Que Veut Dire L' INTERCONNEXION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interconexión
• la interconexión

Exemples d'utilisation de L' interconnexion en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la séparation la plus rudimentaire, il considère comme étant le corps et l'esprit deux moitiés d'un homme sans l'interconnexion, et l.
En la separación más rudimentaria, considera el cuerpo y la mente ser dos mitades de un hombre sin la interconexión, y a menudo.

En plus de l'effet inhérent à la RLC sur l'interconnexion, les différentes formes géométriques Cable également se prêter à des utilisations mieux que d'autres.
Además de los efectos inherentes a la RLC en la interconexión, diferentes Cable Geometries también se prestan a algunos usos mejor que otros.

Le présent paragraphe est également applicable aux organismes définis à l'annexe I troisième partie, qui ont été notifiés par des autorités réglementaires nationales comme étant des organismes puissants sur le marché national de l'interconnexion.».
Las disposiciones del presente apartado se aplicarán asimismo a los organismos que figuran en la parte 3 del anexo I que hayan sido notificados por la autoridad nacional de reglamentación como dotados de un peso significativo en el mercado nacional de la interconexión.

Mais bon… le problème, c'est que l'interconnexion, la représentation et la séquentialisation ressemblent toutes à l'histoire de l'eau évoquée tout à l'heure.
De todas maneras… este es el problema de la interconexión… la representación y la secuencialización. Todo similar a la cuestión del agua.

Les fonds et la réglementation communautaires compléteront les efforts nationaux de promotion de l'interconnexion, de l'interopérabilité et de l'accessibilité des réseaux nationaux.
La financiación y la reglamentación comunitarias complementarán los esfuerzos nacionales de fomento de la interconexión, la interoperabilidad y la accesibilidad de las redes nacionales.

Il s'agissait donc d'encourager l'interconnexion, l'intégration et la transformation dans le cadre du Programme de développement des infrastructures en Afrique PIDA.
Así pues, el objetivo consiste en promover la interconexión, la integración y la transformación mediante el Programa de Desarrollo de la Infraestructura en África PIDA.

Les services télécoms sont régis par cinq directives européennes couvrant le cadre réglementaire, l'accès et l'interconnexion, l'autorisation, le service universel et la vie privée, qui sont entrées en vigueur en 2002.
Los servicios de telecomunicaciones están regulados por cinco Directivas de la UE relativas al marco reglamentario, el acceso y la interconexión, la autorización, el servicio universal y la privacidad, que entraron en vigor en 2002.

La Communauté favorise l'interconnexion, l'interopérabilité et le développement des réseaux transeuropéens d'énergie, ainsi que l'accès à ces réseaux, en conformité avec le droit communautaire en vigueur, dans le but de.
La Comunidad favorecerá la interconexión, la interoperabilidad y el desarrollo de las redes transeuropeas de energía, así como el acceso a estas redes, de conformidad con el Derecho comunitario en vigor, con el fin de.

Sogefi S.p.A. décline toute responsabilité quant à l'usage de la part de tiers des contenus du site et pour les éventuelles dérives résultant de l'accès, de l'interconnexion, du téléchargement de matériel et d'éventuels programmes informatiques depuis ce site.
Sogefi S.p.A. no se asume ninguna responsabilidad con relación al uso que terceras partes pudieran hacer del contenido del sitio web, o por los resultados derivados de accesos, interconexiones, descargas de material y programas informáticos de este sitio web.

Mais l'utilisation des réseaux existants, grâce à l'interconnexion, grâce à l'interopérabilité, peut fournir une bonne partie des services que fournissent les autoroutes de l'information.
Pero la utilización de las redes existentes, gracias a la interconexión y gracias a la interoperabilidad, puede proporcionar una buena parte de los servicios que ofrecen las autopistas de la información.

Selon M. Clinton, l'intensification de la concurrence allait accélérer l'investissement dans l'infrastructure et encourager le développement de normes communes qui, à leur tour, garantiraient l'interopérabilité et l'interconnexion, deux conditions essentielles pour une GII véritablement planétaire.
Clinton cree que esto acelerará la inversión en infraestructura y motivará el desarrollo de estándares comunes, lo que a su vez garantizará la interoperabilidad y la interconexión; dinámica esencial si la Infraestructura Global de la Información va a ser verdaderamente global.

