Que Veut Dire L' INTERDICTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohibición
• la prohibición
• de la prohibición
• a la prohibición
• prohibir
• una prohibición
• con la prohibición
• la interdicción
• interdicción
• proscripción
• la proscripción
• sobre la prohibición
• se prohíban

Exemples d'utilisation de L' interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

Malgré l'interdiction?
¿A pesar de nuestra prohibición?

Les peines principales: l'emprisonnement, le bannissement, l'amende et l'interdiction;
Principales: prisión, extrañamiento, multa e inhabilitación; y.

Résultat de l'interdiction: aujourd'hui tout Runet est sur Lurkmore.
El resultado de la censura: Hoy todo RuNet está en Lurkmore.

Mais vous avez prononcé l'interdiction!
Pero usted acaba de pronunciar precisamente una prohibición.

L'interdiction, par la loi, de la violence(Allemagne, Belize, Colombie, Guinée, Mexique, Saint-Marin, Suède, Uruguay);
Prohibir conforme a la ley la violencia Alemania, Belice, Colombia, Guinea, México, San Marino, Suecia y el Uruguay.

Dans le titre du chapitre 2, le mot«L'élimination» est remplacé par«L'interdiction».
En el título del capítulo 2, la palabra"SUPRESIÓN" se sustituye por"PROHIBICIÓN.

La Commission européenne dans son projet initial prévoyait l'interdiction, à partir de 2007, en France des aides d'État aux entreprises.
N su proyecto inicial, la Comisión Europea preveía prohibir, a partir de 2007, las ayudas estatales a las empresas en Francia.

Malgré l'interdiction, la plupart d'entre eux ont continué à vendre leurs produits, au risque de voir leur marchandise saisie et détruite.
A pesar de la prohibición, muchos de ellos han continuado la venta, pese al riesgo de que su mercancía les sea confiscada y destruida.

Il est peu réconfortant de savoir que la société recollera les morceaux, nous laissant à huit modernes, où le châtiment, plus que l'interdiction.
No sería mucho el consuelo que la sociedad recogería de los pedazos. Dejándonos a 8 modelos como castigo en vez de inhabilitación.

Si vous continuez à conduire après l'interdiction, le véhicule que vous conduisez sera mis en fourrière pendant 28 jours, aux frais de son propriétaire.
Si sigues conduciendo después de una prohibición, el vehículo que estás conduciendo se incautará durante 28 días a cargo del dueño del vehículo.

Il s'agit de permettre aux pêcheurs, sous le contrôle déjà accepté au tout début de l'interdiction, de passer outre cette interdiction..
Se trata de permitir que los pescadores, bajo la supervisión que ya fue acordada al comienzo de la veda, continuen hasta el final de la veda..

Je suis contente que nous nous soyons mis d'accord sur l'interdiction, plutôt que sur l'étiquetage pour les enfants de moins de trois ans, qui n'aurait pas été efficace.
Me alegra que estemos de acuerdo con la prohibición, en lugar de proceder al etiquetado para niños de menos de tres años, que no hubiera sido eficaz.

La Hongrie continue de penser que cette idée est parfaitement formulée dans le projet d'article sur la portée de l'interdiction, contenu dans le texte soumis par l'Australie.
Hungría sigue pensando que esta idea ha sido recogida apropiadamente en lenguaje de tratado por el proyecto de artículo sobre el alcance de la prohibición presentado por Australia.

Après l'interdiction, beaucoup de recherche a été faite pour trouver des substituts plus appropriés pour les industries de soin de peau et de cheveux.
Después de la interdicción, mucha investigación fue hecha para encontrar reemplazos más convenientes para las industrias del cuidado de la piel y del pelo.

Les nouvelles dispositions stipulent que si l'intéressé s'estime lésé par l'interdiction, il peut s'adresser à la Cour suprême pour en demander l'annulation ou la suspension.
La disposición actual permite que las personas que se sientan lesionadas por tales órdenes apelen al Alto Tribunal para que las anule o suspenda.

En ce qui concerne l'interdiction, les Etats-Unis feront davantage porter leurs efforts sur les pays d'origine plutôt que sur le dépistage et la saisie de la drogue en transit.
En cuanto a la prohibición, los Estados Unidos se concentrarán en los esfuerzos en los países de origen, más bien que en rastrear y confiscar drogas en tránsito.

Par conséquent Trasportounito communiquer aux conducteurs qui, malgré l'interdiction, le vendredi prochain, Juillet 22 véhicules lourds sont à déplacer.
Por lo tanto Trasportounito comunicar a los conductores que, a pesar de la prohibición, el próximo Viernes, 22 de julio los vehículos pesados para mover.

