Que Veut Dire L'ÉTUDE DE CADRAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• análisis
• el análisis
• el proceso de análisis
• proceso de análisis
• análisis inicial
• el análisis inicial
• de análisis

Exemples d'utilisation de L'étude de cadrage en Français et leurs traductions en Espagnol

La Plénière approuve l'étude de cadrage.
Plenario aprueba el análisis.

La Plénière examine et approuve l'étude de cadrage initiale établie par le Groupe d'experts multidisciplinaire 14 décembre 2013.
El Plenario examina y aprueba el análisis inicial preparado por el Grupo multidisciplinario de expertos 14 de diciembre de 2013.

La Plénière approuve l'étude de cadrage.
El Plenario aprueba el análisis.

Le document d'orientation et l'étude de cadrage doivent inclure les éléments scientifiques et techniques suivants.
El documento de orientación y el proceso de análisis deberían integrar los siguientes elementos científicos y técnicos.

On trouvera dans l'appendice de la présente annexe un diagramme du déroulement de l'étude de cadrage.
En el apéndice del presente anexo se reproduce un diagrama que describe el proceso de análisis.

Le Groupe et le Bureau supervisent l'étude de cadrage détaillée, y compris son ébauche, son coût et sa faisabilité 3 mois.
El Grupo y la Mesa supervisan el análisis inicial detallado, con inclusión del esquema, los costos y la viabilidad 3 meses.

Le Groupe d'experts multidisciplinaire sélectionne les experts requis pour l'étude de cadrage, qu'il supervise.
El Grupo multidisciplinario de expertos selecciona a los expertos necesarios para el proceso de análisis que está bajo su supervisión.

La Plénière examine l'étude de cadrage initiale et décide d'approuver ou de rejeter la réalisation d'une étude de cadrage détaillée de l'évaluation proposée;
El Plenario examina el análisis inicial y decide aprobar o rechazar la realización de un análisis pormenorizado de la evaluación propuesta;

Le Groupe d'experts multidisciplinaire demande aux gouvernements et aux autres parties prenantes de présenter des candidatures d'experts susceptibles de contribuer à l'étude de cadrage.
El Grupo solicita a los gobiernos y otros interesados que propongan candidaturas de expertos para que colaboren en el análisis inicial.

La Plénière examine l'étude de cadrage initiale et décide d'approuver ou de rejeter la réalisation d'une étude de cadrage détaillée d'une ou plusieurs des évaluations proposées;
El Plenario examina el análisis inicial y decide aprobar o rechazar la realización de un análisis pormenorizado de una o más de las evaluaciones propuestas;

Le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau supervisent un ensemble de téléconférences et/ou d'examens pour solliciter des contributions à l'étude de cadrage complète.
El Grupo y la Mesa supervisan la celebración de una conferencia electrónica o un proceso de examen para recibir aportaciones acerca de todo el proceso de análisis inicial.

On trouvera dans la présente note l'étude de cadrage initiale pour une éventuelle évaluation accélérée des scenarios et modèles appliqués à la biodiversité et aux systèmes écosystémiques.
En la presente nota figura el análisis inicial de una propuesta de evaluación metodológica por vía rápida de hipótesis y elaboración de modelos de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.

Le Bureau et le Groupe d'experts multidisciplinaire avaient élaboré, en vue de la réunion, un document d'orientation conforme à l'étude de cadrage décrite dans l'annexe à la décision IPBES-2/3.
Como preparación para la reunión, la Mesa y el Grupo Multidisciplinario de Expertos elaboraron un documento de orientación de acuerdo con el proceso de análisis preliminar establecido en un anexo de la decisión IPBES-2/3.

Le rapport sur l'étude de cadrage détaillée est transmis aux membres de la Plateforme et aux autres parties prenantes, pour examen et observations dans la deuxième moitié d'avril 2014.
El informe sobre el análisis inicial detallado se remite a los miembros de la Plataforma y otros interesados para que lo examinen y formulen observaciones durante dos semanas en la segunda mitad de abril de 2014.

La Plénière à sa deuxième session examine et approuve l'étude de cadrage initiale établie par le Groupe d'experts multidisciplinaire 14 décembre 2013.
En su segundo período de sesiones, el Plenario examina y aprueba el ejercicio de análisis inicial de la evaluación preparado por el Grupo multidisciplinario de expertos 14 de diciembre de 2013.

