Exemples d'utilisation de Joignons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Joignons nos mains.
Si nous les joignons d'ici cinq minutes.
Si nos comunicamos con ellos antes de cinco minutos.Joignons nos forces et agissons.
Unamos nuestras fuerzas y hagámoslo.Une fois de plus, nous joignons notre voix à cette requête positive.
Joignons-nous à ce campeur urbain.
Nos uniremos a este campamento urbano.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
joint des chances
joint chances
documents jointsjoint les chances
délégation se jointjoint venture
joint stock
rapport jointpays se sont jointsjoindra au consensus
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Comme révérence et respect aux aînés, nous joignons les deux mains.
Eh bien, joignons-nous à eux.
Bueno, vamos a unirnos Mais je suis aussi convaincu que nous ne pouvons affronter avecsuccès les prochains défis que si nous joignons nos forces et agissons ensemble plus étroitement.
Pero también estoy convencido de que podemos afrontar exitosamente losdesafíos futuros solo si unimos nuestras fuerzas y actuamos juntos.Nous joignons notre voix à ces appels.
Nos unimos nuestra voz a estas llamadas.Le pouvoir que nous pouvons générer… quand nous joignons nos forces scanneurs… est fantastique.
El poder que podemos generar cuando juntamos nuestras exploraciones. Es fantástico.Nous nous joignons aux luttes pour le droit à l'eau.
Nosotras nos sumamos a la lucha por el derecho al agua.Le voyage nous mènera tout d'abord deLos Cristianos à La Laguna, ou nous joignons une visite guidée du patrimoine mondial de l'UNESCO.
El viaje nos llevará en primerlugar de Los Cristianos a La Laguna, donde nos unimos a una visita guiada del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.Joignons-nous les mains et allons de l'avant vers l'avenir.”.
Nous regardons la vidéo(ci-dessous) et joignons l'École Sacré-Cœur à Mexico en proclamant:«Sustainable est possible!"»!
Vamos a ver el video(abajo) y nos unimos con el Colegio Sagrado Corazón de México al proclamar:"Sostenible es posible!Joignons nos forces avec Mallory sur son chemin pour le maquillage beauté!
Unamos nuestras fuerzas con Mallory en su camino hacia el maquillaje de belleza!Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés,c'est avec une profonde reconnaissance que ma délégation et moi-même nous joignons à vous aujourd'hui à l'occasion de votre séance solennelle.
Señor Presidente, Señorías, mi delegación y yo nos unimos a ustedes hoy con motivo de su sesión formal con un profundo sentimiento de gratitud.Svp joignons ensemble les mains, en créant une prospérité et un futur lumineux!
¡Por favor ensamblemos las manos juntas, creando una prosperidad y un futuro brillante!Ma délégation, mon adjoint et moi-même nous joignons à lui pour remercier M. Eden Charles d'avoir, comme à l'accoutumée, collaboré avec nous à la préparation de notre déclaration.
Mi delegación, mi adjunto y yo mismo nos sumamos al agradecimiento expresado al Sr. Eden Charles por su habitual colaboración con nosotros en nuestra declaración.Joignons nos voix à celle des ONG, qui plaident pour un accès équitables aux médicaments.
Unamos nuestra voz a la de las ONG que piden un acceso equitativo a los medicamentos.Les femmes cubaines joignons la voix d'inquiétude et d'indignation des femmes du monde entier pour la détérioration croissante de l'enfance dans notre planète.
Las mujeres cubanas nos unimos a la voz de preocupación e indignación de las mujeres de todo el mundo por el creciente deterioro de la infancia en nuestro planeta.Joignons-nous et battons-nous contre la fin de la guerre et de la violence en Palestine.
Unamos nuestros esfuerzas y luchemos para poner un alto a la guerra y violencia en Palestina.Nous joignons notre voix et nous apportons notre appui aux propositions tendant à prendre des mesures concrètes.
Sumamos nuestra voz y prestamos nuestro apoyo a las propuestas para la adopción de medidas concretas.Nous joignons nos ancêtres pour continuer à lutter pour l'agriculture paysanne agroécologique et le respect de nos cultures ancestrales.
Nos unimos a nuestros antepasados para seguir luchando por una agricultura campesina agroecológica y por el respeto a nuestras culturas ancestrales.Enfin, joignons à nos conseils un soutien financier généreux pour permettre au pays de se fournir en moyens de dépistage et de traitement.
Tercero, sumemos a nuestros consejos un apoyo financiero generoso para medicamentos, herramientas de diagnóstico adecuadas y control de infecciones.Joignons donc nos voix à celles du reste du monde entier et lançons ce fervent appel: rendez-nous nos filles, rendez-nous nos filles! Respectez nos filles!
Así que sumemos nuestras voces a las voces del mundo, y no dejemos de clamar: devuelvan a nuestras niñas, devuelvan a nuestras niñas!Joignons maintenant notre prière à la sienne, comme des pierres vivantes dans ce temple spirituel qui est son Eglise une, sainte, catholique et apostolique.
Unamos, pues, nuestras plegarias a la suya, como piedras vivas del templo espiritual que es su Iglesia una, santa, católica y apostólica.Nous joignons notre voix à l'appel lancé à toutes les parties intéressées pour qu'elles intensifient leurs efforts afin de réaliser une paix juste, durable et globale.
Sumamos nuestra voz para hacer un llamado a las partes involucradas a extremar sus esfuerzos para lograr una paz justa, duradera y global.Nous joignons nos forces et nos voix à celles de nos frères et soeurs des Caraïbes en luttant courageusement contre le fléau de la pandémie du VIH/sida.
Unimos nuestras manos y nuestras voces a las de nuestros hermanos y hermanas del Caribe en la valiente lucha contra el flagelo de la pandemia del VIH/SIDA.Joignons toutes nos forces pour éliminer l'intolérance et la discrimination, qui sont si souvent sources de nombreux conflits sur notre planète.
Aunemos todos nuestros esfuerzos para erradicar la intolerancia y la discriminación, que a menudo son los principales motivos de los numerosos conflictos en el mundo.Joignons nos efforts à la recherche de solutions réalistes qui permettront à la Conférence du désarmement de se remettre au travail à la date la plus rapprochée possible.
Aunemos nuestros esfuerzos para buscar soluciones realistas que permitan a la Conferencia de Desarme reanudar su trabajo a la mayor brevedad posible.
