Exemples d'utilisation de Jongle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jongler avec des couteaux!
Et je suis un idiot qui jongle.
Y yo soy un idiota por hacer malabares.Ne jongle pas avec les aiguilles.
C'est toi qui jongle entre 2 hommes.
Tú eres el que hace juegos malabares dos chicos.Jonglez avec la balle dans un terrain de soccer.
Malabares con el balón en campo de fútbol.
On traduit aussi
Le géant qui joue au bilboquet! Le géant qui jongle!»!
¡El gigante juega al boliche, el gigante hace juegos malabares!Jongler avec un ballon de Soccer avec votre souris!
Malabares un balón de fútbol con el ratón!Plus encore que le gars qui jongle avec des tronçonneuses.
Incluso más que ese tipo del mercado que hace malabares con sierras.Mesdemoiselles et messieurs, tout de suite, Charles Tucker jongle.
Señoras y señores, a continuación, los malabares de Charles Tucker.Maman, je pense que Grace Polk jongle avec les céramiques.
Mamá, creo que grace polk está haciendo malabarismos con la cerámica.Même Eurostat, qui jongle avec les données relatives à l'UE, doit s'en rendre compte.
Et une équipe vient juste deparvenir à imiter cette hydrogénase qui jongle avec l'hydrogène.
Une mère qui travaille. Qui jongle avec les tâches. Alors comment elle fait, la mère?
Je veux dire, tu n'aurais pas, tu sais,un cheval qui sait compter ou un mouton qui jongle?
Quiero decir,¿no tendrías que tener, ya sabes,un caballo que cuenta o una oveja que haga malabarismos?Agée de 30 ans et native de New York,Sasha Allen, qui jongle entre une vie de famille chargée, et le rêve de devenir chanteuse.
De 30 años, nativa de Nueva York,Sasha Allen, quien hace malabares entre una familia ocupada y ser cantante.Mais si vous ne vous entendez pas, je m'en charge moi-même. Il y aura deux chants de Noël,cette fille qui jongle, et bonne nuit.
Pero si no se llevan bien, las sacaré y solo habrá dos villancicos,la dama que hace malabares, y buenas noches.Je ne comprends pas que M. Langer,avec toute sa perspicacité, jongle uniquement avec une hypothèse de travail qui était la proposition de résolution commune.
Lo que yo no entiendo es que elSr. Langer, con lo perspicaz que es, sólo jugara con una hipótesis de trabajo, que era la propuesta de resolución común.Bien que nous comprenions que certaines affaires ne puis sent être traitées publiquement,il est intolérable que la Commission jongle avec les millions comme dans le cas présent.
Aún comprendiendo que ciertos asuntos no se debatan en público,no es aceptable que la Comisión juegue con millones como en este caso.L'Europe, commele dit justement le Président Prodi, jongle avec sa crédibilité: trop de promesses données et non tenues, après les derniers Sommets européens; trop d'espoirs déçus.
Europa, comodecía muy bien el Presidente Prodi, se juega su credibilidad, ya que, después de las últimas Cumbres europeas, demasiadas son las promesas hechas e incumplidas, y muchas las expectativas frustradas.Si vous voudrez bien me montrer quelques livres, Je serai très reconnaissant, Mais gardez à l'esprit que mes lacunes sont en effet beaucoup, parce que devant le mystère divin, Je ne cesserai jamais de se sentir un pauvre ignorant, par opposition à ceux qui, le mystère divin,Ils possèdent et jongle avec la maîtrise.
Si va a ser tan amable de mostrar algunos libros, Voy a ser muy agradecidos, Pero hay que tener en cuenta que mis lagunas son de hecho muchos, porque antes de que el misterio divino, Nunca dejaré de sentir un ignorante pobres, en contraposición a los que lo hacen, el misterio divino,Ellos son los dueños y malabares con maestría.Je dois vous dire que c'était une brillante performance mais une fois encore,un homme qui jongle entre une femme et une maitresse et dieu sait quoi d'autres doit être un pro je ne sais pas.
Conseguí dárselo. Ese fue un desarrollo brillante. Pero otra vez,cualquier hombre que hace malabares entre la esposa y la amante y Dios sabe qué más tiene que ser un pro.Ma soeur jongle et elle fait partie d'un club de jonglerie, donc elle sait que beaucoup de gens qui jonglent. J'ai utilisé un crochet patron gratuit d'une valeur a tricoter comme les bases de ces balles de jonglage.
Mi hermana hace juegos malabares y ella es parte de un club de malabarismo que sabe un montón de gente que En échange d'une autre étude relative à la concurrence etd'un texte qui jongle avec les verbes"pouvoir" et"devoir", huit des quinze États membres ont renoncé à tout ce que le Parlement avait réussi à accomplir.
A cambio de seguir estudiando la competencia yun texto que hace malabarismos con los términos«puede» y«debe», ocho de los quince diputados sacrificaron lo que había logrado el Parlamento.Tout cela voudrait être titanesque, mais en fait, c'est de l'athlétisme, et de l'athlétisme douteux,parodique, qui jongle avec des poids creux." Le championnat mondial de la lutte des classes!" Autocritique, où es-tu?
Todo querría ser titánico, pero de hecho no es más que atlético, de un atlético dudosa,paródico, que juega con pesas huecas.¡El campeonato mundial de la lucha de clases! Autocrítica,¿dónde estás?Volant la vedette à son acquéreur,Barbacoatl rugit et jongle allégrement au grand plaisir de Cassandra. Et tout ira bien tant que personne ne comprendra que ces étranges balles de jonglage représentent un éventail d'aventuriers incompétents portés disparus à Los Santos.
Barbacoatl, que le ha robado el protagonismo a su dueño,ruge y hace malabarismos alegremente, para goce y disfrute de Cassandra. Y todo irá bien mientras nadie percate de que estas extrañas bolas de malabares representan a un abanico de incompetentes aventureros desaparecidos en Los Santos.Pour conclure avec ce premier podcast, j'ai un peu discuté avec notre éditrice de langue espagnole,Firuzeh Shokooh Valle qui jongle entre son travail à temps partiel à Global Voices et sa maternité ainsi que ses études de doctorante.
Para concluir nuestra primera edición, me tomé un momento para chatear con nuestra editora del idioma español,Firuzeh Shokooh Valle, quien hace malabares con su trabajo de medio tiempo en Global Voices, su maternidad, más sus clases y estudios de doctorado.La beauté prouvée incline pour les femmes à qui ne peut pas sembler trouver le temps Cette page estconsacrée à la femme occupée qui jongle la vie professionnelle et personnelle tellement efficacement mais semble oublier fréquemment de s'inclure dans son horaire.
La belleza probada inclina para las mujeres a quienes no puede parecerse encontrar tiempo Esta página sededica a la mujer ocupada que hace juegos malabares vida profesional y personal tan eficientemente pero se parece olvidarse con frecuencia de incluirse en su horario.La deuxième saison de Murder a pris fin et, juste pour un changement, rien n'est à quoi il ressemblait; Nous sommes maintenant sur les torsions,Ici les auteurs jongle habilement entre les demi-vérités et nouvelles découvertes, et si juste un souffle de vent pour révolutionner toutes nos certitudes.
La segunda temporada de asesinato ha llegado a su fin y, para un cambio, nada es lo que parecía; Ahora estamos sobre los giros,Aquí los autores hábilmente malabares entre medias verdades y descubrimientos, y tan sólo un soplo de viento a revolucionar todas nuestras certezas.Étiquettes: contact, jonglant, contact jonglant, verre, boule, maître, art.
Etiquetas: contacto, 