Une fois achevée, l'étude de cadrage initiale sert de base à l'élaboration d'une ébauche de plan pour tout rapport d'évaluation et pour tout autre produit de la Plateforme, en fournissant également une estimation des coûts.
Tan pronto termina el proceso de análisis inicial, se cuenta con fundamentos para preparar un esquema inicial de cualquier informe de evaluación y otros productos previstos de la Plataforma, que incluya la estimación del costo.

Le Groupe d'experts multidisciplinaire, par le biais de courriels et de téléconférences, choisit des experts pour l'étude de cadrage, en utilisant les critères de sélection approuvés(voir IPBES/2/9) 1er- 14 février 2014.
El Grupo, mediante correos electrónicos y teleconferencias, selecciona a los expertos para el estudio sobre el análisis inicial valiéndose de los criterios de selección aprobados(véase IPBES/2/9) 1 a 14 de febrero de 2014.

Une fois achevée, l'étude de cadrage initiale sert de base à l'élaboration d'une ébauche de plan pour tout rapport d'évaluation et pour tout autre produit de la Plateforme, en fournissant également une estimation des coûts.
Una vez que se ha completado el proceso de análisis inicial, se cuenta con fundamentos para preparar un esquema inicial de cualquier informe de evaluación y otros productos previstos de la Plataforma, con inclusión de una estimación del costo.

Le Groupe d'experts multidisciplinaire peut inviter l'organisme qui a présenté la(les) demande(s) initiale(s) d'évaluation à préciser certaines informations préliminaires ou certains éléments contenus dans sa présentation initiale avant d'achever l'étude de cadrage.
El Grupo multidisciplinario de expertos podrá pedir al órgano que presentó la(s) solicitud(es) original(es) que profundice acerca de determinada información o determinados elementos previos al análisis contenidos en la propuesta original antes de completar el análisis inicial.

Le cadrage de ces deux thèmes se ferait en utilisant l'étude de cadrage initiale déjà effectuée par le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau(voir IPBES/2/16/Add.3 et IPBES/2/16/Add.6), complétée par une période de présentation d'observations sur Internet.
El análisis inicial de estas dos cuestiones temáticas se abordará utilizando el análisis inicial ya realizado por el Grupo Multidisciplinario de Expertos y la Mesa(véase IPBES/2/16/Add.3 e IPBES/2/16/Add.6) completado con un período de presentación de observaciones a través de Internet.

Si la Plénière approuve la réalisation d'une étude de cadrage détaillée sur la question, le Groupe d'experts multidisciplinaire, par la voie du Secrétariat, demande aux gouvernements et aux autres parties prenantes de proposer la candidature d'experts compétents pour contribuer à l'étude de cadrage 2 mois.
Si el Plenario aprueba que el tema sea asunto sea objeto de un análisis pormenorizado, el Grupo multidisciplinario de expertos, por conducto de la secretaría, procede a solicitar que los gobiernos y otros interesados propongan la candidatura de expertos que puedan prestar asistencia en el análisis 2 meses.

La Plénière examine et approuve l'étude de cadrage initiale établie par le Groupe d'experts multidisciplinaire et demande au Groupe et au Bureau de procéder à une évaluation complète suite à l'étude de cadrage détaillée, compte tenu d'une enveloppe budgétaire donnée 14 décembre 2013.
El Plenario examina y aprueba el análisis inicial preparado por el Grupo multidisciplinario de expertos y pide al Grupo y la Mesa que, en el marco de un conjunto de costos convenidos, proceda a realizar una evaluación exhaustiva tras el estudio del análisis inicial detallado 14 de diciembre de 2013.

Le Groupe d'experts multidisciplinaire, par le biais du secrétariat, demande aux gouvernements et aux autres parties prenantes de désigner des experts(coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux, auteurs principaux et éditeurs-réviseurs) pour mener l'évaluation sur la base des résultats de l'étude de cadrage approuvée par la Plénière 9 décembre 2013- 10 janvier 2014.
El Grupo pide, por medio de la secretaría, a los gobiernos y demás interesados que propongan la candidatura de expertos(copresidentes del informe, autores principales encargados de la coordinación, autores principales y editores) que lleven a cabo la evaluación, sobre la base de los resultados del análisis inicial aprobado por el Plenario 9 de diciembre de 2013 a 10 de enero de 2014.

La Plénière examine et approuve l'étude de cadrage initiale établie par le Groupe d'experts multidisciplinaire et demande au Groupe et au Bureau, dans les limites d'une enveloppe budgétaire convenue, de lancer une évaluation complète après l'étude de cadrage détaillée 14 décembre 2013.
El Plenario examina y aprueba el ejercicio de análisis inicial preparado por el Grupo multidisciplinario de expertos y solicita al Grupo y a la Mesa que tras el análisis detallado emprenda, dentro de los márgenes presupuestarios acordados, una evaluación completa 14 de diciembre de 2013.

