61%) y Yakarta 1,61.

Depuis 2007, le Programme PKH est déployé dans sept provinces: Gorontalo, Sumatra Ouest, DKI Jakarta, Java Ouest, Java Est, Sulawesi Nord et Nusa Tenggara Est.
Desde 2007, el Programa PKH se ha ofrecido de forma continuada en siete provincias: Gorontalo, Sumatra Occidental, Yakarta DKI, Java Occidental, Java Oriental, Sulawesi Septentrional y Nusa Tenggara Oriental.

À la fin de décembre 1995, le gouvernement(par l'intermédiaire du Bureau du Ministre chargé de la coordination de la protection sociale) qui est investi du pouvoir de coordonner les activités liées aux responsabilités énoncées dans la Convention, a organisé, avec l'aide de l'UNICEF, une conférence nationale impliquant plusieurs ONG à Bogor Java Ouest.
A fines de diciembre de 1995, el Gobierno(Ministerio de Coordinación de la Asistencia Social), que está investido de la autoridad para coordinar las actividades relacionadas con las responsabilidades establecidas en la Convención, con la ayuda del UNICEF, organizó en Bogor, Java occidental, una conferencia nacional en que participaron varias ONG.

Le Gouvernement a indiqué à la Rapporteuse spéciale que, selon la reconstitution des faits établie par la police, les migrants ont été emmenés dans quatre autocars de Bogor(Java ouest) au port de Bakaheuni à Merak, Banten puis vers Lampung, où ils seraient restés deux jours dans un hôtel avant d'atteindre le bateau.
El Gobierno informó a la Relatora Especial que según la reconstrucción de los hechos realizado por la policía, los migrantes fueron transportados en 4 buses de Bogor, Java Oeste al Puerto de Bakaheuni en Merak, Banten y luego hacia Lampung donde habrían permanecido en un hotel durante 2 días hasta abordar la embarcación.

L'excision en Indonésie était pratiquée dans beaucoup de régions, notamment à Aceh, Sumatra Nord, Jambi, Lampung, Kalimantan Ouest, Sulawesi Sud, Nusa Tenggara Ouest, Djakarta, Java Ouest, Java Centre, Yogyakarta, Java Est et Madura.
La práctica de la circuncisión femenina en Indonesia perduraba en muchos lugares, en particular en Aceh, Sumatra Septentrional, Jambi, Lampung, Kalimantan Occidental, Sulawesi Meridional, Nusa Tenggara Occidental, Yakarta, Java Occidental, Java Central, Yogyakarta, Java Oriental y Madura.

Les données fournies par le bureau indonésien de l'OIM montrent que les provinces d'origine ayant le plus grand nombre de victimes sont les suivantes(taux supérieur à 1%): Java Ouest(22,35% du total); Kalimantan Ouest( 20,45%); Java Est( 12,51%); Java Centre( 11,08%); Sumatra Nord( 6,76%); Nusa Tenggara Ouest( 6,67%); Lampung( 4,98%); Nusa Tenggara Est( 4,14%); Sumatra Sud( 1,99%); Banten( 1,99%); Sulawesi Sud( 1,67%); DKI Jakarta 1,50.
Según datos de la oficina de la OIM en Indonesia las provincias de origen con mayor número de víctimas de la trata son las siguientes( se incluyen las que representan a el menos el 1%): Java Occidental( 22,35% de el total); Kalimantan Occidental( 20,45%); Java Oriental( 12,51%); Java Central( 11,08%), Sumatra Septentrional( 6,76%); Nusa Tenggara Occidental( 6,67%); Lampung( 4,98%); Nusa Tenggara Oriental( 4,14%); Sumatra Meridional( 1,99%); Banten( 1,99%); Sulawesi Meridional( 1,67%); Yakarta DKI 1,50.

