Que Veut Dire PROCESSUS DE CADRAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de análisis inicial
• proceso de análisis

Exemples d'utilisation de Processus de cadrage en Français et leurs traductions en Espagnol

II. Méthode proposée pour le processus de cadrage.
II. Enfoque propuesto para el proceso de análisis inicial.

Rapport sur le processus de cadrage régional d'une série d'évaluations régionales et sous-régionales produit 2 b.
Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales producto previsto 2 b.

Ces estimations sont constamment révisées tout au long du processus de cadrage;
Esas estimaciones se examinan constantemente en el proceso de determinación del alcance del proyecto.

En outre, la Plénière souhaitera peut-être lancer le processus de cadrage de l'évaluation mondiale, tel que suggéré dans le document de cadrage initial IPBES/3/9.
Además, el Plenario tal vez desee comenzar el proceso de análisis inicial para la evaluación mundial, como se propone en el documento de análisis inicial IPBES/3/9.

Pendant l'examen du rapport périodique, le Comité procédera avec les États parties à un processus de cadrage.
Durante el período de presentación de informes periódicos, el Comité llevará a cabo, junto con el Estado Parte, un proceso de determinación de objetivos concretos.

Il a été établi par le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau sur la base des résultats du processus de cadrage conjoint entrepris pour donner suite à la décision IPBES-2/5 voir le document IPBES/3/6 pour plus de précisions concernant le processus..
Fue elaborado por el Grupo Multidisciplinario de Expertos y la Mesa sobre la base de los resultados del proceso de análisis inicial regional conjunto emprendido en respuesta a la decisión IPBES2/5 véase IPBES/3/6 para más información sobre el proceso..

Dans certains cas, de nouveaux sujets prioritaires non couverts dans les demandes, contributions et suggestions soumises ont été identifiés durant les consultations régionales. Ces sujets seront examinés plus avant au cours du processus de cadrage des évaluations régionales et mondiales.
En algunos casos, se identificaron nuevos temas prioritarios que no fueron planteados en las solicitudes, aportaciones y sugerencias presentadas durante las consultas regionales, y que serán considerados con más profundidad durante el proceso de análisis inicial de las evaluaciones regionales y mundiales.

Une autre hypothèse primordiale, mise en évidence par le processus de cadrage, indique que l'évaluation dépendra de l'échelle et, même si l'évaluation est effectuée aux niveaux régional et sous-régional, toutes les échelles sont d'une importance égale pour son cadrage..
Otro supuesto fundamental que ha puesto de relieve el proceso de análisis inicial es que la evaluación dependerá de la escala y que, aunque se lleven a cabo a nivel regional y subregional, todas las escalas tienen igual importancia para el análisis inicial..

Dans la décision IPBES/1/2, la Plénière avait prié le Groupe d'experts multidisciplinaire de recommander une série de procédures et un processus de cadrage pour l'élaboration des produits de la Plateforme.
En la decisión IPBES/1/2, el plenario había pedido al Grupo multidisciplinario de expertos que recomendase un conjunto de procedimientos y un proceso de análisis para la preparación de los productos previstos de la Plataforma.

À la session en cours, un membre du Groupe a présenté la série de procédures(IPBES/2/9), notant que le processus de cadrage destiné à guider la réalisation d'éventuelles évaluations et d'autres activités de la Plateforme et à être appliqué conformément aux autres règles et procédures de la Plateforme ferait partie des procédures d'élaboration des produits de la Plateforme.
En el período de sesiones en curso, un miembro del Grupo presentó un conjunto de procedimientos(IPBES/2/9) y señaló que el proceso de análisis, que tenía por finalidad orientar la elaboración de posibles evaluaciones y otras actividades de la plataforma y que habría de aplicarse de conformidad con otros procedimientos y normas de la Plataforma, formaría parte de los procedimientos para la preparación de los productos previstos de la Plataforma.