Le Groupe d'experts multidisciplinaire, par la voie du secrétariat, demande aux gouvernements et aux autres parties prenantes de désigner des experts(coprésidents de l'équipe chargée du rapport, d'auteurs coordonnateurs principaux, d'auteurs principaux et d'éditeurs-réviseurs) pour réaliser l'évaluation sur la base des résultats de l'étude de cadrage approuvée par la Plénière 9 décembre 2013- 10 janvier 2014.
El Grupo de expertos hace un llamamiento, por conducto de la secretaría, a los gobiernos y otros interesados para que propongan la candidatura de expertos(copresidentes del informe, autores principales encargados de la coordinación, autores principales y revisores) que se encarguen de la evaluación, sobre la base de los resultados del análisis aprobado por el Plenario 9 de diciembre de 2013 a 10 de enero de 2014.

Sur la base des résultats de l'étude de cadrage détaillée et des commentaires reçus des membres de la Plateforme et des autre parties prenantes, le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau décident de procéder à l'évaluation, sous réserve qu'elle puisse être menée dans le budget approuvé par la Plénière.
Apoyándose en los resultados del análisis pormenorizado y en las observaciones recibidas de los miembros de la Plataforma y otros interesados, el Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa deciden si se procede a la evaluación, partiendo del supuesto de que se llevará a cabo dentro de los límites del presupuesto aprobado por el Plenario.

Données factuelles sur l'intégration des quatre fonctions de la Plateforme, par exemple l'étude de cadrage d'une évaluation ne doit pas seulement passer en revue les connaissances existantes et les lacunes des connaissances, mais examiner aussi les capacités existantes et les lacunes dans le renforcement des capacités, ainsi que dans les outils et les méthodes pouvant contribuer à l'élaboration des politiques;
Pruebas de la integración de las cuatro funciones de la Plataforma, por ejemplo, el análisis de una evaluación no deberá interesarse solo por los conocimientos actuales y las lagunas en esos conocimientos, sino también por la capacidad actual y la falta de capacidad, así como, potencialmente, los instrumentos de apoyo normativo y de metodologías;

La Plénière examine et approuve l'étude de cadrage initiale préparée par le Groupe d'experts multidisciplinaire et demande au Groupe et au Bureau de procéder, dans la limite d'une enveloppe budgétaire convenue, à une évaluation complète après l'achèvement de l'étude de cadrage détaillée 14 décembre 2013.
El Plenario examina y aprueba el ejercicio de análisis inicial preparado por el Grupo multidisciplinario de expertos y solicita al Grupo y a la Mesa que, en el marco de un conjunto de costos convenidos, proceda a realizar una evaluación exhaustiva tras el estudio del análisis inicial detallado 14 de diciembre de 2013.

Dans certains cas, une approche accélérée peut être jugée appropriée pour l'étude de cadrage d'évaluations thématiques ou méthodologiques lorsque la Plénière estime nécessaire de demander des informations intéressant l'action des pouvoirs publics. Dans ce cas, l'évaluation est entreprise sur la seule base d'un exercice de cadrage initial, moyennant une approbation préalable de l'étude de cadrage par la Plénière.
En algunos casos se podrá considerar apropiado aplicar un procedimiento de vía rápida al análisis para las evaluaciones temáticas o metodológicas, cuando el Plenario considere pertinente la solicitud de información de interés normativo, lo que supondría emprender la evaluación exclusivamente sobre la base del análisis inicial, previa aprobación del Plenario.

Comment utiliser "l'étude de cadrage" dans une phrase en Français

L étude de cadrage présente ainsi la roadmap globale du projet (objectifs, budget,ressources, résultats attendus, choix d une méthodologie de conception et de déploiement, planning).

Comment utiliser "el análisis, análisis, el proceso de análisis" dans une phrase en Espagnol

El Análisis Técnico versus el Análisis Fundamental: Las dos disciplinas enfocan el análisis de distinta forma.

Unidad vi- análisis postural geometría raquídea.

Comprenderás la diferencia entre el Análisis Técnico y el Análisis Fundamental.

El proceso de análisis funcional de un activo comprende tres etapas.

El análisis técnico se basa en el análisis de los gráficos.

El análisis visual versus el análisis digital de imágenes.

Para ello, se puede utilizar el análisis fundamental o el análisis técnico.

Cuando puede ser una análisis externo?

Breve análisis del Decreto 893/2016" http://www.

Análisis procesos pedagógicos con uso video.