Exemples d'utilisation de Je devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Um, je devrait y aller.
Peut-être que je devrait la vivre.
Quizá debería vivir según ella.Je devrait aller travailler.
D'autre règles que je devrait connaître?
Je devrait l'ouvrir moi-même.
On traduit aussi
Supongo que debería llamarlo.Je devrait les couper plutôt.
Il y a quelque chose que je devrait savoir?
Je devrait apprendre ces jeux.
Debo aprender estas obras.Supongo que debería hablar con Cruz?Je devrait t'envoyer chier plus souvent.
Si je te le disait, je devrait te tuer.
Ecoute, je devrait vraiment rendre ce.
Escuche, de verdad que debo devolver esto.Si je vous le disais, je devrait vous tuer.
Si te lo dijera, tendría que matarte.Ok, je devrait probablement dire quelque chose.
Vale, seguramente debí decírselo.Creo que debería ponerme pantalones.Je devrait peut être entrer dans la clandestinité. ou en Europe.
Tal vez deba ser algo clandestino o irme a Europa.Je devrait rester sur le porche et entrer seulement quand le moment sera venu.
Quizá deba quedarme en la puerta y entrar en el momento adecuado.Peut-être que je devrait chercher quelqu'un avec qui coucher.
Tal vez debería buscar a alguien con quien acostarme.Je devrait être capable de construire une maison de poupée en moins de 4 heures.
Debería poder montar una casa de muñecas en menos de cuatro horas.Elle me dit que… Que je devrait être moins dur avec moi- même, ce que je fais.
Me dice que… que debería ser menos duro conmigo mismo, lo que hago.Attendez, je devrait l'avoir vu derrière moi dans la réflexion outre du CD.
Espere, yo debe haber vistolo detrás de mí en la reflexión del CD.Probablement je ne devrait pas être près d'une école non plus.
Probablemente no debería estar así de cerca de una escuela tampoco.Je ne devrait pas avoir a vous dire ce à quoi je pense.
No tendría que hacer falta decirle lo Alors, vous savez, je ne devrait pas donner à personne des conseils sur les rapports.
Entonces sabes que no debería dar consejos sobre relaciones a nadie.Je ne devrait pas apporter le dessert.
No debería llevar el postre.Les gas, je ne devrait pas revenir aux maths… Et je vais vous le prouver.
Chicos, no debo volver las matemáticas… y lo probaré.J'ai appris que je ne devrait pas savoir comment déverrouiller une serrure?
Escuché que no debo saber cómo se abren las cerraduras,¿es verdad?Chaque dommage que je cause devrait se réparer de lui-même.
Cualquier daño que haya debería repararse solo.