Le Groupe a, en conséquence, élaboré un projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme en tenant compte des discussions sur le processus de cadrage qui ont eu lieu au cours de la première session de la Plénière.
En consecuencia, el Grupo preparó proyectos de procedimiento para la preparación de los entregables de la Plataforma, teniendo en cuenta las deliberaciones sobre el proceso de análisis que tuvieron lugar durante el primer período de sesiones del Plenario.

Ce projet de rapport a été élaboré par le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau sur la base des résultats du processus de cadrage régional conjoint mené en réponse à la décision IPBES-2/5 voir IPBES/3/6 pour plus de précisions concernant le processus..
Fue preparado por el Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa a la luz de los resultados obtenidos en el proceso de análisis inicial regional conjunto emprendido en cumplimiento de la decisión IPBES‒2/5 véase el documento IPBES/3/6 para más información sobre el proceso..

La présente note fait office de rapport de cadrage initial élaboré par le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau, que la Plénière examinera à sa troisième session et sur laquelle celle-ci s'appuiera pour approuver l'ouverture en 2015 d'un processus de cadrage complet aux fins d'une évaluation mondiale que la Plénière examinera à sa quatrième session.
La presente nota constituye un primer informe sobre la evaluación inicial del Grupo Multidisciplinario de Expertos y la Mesa para su examen por el Plenario en su tercer período de sesiones como base para la aprobación de la puesta en marcha de un análisis completo de la evaluación mundial durante todo el año 2015, que se presentará al Plenario para que este la examine en su cuarto período de sesiones.

D'autres consultations sont actuellement menées auprès du secrétariat de la Convention compte tenu des dernières décisions que la Conférence des Parties a adoptées à sa douzième réunion, dans lesquelles celle-ci a notamment encouragé les Parties et invité les gouvernements et les organisations internationales à contribuer au processus de cadrage de l'évaluation mondiale de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques dans les meilleurs délais et dans le respect des procédures définies par la Plateforme.
Se están celebrando nuevas consultas con la Secretaría de el Convenio en vista de las decisiones adoptadas recientemente por la Conferencia de las partes en su 12ª reunión, en la que, entre otras cosas, se exhortó a las Partes y se invitó a otros gobiernos y organizaciones internacionales a realizar aportaciones a el proceso de análisis inicial de la evaluación mundial de la Plataforma de manera oportuna y de acuerdo con los procedimientos establecidos por esta.

La Plateforme préparera une série d'évaluations régionales et sous-régionales au moyen d'un processus régional de cadrage.
La Plataforma preparará un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales que se elaborarán mediante un proceso de análisis inicial por regiones.

Les textes issus de la réunion régionale de cadrage conjointe et du processus d'examen sont présentés dans des additifs à la présente note, comme suit.
Los resultados de la reunión regional conjunta de análisis y del proceso de revisión se presentan como adiciones de la presente nota.

Uniquement pour le système Icon 450: après avoir finalisé le processus d'association, vous verrez apparaître une option de cadrage intelligent.
Solo para Icon 450: al final del proceso de emparejamiento de Lifesize, verá una opción para configurar el encuadre avanzado.

Il est préconisé d'organiser avant l'atelier de cadrage des consultations ouvertes, ainsi que le prévoient les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme énoncées dans l'annexe à la décision IPBES-2/3, afin d'élargir les contributions au processus et aux débats qui se tiendront lors de l'atelier.
Se sugiere que con antelación al taller sobre el análisis inicial se organice un proceso de consultas abiertas, según lo previsto en los procedimientos para la preparación de los productos previstos de la Plataforma, que figuran en el anexo de la decisión IPBES2/3, con el fin de permitir una mayor aportación al proceso y apoyar los debates que tengan lugar durante el taller.

Lorsque votre système Icon est activé, la mention Prêt est affichée pour Communications Service Lifesize Cloud. Pour la caméra Icon 450 uniquement: à la fin du processus de jumelage avec Lifesize Cloud, l'option de cadrage intelligent s'affiche.
Cuando su sistema Icon se haya activado correctamente, aparecerá Listo en Comunicaciones> Servicio de Lifesize Cloud. Solo para Icon 450: Al final del proceso de emparejamiento de Lifesize Cloud, verá una opción para configurar el entramado inteligente.