Autres cartes à jouer: l'interconnexion, déjà citée plus haut, des gazoducs et des lignes électriques ainsi qu'une plus grande souplesse des conditions d'ap provisionnement; structure diversifiée de production d'électricité; contrats in terruptibles et multiplication des installations polyvalentes qui permettent aux consommateurs industriels de passer d'un combustible à l'autre.
Otras cartas que se pueden jugar: la ya citada interconexión de los gaseoductos y líneas eléctricas, asi como una mayor flexibilidad de las condiciones de abastecimiento: estructura diversificada de producción de electricidad, contratos con posibilidad de interrupción, multipli cación de instalaciones polivalentes que permitan a los consumidores indus triales pasar de un combustible a otro.

L'accord comporte quatre Directives(une Directive cadre et trois Directives particulières concernant les autorisations, l'accès et l'interconnexion, le service universel et les droits des utilisateurs) et une décision sur la politique communautaire en matière de radiofréquences.
El acuerdo aprobado incluye cuatro Directivas(una Directiva marco y tres Directivas específicas sobre autorizaciones, acceso e interconexión, servicio universal y derechos de los usuarios) y una decisión sobre la política comunitaria referente al espectro radiofónico.

En favorisant l'interconnexion, l'interopérabilité et le développement des réseaux ainsi que l'accès à ces réseaux, la Communauté vise à contribuer:- à la mise en œuvre effective du marché intérieur en général et du marché intérieur de l'énergie en particulier;- à la cohésion économique et sociale;- à la sécurité d'approvisionnement énergétique de la Communauté. 3.
Al favorecer la interconexión, la interoperabilidad y el desarrollo de las redes y el acceso a las mismas, la Comunidad pretende contribuir a:- la puesta en práctica del mercado interior en general y del mercado interior de la energía en particular;- la cohesión económica y social;- la seguridad de abastecimiento energético de la Comunidad. 3.

Modalité de traitement des données Les traitements liés à la consultation du Site consistent dans la récolte, l'enregistrement, l'organisation, l'élaboration, l'extraction, l'interconnexion, la suppression et la destruction, y comprise la combinaison de deux ou plusieurs des opérations susdites.
Modalidad de tratamiento de los datos Los tratamientos relacionados con la consulta del sitio web consisten en la recogida, el registro, la organización, elaboración, extracción, interconexión, cancelación y destrucción, incluso la combinación de dos o más de las operaciones mencionadas.

La Commission demeure attentive à la conformité des mesures nationales relatives à l'interconnexion, à la notion de service universel, aux modalités de calcul de coût et de financement de celui-ci et enfin aux procédures et conditions d'octroi des autorisations de sorte que ces mesures nationales ne constituent pas des barrières à l'entrée pour les nouveaux opérateurs.
La Comisión continúa prestando atención a la conformidad de las medidas nacionales relativas a la interconexión, el concepto de servicio universal, las modalidades de cálculo de costes y de financiación de éstos y. por último, los procedimientos y condiciones de concesión de las autorizaciones, de tal forma que esta medidas nacionales no supongan un obstáculo a la penetración en el mercado de los nuevos operadores.

La directive définit, par ailleurs, les principes auxquels devront répondre les dispositifs réglementaires nationaux à partir de 1998, notamment en ce qui concerne l'interconnexion, l'octroi de licences et le financement du service universel.
Por otra parte, la directiva define los principios a los que deberán atenerse las normativas nacionales a partir de 1998, en particular en lo que se refiere a la interconexión, la concesión de licencias y la financiación del servicio universal.

Pour ce faire, ils devraient passer la main, reconnaître leurs limites, mettre en avant la nécessité de l'interconnexion… bref renier ce à quoi ils s'accrochent le plus- faire croire qu'ils sont le sommet de la pyramide- et reconnaître qu'il y a désormais des milliers, des millions de pyramides qui doivent travailler ensemble pour résoudre les problèmes issus de la mise en réseau de la société.
Para ello, tendrían que bajar de su trono, reconocer sus límites, promover la necesidad de la interconexión… en resumen, renegar de aquello a lo que más se acogían(hacer creer al pueblo que son la cumbre de la pirámide) y reconocer que existen otras miles, millones de pirámides que deben trabajar juntas para resolver los problemas de la interconexión de la sociedad.

Le Telecommunications Regulators' Council de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN) s'emploie à harmoniser et à coordonner les aspects réglementaires concernant la concurrence, l'interconnexion, les licences, le renforcement des capacités et l'accès universel.
El Consejo de Reguladores de Telecomunicaciones de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) se ocupa de armonizar y coordinar las cuestiones relativas a la regulación, tales como la competencia, la interconexión, la concesión de licencias y el fomento de la capacidad y el acceso universal.