Le pourcentage de femmes dans les organes législatifs provinciaux varie, d'un niveau très bas à un niveau relativement élevé, comparé à la période précédente: à Java Ouest, les femmes ont gagné 25% des sièges, et 27% des sénateurs issus des élections de 2009 sont des femmes, contre 21% lors de la période précédente.
El porcentaje de mujeres en los órganos legislativos provinciales varía, desde niveles muy bajos a proporciones relativamente elevadas en comparación con el período precedente: en Java Occidental, donde las mujeres ganaron el 25% de los escaños, el 27% de los senadores de las elecciones de 2009 son mujeres, frente al 21% en el período precedente.

Par ailleurs, l' État a créé trois centres de réadaptation sociale: Bina Daksa Vocational Social Rehabilitation Centre( le Centre de réadaptation sociale professionnelle de Bina Daksa)( PRSVBD) dans la province de Java Ouest, Social Rehabilitation Centre for the Mentally Disabled( le Centre de réadaptation sociale pour les handicapés mentaux) ou'Kartini Grahita Social Institution à Tamanggung( Java Centre), et' Prof. Dr.
Por otro lado, el Gobierno ha creado tres centros de readaptación social: el Centro de readaptación social profesional Bina Daksa en Java occidental, el Centro de readaptación social para discapacitados mentales o Institución social"Kartini" Bina Grahita en Temanggung(Java central), y el Centro de readaptación social Profesor Dr. Soeharso Bina Daksa de Surakarta Java central.

Comment utiliser "java ouest" dans une phrase en Français

Carte linguistique de Java Ouest : en vert le soundanais, en rose les dialectes javanais, en jaune le betawi

Pendant longtemps, le seul temple ancien connu dans la province de Java ouest était celui de Leles près de Garut.

Le roi passera quelques jours à Jakarta et Java Ouest avant de se diriger vers l’île touristique populaire de Bali.

Cette conférence propose de partir à la découverte du wayang golek dans son contexte d’origine, à Java Ouest en Indonésie.

Des inscriptions en écriture pallava, trouvées à Kutai (Kalimantan Est) et Java Ouest et datées de la période 400-450 après J.-C.

Il concerne les femmes particulièrement les femmes travaillant dans le secteur des services notamment à Jakarta, Banten, Java Ouest et Est.

On quittera le lendemain matin Solo et la province de Java Central pour Java Ouest avec un premier stop à Malang.

La région de Java Ouest est réputée pour la grande richesse des styles de Pencak Silat que l’on peut y trouver.

1333-1579 : le royaume hindouiste sundanais de Pajajaran à Java Ouest contrôle les ports de Banten et Kalapa (la future Jakarta)

L’année dernière, la police de Java Ouest a créé un groupe de travail spécial qui surveillerait les activités LGBTI dans la province.

Comment utiliser "java occidental" dans une phrase en Espagnol

" BEST WESTERN Bogor Icon se convierte en el decimocuarto hotel de Best Western International en Indonesia y el sexto en la región de Java Occidental y Yakarta.

Las zonas más afectadas se encuentran en Java Occidental y son las regencias de Pangandaran, Ciamis y Tasikmalaya, a esta última, con una población de 1.

Estudio arquitectura en la Universidad Católica de Parahyangan, en Java Occidental ( Indonesia ).

El velu de cenices estendiérase tan llueñe como Java Occidental y el sur de les Célebes.

La iglesia ganó el caso en la Corte Estatal Administrativa de Java Occidental el 17 de setiembre de 2009, abrogando un orden local que había revocado el permiso de construcción de la iglesia.

Bandung es la capital de Java Occidental en Indonesia y también es la tercera ciudad más grande de Indonesia.

" A esta protesta y amenazas, le siguieron dos ataques contra iglesias en Java Occidental a principios de junio.

Este instrumento de percusión es típico de Indonesia y alcanzó gran desarrollo en Java Occidental y Bali.

000 personas en la región de Tasikmalaja en Java Occidental conocen el secreto de esta rara mezcla de arroces aromáticos tradicionales.

La zona de Java Occidental es un ejemplo: los grupos musulmanes quieren imponer reglas basadas en la sharia (ley islámica)".