Que Veut Dire JONCTION D'INSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acumulación de causas

Exemples d'utilisation de Jonction d'instances en Français et leurs traductions en Espagnol

Jonction d'instances.
Acumulación de acciones.

De Butare>> jonction d'instances.
Causa"Butare" acumulación de acciones.

La loi générale sur l'égalité de traitement ne prévoit néanmoins pas la jonction d'instances.
La Ley general de igualdad de trato no contempla la acumulación de causas.

Affaire Militaires I jonction d'instances.
Causa Militares I acumulación de acciones.

Il pourrait aussi être utile que la Commission élabore des principes directeurs, afin d'aider les parties à rédiger des conventions d'arbitrage envisageant la jonction d'instances;
Se sugirió asimismo que podría ser útil que la Comisión enunciara directrices encaminadas a asesorar a las partes en la redacción de acuerdos de arbitraje que previeran la acumulación de procedimientos.

Affaire Cyangugu>> jonction d'instances.
Causa"Cyangugu" acumulación de acciones.

Dans de telles situations, la jonction d'instances pourrait être un moyen plus efficace de régler les litiges entre les parties tout en réduisant le risque que des arbitrages parallèles aboutissent à des sentences contradictoires.
En tales situaciones, la acumulación de procedimientos podría ser un modo más eficaz de resolver las controversias entre las partes, y de reducir también la posibilidad de laudos incompatibles en arbitrajes paralelos.

Affaire Militaires II jonction d'instances.
Causa Militares II acumulación de acciones.

Mai 1999 jonction d'instances.
De mayo de 1999 acumulación de acciones.

Affaire dite Militaires I>> jonction d'instances.
Causa"Militares I" acumulación de acciones.

Février 2003 jonction d'instances.
De febrero de 2003 acumulación de causas.

Affaire dite des Militaires II>> jonction d'instances.
Causa"Ejercito II" acumulación de causas.

II 21 mai 1999 jonction d'instances.
De mayo de 1999 acumulación de causas.

Affaire Karemera et consorts>> jonction d'instances.
Karemera et al. case" acumulación de causas.

Affaire du Gouvernement>> jonction d'instances.
Causa"Gobierno" acumulación de acciones.

Affaire Karemera et consort jonction d'instances.
Causa"Karemera y otros" acumulación de acciones.

Affaire dite de Butare>> jonction d'instances.
Causa Butare" acumulación de causas.

Affaire Bizimungu et consorts>> jonction d'instances.
Causa"Bizimungu et a el acumulación de causas.

Affaire dite des Militaires I>> jonction d'instances.
Causa Militar I" acumulación de causas.

Affaire dite des Militaires II>> jonction d'instances.
Causa Militar II" acumulación de causas.

Affaire Karemera et consorts>> jonction d'instances.
Causa Karemera y otros" acumulación de causas.

Affaire dite des Médias>> jonction d'instances.
Causa"Medios de información" acumulación de causas.

Le Procureur, soucieux lui aussi de voir rapidement juger ces personnes, a l'intention d'élaborer une nouvelle stratégie de poursuite qui consisterait en des jonctions d'instances.
La Fiscal, que está ansiosa por que se juzgue a esas personas rápidamente, tiene la intención de elaborar una nueva estrategia de procesamiento que consistiría en la consolidación de las instancias.

L'audience au fond prévue pour le 12 mars 1998 n'a pu avoir lieu, le Procureur ayant établi un acte d'accusation joint impliquant M. Bagosora et en faisant savoir que l'affaire se poursuivrait dans le cadre de cette jonction d'instance.
La audiencia para examinar el fondo del asunto, prevista para el 12 de marzo de 1998, no pudo celebrarse, ya que el Fiscal había preparado un auto de procesamiento conjunto en que se incluía al Sr. Bagosora y se le comunicaba que el caso continuaría en el marco de este proceso conjunto.

Comment utiliser "jonction d'instances" dans une phrase en Français

La Cour peut, en tout état de cause, ordonner la jonction d instances connexes, lorsque les parties, l objet et les normes applicables sont identiques. 2.

Comment utiliser "acumulación de causas" dans une phrase en Espagnol

Ello terminaría con la acumulación de causas sin resolver, que permanecían por años, en los tribunales de sistema escrito y secreto.

- Asimismo, con relación a la acumulación de causas fundada en litispendencia por conexidad (fs.

Una prueba de ello es la acumulación de causas pendientes porque no se sabe bien cómo digerirlas.

Parenti remarcó que la acumulación de causas sirve para dar a la cosa juzgada una visibilidad más acorde al delito.

En total, el Máximo Tribunal pronunció 6814 sentencias, lo que implicó un total de 7843 causas resueltas (por acumulación de causas iguales).

Ésta podría ser la principal explicación del retraso: la acumulación de causas que, por desgracia, se han concentrado en dicho juzgado.

esto es: A) Acumulación de causas de pedir: Aun tratándose de la misma pretensión deducida.

sub 97/100 que rechaza el planteo de acumulación de causas deducido Fecha de firma: 12/09/2019 Alta en sistema: 13/09/2019 Firmado por: J.

A su juicio, "la situación es totalmente insostenible tanto para Sánchez como para el PP ante la acumulación de causas judiciales".

"Es una acumulación de causas que en total sintetizan la causal de mal desempeño", explicó Sanz.