L'étude de cadrage initiale est un processus exploratoire mené par le Groupe d'experts multidisciplinaire(pour les questions scientifiques) et le Bureau(pour les questions administratives): elle doit obligatoirement avoir lieu avant l'examen de toute proposition par la Plénière;
El estudio inicial es un proceso de análisis llevado a cabo por el Grupo multidisciplinario de expertos(en relación con asuntos científicos) y la Mesa(en relación con cuestiones administrativas); es obligatorio para que el Plenario pueda considerar cualquier propuesta;

L'étude de cadrage proprement dite est un processus exploratoire détaillé, supervisé par le Groupe d'experts multidisciplinaire, au cours duquel se tient un atelier réunissant les experts sélectionnés par le Groupe.
El análisis completo es un proceso de análisis pormenorizado, supervisado por el Grupo multidisciplinario de expertos, que incluye un cursillo sobre el análisis en el que participan los expertos seleccionados por el Grupo.

Il présente, toutefois, un caractère plus sélectif, car il s'attache à donner un premier cadrage communautaire à ce qui constitue l'élément dominant de notre avenir démographique: l'ampleur et l'accélération du processus de vieil lissement.
No obstante, presenta un carácter más selectivo, ya que pretende ofrecer un primer encuadre comunitario de lo que constituye el elemento dominante de nuestro futuro demográfico: la amplitud y la aceleración del proceso de envejecimiento.

Cette stratégie jette les bases du cadrage global du processus de désarmement, démobilisation et réintégration et prend en compte tous les groupes armés, y compris les groupes d'autodéfense, dans une dynamique orientée vers la réintégration communautaire et le rapatriement des combattants étrangers.
La estrategia establece el marco básico del proceso de desarme, desmovilización y reintegración e incorpora a todos los grupos armados, incluidos los grupos de autodefensa, en un proceso orientado hacia la reintegración comunitaria y la repatriación de los combatientes extranjeros.

L'étude de cadrage proprement dite est un processus exploratoire détaillé, supervisé par le Groupe d'experts multidisciplinaire, au cours duquel se tient un atelier réunissant un éventail approprié de parties prenantes.
El análisis completo es un proceso de análisis pormenorizado, supervisado por el Grupo multidisciplinario de expertos, que incluye un taller de análisis, en el que participa la debida diversidad de entidades interesadas.

Elle a été élaborée par le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau sur la base des résultats du processus conjoint de cadrage régional engagé comme suite à la décision IPBES/2/5 voir IPBES/3/6 pour de plus amples informations sur ce processus..
El proyecto fue elaborado por el Grupo Multidisciplinario de Expertos y la Mesa sobre la base de los resultados del proceso de análisis inicial regional que emprendieron de forma conjunta en respuesta a la decisión IPBES2/5 para más detalles del proceso, véase IPBES/3/6.

La Plénière, à sa troisième session, examine et approuve le rapport de cadrage détaillé préparé par le groupe d'experts chargé de cadrer l'évaluation et demande au Groupe d'experts multidisciplinaire et au Bureau, dans les limites d'une enveloppe budgétaire convenue, d'établir le processus pour réaliser l'évaluation.
El Plenario, en su tercer período de sesiones, examina y aprueba el informe detallado de análisis inicial preparado por el grupo de expertos encargado del análisis de la evaluación y pide al Grupo y la Mesa, conforme a los costos totales convenidos, que establezca el proceso para llevar a cabo la evaluación.