En ce qui concerne l'interconnexion, pierre angulaire de la création du marché unique et du programme de libéralisation, c'est au Parlement et à ses services(je profite de l'occasion pour remercier mes collègues qui m'ont apporté leur soutien dans ce travail) mais également à la coopération du Conseil et de la Commission que l'on doit ce dispositif de loi réfléchi, cohérent et, je l'espère, efficace.
En cuanto a las interconexiones, que constituyen un elemento central de la creación del mercado único y del programa de liberalización, gracias al Parlamento y a sus servicios-y he de agradecer a mis colegas su considerable apoyo a mi labor- y gracias a la cooperación del Consejo y de la Comisión tenemos ante nosotros un texto legislativo bien sopesado, coherente y, espero, eficaz.

Ici plus qu'ailleurs, nous devons, tels des vigies, mesurer avant les autres les coûts en termes de sécurité qu'impliquent la dépendance mutuelle, l'interconnexion, la complexité technologique et les risques gravissimes de pollution que le moindre conflit peut entraîner de par le monde.
En este recinto más que en ningún otra parte, debemos, en cuanto vigías, medir antes que los demás los costos en seguridad que implican la dependencia mutua, la interconexión, la complejidad tecnológica y los gravísimos riesgos de contaminación que el menor conflicto puede ocasionar al mundo.

Dans les télécommunications, la concurrence peut, au-delà de l'interconnexion, s'étendre à la création de nouveaux réseaux, à la fourniture de matériel aux usagers, aux services à valeur ajoutée tels que la transmission de données, etc. Dans les chemins de fer, un exploitant privé peut, comme au Canada, être autorisé à accéder au réseau ferroviaire pour concurrencer la compagnie d'Etat.
En las telecomunicaciones la competencia puede ir más allá de la interconexión y llegar a el establecimiento de nuevas redes, el suministro de material a los usuarios, los servicios de valor añadido como la transmisión de datos,etc. En cuanto a los ferrocarriles, se puede introducir la competencia, como se ha hecho en el Canadá, concediendo a empresas de el sector privado licencias de acceso a la red ferroviaria para que compitan con la empresa estatal.

L'approbation, courant mai 1996, par le Conseil et le Parlement européen d'un ensemble d'orienta tions relatives aux réseaux transeuropéens d'éner gie a pour objectif de favoriser l'interconnexion, l'interopérabilité et le développement de ces réseaux ainsi que la mise en place du marché intérieur de l'électricité et du gaz.
El Consejo y el Parlamento Europeo aprobaron en mayo de 1996 una serie de orientaciones rela tivas a las redes transeuropeas de energía que tie nen por objeto facilitar la interconexión, la inter operabilidad y el desarrollo de dichas redes, así como la creación del mercado interior de la elec tricidad y del gas.

Les directives 100A, fondées sur les principes de la fourniture d'un réseau ouvert(ONP: Open Network Provision) préparent ou complètent ces directives, en ce sens qu'elles assurent la disponibilité des lignes louées pour les nouveaux entrants, leur accès aux licences et à l'interconnexion, et déterminent leur contribution au service universel.
Las directivas derivadas de el artículo 100 A, que se basan en los principios por los que se rige la oferta de una red abierta( ONP-" Open Network Provision"), constituyen medidas preparatorias y/ o complementarias de aquéllas, a el garantizar la disponibilidad de las líneas arrendadas para las nuevas empresas que se introduzcan en este mercado y su acceso a las licencias y a la interconexión, y determinan la contribución de dichas directivas a el servicio universal.

Ces mesures sont les suivantes: procédures ou prescriptions concernant les licences, la répartition des fréquences radio, les codes de numérotation et d'identification, l'approbation des types et l'interconnexion; mesures relatives à la fixation Encadré 20(suite) des prix(par exemple tarification d'après les prix de revient); et droits de passage pour la construction de l'infrastructure.
Tales medidas son: procedimientos o requisitos relacionados con la concesión de licencias, asignación de radiofrecuencias, códigos de numeración o identificación, aprobación e interconexión habituales, medidas relacionadas con la fijación de precios(por ejemplo, precios basados en los costos); y derechos de paso para la construcción de infraestructura.

Cette éducation doit se concentrer sur la valeur inhérente des soins et autres responsabilités qui sont généralement assumés par les femmes et les filles, qui favorisent l'épanouissement humain, l'interconnexion, et constituent la base des familles solides au cœur de la société.
La educación debería centrarse en el valor inherente de los cuidados y otras responsabilidades que tradicionalmente han sido asumidas por las mujeres y las niñas, y que promueven la prosperidad humana, la relación entre las personas y las bases para construir familias fuertes en el corazón de la sociedad.

