Que Veut Dire JE T'AI TRANSFORMÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• te convertí

Exemples d'utilisation de Je t'ai transformé en Français et leurs traductions en Espagnol

Je t'ai transformée en un monstre.
Yo te he convertido en un monstruo.

Pour faire simple, je t'ai transformé en vampire.
Bueno, en términos simples, te convertí en vampiro.

Je t'ai transformé parce que… Tu serais mort si je ne l'avais pas fait.
Te convertí por que… hubieras muerto si no lo hacia.

Non quand je t'ai transformé. Je ne savais pas.
No cuando te convertí, no lo sabía.

Je t'ai transformé en tombeur et voilà comment tu me remercies?
Transformé a un idiota en un galán en poco tiempo¿y así es cómo me agradeces?

La nuit où je t'ai transformé, mes amis et moi avons été capturé par le clan Gemini.
La noche que te convertí, mis amigos y yo fuimos capturados por el aquelarre Géminis.

Je t'ai transformée en chien de spectacle. t'ai donné tout ce que tu voulais.
Yo te convertí en un perro de competición, te dí todo lo que deseabas.

Le truc, c'est que je t'ai transformé en cette personne qui ressent le besoin de sauver tout le monde.
La cosa es, te he convertido en esta persona que siente que su trabajo es salvar a todo el mundo.

Et ensuite, je t'aurais transformé en une paire de bottes.
Y luego te habría convertido en un buen par de botas.

J'étais idiote de croire que je t'avais transformé.
Qué boba he sido al creer que te había cambiado.

Je te demanderais bien qui t'a changé qui t'as transformé en cette chose, mais je sais que la réponse est moi.
Te preguntaría quién te cambió, quién te convirtió en esta cosa, pero sé que la respuesta soy yo.

Je suis celui qui t'a transformé.
Soy el que te transformó.

Je sais, sinon Sam t'aurait transformé en pâtée pour requin.
Sí. Lo sé. Si hubiera pasado, Sam ya los habría convertido en comida para tiburones.

C'est pas tous les soirs, et j'ai rien dit quand t'as transformé notre cave en un vaisseau spatial qui pue?
No cada noche. Y quién fue que ni parpadeó cuando tu querías… en convertir nuestra bodega en esta nave espacial insonorizada y apestosa,¿eh?

Mais je ne regrette pas de t'avoir transformée, et je suis fier que tu sois ma progéniture.
Pero no me arrepiento de haberte convertido y estoy orgulloso de llamarte mi descendencia.

Et je t'ai regardé, et tu t'es aussi transformé en vampire.
Y te he mirado, y tu también te has transformado en vampiro.

Je t'ai vu transformer ta douleur en quelque chose de beau.
He visto cómo cogías el dolor y el caos y los convertías en algo hermoso.

Je t'ai supplié de me transformer en vampire.
Te he rogado que me conviertas en vampiro.

Ce qui s'est passé après cette nuit, ce que tu es devenue, comment je t'ai vue te transformer, Haley, c'est ça, l'important.
Y lo que pasó después de aquella noche, en qué te convertiste, en lo que te he visto convertirte, Haley, eso es… Eso es lo que importa.

Je sais que je t'ai poussé à me transformer comme toi, mais je peux me comporter comme un ado juste un jour?
Ya sé que te he presionado para que me conviertas en lo que eres tú pero¿puedo pasar un día como adolescente,?

Oh, est-ce que je t'ai dit que j'avais trouvé une façon de transformer mon placard en nursery?
Oh,¿te dije que me di cuenta de una manera de convertir mi walk-in closet en una guardería?

Tout les chance que je t'ai donné, Tu t'es transformé en une grenade et tu me l'a renvoyé en pleine figure.
Todas las oportunidades que te he dado, las has convertido en una granada y la has lanzado contra mí.

Je t'ai regardé te transformer en un animal sauvage.
Te vi convertirte en un animal salvaje.

Je t'ai vu te transformer en tigre et je me suis évanouie.
Vi que te convertías en un gran tigre y luego me desmayé.

Je t'ai vu te transformer en Joey sous mes yeux.
Te vi convertirte en Joey ante mis propios ojos.

Je t'ai suppliée de transformer cette chambre d'amis en salle de jeu.
Te rogué por años que me dejaras convertirlo en un cuarto de juegos.

Donc, hey, je t'ai demandé de me transformer en vampire.
Bueno, te pregunté si me convertirías en vampiro.

Un jour je me suis levée, mon fils, et je t'ai promis de transformer toute la souffrance que je ressentais toujours en quelque chose de positif, pour aider d'autres personnes qui vivent cette situation terrible.
Un día me levanté, hijo, y te prometí que convertiría todo el dolor que aún siento en algo positivo, que ayudaría a otras personas que pasan por esta terrible situación.

Je t'aimais tellement Je me suis compromise et t'ai laissé me transformer parce que je t'aimais.
Te amaba tanto Me puse en peligro y dejé que me cambiaras porque te amaba.