Dans le rapport de cadrage figureront notamment des parties décrivant la portée globale et l'utilité de l'évaluation mondiale. Le rapport présentera un descriptif détaillé des chapitres et comportera des parties consacrées aux thèmes suivants: données et connaissances; structure opérationnelle; partenariats stratégiques possibles; processus et calendrier; communication; activités de sensibilisation et de renforcement des capacités; estimation des coûts.
El documento de análisis inicial tendrá secciones en las que se expondrá el alcance general y la utilidad de la evaluación mundial, presentará un esbozo detallado por capítulo e incluirá secciones sobre datos y conocimientos, estructura operativa, posibles asociaciones estratégicas, proceso y calendario, actividades de comunicación, divulgación y creación de capacidad, y estimaciones de gastos.

Le processus de choix, de cadrage, de mise en place des contenus produits par les Syriens et de contextualisation est en soi une traduction du mouvement de la société civile syrienne sur le terrain, au milieu des discours géopolitiques assourdissants au mépris des syriens eux-mêmes.
El proceso de elegir, enmarcar y poner en su contexto la gran cantidad de contenidos producidos por los sirios, es en sí mismo una traducción del movimiento cívico sirio sobre el terreno, en medio de todas las ensordecedoras conversaciones geopolíticas que tienden a ignorar a los sirios.

S'appuyant sur les travaux entrepris par les équipes spéciales, les deux rapports techniques, les réponses aux questionnaires et un document de cadrage, le Groupe d'experts a entamé le processus d'examen des éléments qui seraient débattus lors de la réunion en décrivant les contributions qu'il y apporterait.
Sobre la base de la labor realizada en los equipos de tareas, los dos informes técnicos, los resultados de sus cuestionarios y un estudio preliminar, el GEPMA comenzó el examen de los elementos que se debatirían en la reunión describiendo las aportaciones que haría.

En outre, les gouvernements sont encouragés à désigner un pourcentage significatif d'experts ayant participé à la rédaction du guide préliminaire et à l'élaboration du document de cadrage, afin de garantir la continuité nécessaire du processus..
Además, se alienta a los gobiernos a que propongan a un porcentaje considerable de los expertos que participaron en la redacción de la guía preliminar y la elaboración del documento de análisis inicial para que el proceso tenga la coherencia necesaria.

Comment utiliser "processus de cadrage" dans une phrase en Français

Il s'agit d'analyser les identités collectives, les répertoires d'action, les processus de cadrage et les structures d'opportunité politique des acteurs dans l'espace européen.

BENFORD Robert D., SNOW David A., « Processus de cadrage et mouvements sociaux : présentation et bilan », Politix, 99, 2012, pp. 217-255.

Rhinard considère le processus de cadrage comme une question à la marge d'appréciation des entrepreneurs de politiques publiques (organisations gouvernementales ou ONG p.91).

Cette sélection se fait de manière logicielle (hardware ou software) par un processus de cadrage virtuel qui définit les coordonnées et le cadrage.

Les processus de cadrage et d’alerte ne fonctionnent pas. (…) Je ne voyais pas moi-même le détail de mes courses, je n’y pensais même pas.

Leviers des mouvements sociaux parallèles au vote de la loi « Mariage pour tous » en Martinique : mobilisation des ressources et processus de cadrage [Texte intégral]

Nous pouvons vous guider tout au long du processus de cadrage et de recensement des conditions préalables, de conception et de développement, de mise à l'épreuve, d'assurance qualité et de formation.

Au cours de ces assises, il sera question de mettre à jour la feuille de route du processus de cadrage du Comité Permanent de cadrage macroéconomique, des réformes économiques en vigueur en RD.

Comment utiliser "proceso de análisis" dans une phrase en Espagnol

Tareas básicas del proceso de análisis de datos.

Repasamos el proceso de análisis estructurado 03:20 Aplica el proceso de análisis estructurado 03:25.

Después del proceso de análisis y exploración, dr.

Casos asignados en proceso de análisis resueltos (07.

Extensión del proceso de análisis de relevancia y redundancia.

Inspección y proceso de análisis B-2, B-3 Respectivamente.

"El proceso de análisis de información era realmente tedioso.

Interpretó la filosofía como un proceso de análisis lógico.

Proceso de análisis del marco psicosociológico del tiempo libre.

Comencemos este proceso de análisis de manera rigurosa.?