Les mesures juridiques ou administratives nationales qui font dépendre les modalités et conditions d'accès ou d'interconnexion des activités du candidat à l'interconnexion, et notamment de son niveau d'investissement dans les infrastructures de réseau, et non des services d'accès ou d'interconnexion qu'il fournit, risquent de causer des distorsions de concurrence et pourraient de ce fait ne pas être conformes aux règles de concurrence.
Las medidas nacionales de carácter legal o administrativo que vinculan los términos y condiciones de acceso o interconexión a las actividades que lleva a cabo el candidato a la interconexión(y, en concreto, a su nivel de inversión en infraestructura de red), en lugar de hacerlo a los servicios de interconexión o acceso proporcionados, podrían provocar una distorsión del mercado, resultando por ello incompatibles con las normas de competencia.

En 2002, 3,4 millions d'euros ont été alloués à six projets prioritaires concernantles réseaux d'électricité, tandis que 11 millions d'euros ont été accordés à six projetsprioritaires relatifs aux réseaux de gaz afinde promouvoir l'interconnexion, l'interopérabilité et le développement de RTE d'énergie ainsi que l'accès à ces réseaux, conformément au droit communautaire en vigueur, dans le but: nul l.
En 2002, se asignaron 3,4 millones de eurosa seis proyectos prioritarios para las redeseléctricas y a seis proyectos prioritariospara las redes de gas con el fin de promoverla interconexión, interoperabilidad y desarrollo de redes energéticas transeuropeas, así como el acceso a tales redes de conformidad con el Derecho comunitario vigente, con los siguientes objetivos: n u l l.

Monsieur le Président, je suis partisan d'un marché intégré dans le domaine des industries de réseau pour servir de base à une économie européenne compétitive et à la solidarité, notamment par l'interconnexion, mais à deux conditions fondamentales: que l'on traite les réseaux comme des bien publics et que l'on soit capable de mener une politique énergétique commune.
Señor Presidente, soy partidario de un mercado integrado en las industrias de red que sirva de base a una economía europea competitiva y a la integración social, particularmente mediante la interconexión, pero con dos condiciones fundamentales: que las redes se traten como bienes públicos y que seamos capaces de llevar a cabo una política energética común.

Il prévoit notamment de recenser les domaines prioritaires d'action pour l'avenir, notamment dans des secteurs tels que la science, la recherche, l'innovation et la technologie; le développement durable; l'environnement; le changement climatique; la biodiversité; l'énergie; l'intégration régionale et l'interconnexion, afin de favoriser l'inclusion et la cohésion sociales; les migrations; l'enseignement et l'emploi, afin de favoriser l'inclusion et la cohésion sociales; et le problème mondial de la drogue.
Esto supone seleccionar los ámbitos prioritarios en los que trabajar en el futuro: sectores como ciencia, investigación, innovación y tecnología; desarrollo sostenible; medio ambiente; cambio climático; biodiversidad; energía; integración regional e interconexión para fomentar la inclusión y cohesión sociales; migración; educación y empleo para fomentar la inclusión y cohesión sociales; el problema mundial de las drogas.

Comment utiliser "l' interconnexion" dans une phrase en Français

Décides davorter ne serait aussi l interconnexion entre.

L interconnexion verticale correspond aux contrats de transit.

Miele@home Le monde de l interconnexion des appareils électroménagers.

Le routage est primordial pour l interconnexion des réseaux.

L interconnexion des différents supports : la publicité intégrée

Introduction: Considérations économiques sous-tendant l interconnexion électrique internationale en Afrique

L interconnexion (côté réglementaire) L offre transfrontalière des services VoIP.

L interconnexion entre les réseaux nécessiterait la construction d une

Modalités pour «déclencher» l interconnexion de réseaux téléphoniques IP 32.

Le gouvernement s est engagé dans l interconnexion des Ministères.

Comment utiliser "la interconexión, interconexión" dans une phrase en Espagnol

Impulsamos la Interconexión Eléctrica Mesoamericana que incluye la interconexión México-SIEPAC y Panamá-Colombia.

Vuelo interconexión con este artículo asiente.

Puede establecer interconexión con otras tarjetas.

00mm Hi-fi Speaker Doble Cable de interconexión 15M,.

Será una interconexión hacia adentro de la provincia".

Interconexión insuficiente de servidores (múltiples puntos intermedios).

Interconexión de redes LAN con redes WAN 10.

29: Interconexión del Primer Piso Gráfico 3.

Fácil interconexión con otros productos comerciales.

Dos puntos de interconexión nacional (Bogotá-NAP Colombia,.