Ainsi, sur le plan juridique, je défends l'interdiction, au niveau européen, de la création d'embryons humains pour le clonage à la fois à des fins thérapeutiques et à des fins de reproduction.
Así, en el plano jurídico, soy partidario de la prohibición, en el nivel europeo, de la creación de embriones humanos por clonación tanto para fines terapéuticos como para fines reproductivos.

Ils apprennent ainsi à se défendre contre les injustices."Nanette Hojdyssek Malgré l'interdiction, l'appel à constitution du Neues Forum se répand rapidement.
Así pueden aprender de ella y oponerse a la injusticia". Nanette Hojdyssek A pesar de la prohibición, el llamamiento fundacional de Nuevo Foro se difunde con rapidez.

Que pense le Conseil de la décision d'un État membre visant l'interdiction, dans sa zone de transit, de la circulation dominicale des véhicules de transport routier de marchandises?
¿Qué opinión le merece al Consejo la decisión de algún Gobierno nacional de la UE relativa a la prohibición de circulación, a través de su territorio de tránsito, de vehículos de transporte de mercancías durante los domingos?

Amnesty International a salué, en tant que réalisation importante, l'adhésion du Japon au Statut de Rome de la Cour pénale internationale en 2007 et l'interdiction, dans le Code pénal, de la traite des personnes.
Amnistía Internacional celebró como un logro la adhesión del Japón al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en 2007 y la introducción de la prohibición de trata de personas en el Código Penal.

Nous espérions que des progrès importants seraient réalisés par la limitation plus stricte, voire l'interdiction, de l'utilisation et du transfert de ces catégories et types de mines terrestres antipersonnel qui représentent le plus grand danger pour les civils.
Teníamos la esperanza de que esa Conferencia constituiría un gran paso hacia adelante para restringir aún más o prohibir el uso y la transferencia de esas categorías y tipos de minas terrestres antipersonal, que presentan el mayor peligro para los civiles.

Notant que les châtiments corporels sont encore largement utilisés par les enseignants malgré l'interdiction, elle demande ce que fait le Gouvernement pour les éradiquer complètement.
Observando que todavía el personal docente recurre en gran medida a los castigos corporales a pesar de la prohibición, pregunta qué hace el Gobierno para erradicarlos totalmente.

La loi sur le travail comprend des dispositions prévoyant l'interdiction, le report ou la suspension d'une grève pour des raisons de sécurité nationale, d'ordre public ou de protection des droits et libertés d'autrui.
La Ley del trabajo de Mongolia incluye disposiciones relativas a la prohibición, el aplazamiento y la suspensión temporal de la huelga por motivos de seguridad nacional, orden público y protección de los derechos y libertades de los demás.

Elles ont également insisté sur le fait que le Département devait jouer un rôle plus actif dans la campagne en faveur de l'interdiction, au niveau mondial, de l'emploi, du stockage, de la production et de l'exportation des mines antipersonnel.
Esas delegaciones subrayaron también la necesidad de que el Departamento desempeñara un papel más activo en la promoción de una prohibición mundial del uso, el almacenamiento, la producción y la exportación de minas terrestres antipersonal.

Les représentants appuient la poursuite des négociations internationales sur l'interdiction, le trafic et l'usage massif de mines antipersonnel, en raison des effets préjudiciables qu'elles exercent sur la population civile et le développement économique et social.
Los representantes apoyan la continuación de las negociaciones internacionales sobre la proscripción, el tráfico y el uso indiscriminado de minas antipersonales, teniendo en cuenta los efectos nocivos que tienen sobre la población civil y el desarrollo económico y social.

Les déclarations du ministre polonais sont embarrassantes et s'inscrivent dans le sillage de l'interdiction, décrétée par son gouvernement, des célébrations organisées à l'occasion de la Marche des fiertés.
Las declaraciones del Ministro polaco son una vergüenza y siguen a la prohibición por parte del mismo Gobierno de que se celebre el Día del Orgullo Gay.

En effet, la proposition a une double composante; elle poursuit en même temps deux objectifs différents(l'interdiction du commerce intracommunautaire et celle des importations et des exportations) qui sont liés d'une façon indissociable sans que l'un soit secondaire et indirect par rapport à l'autre.
En realidad, esta propuesta tiene una doble vertiente, ya que persigue dos objetivos distintos(prohibir el comercio intracomunitario y prohibir la importación y la exportación) que son inseparables, sin que uno de ellos sea secundario con respecto al otro.

Ils complètent ou prolongent les accords, conventions et traités internationaux concernant l'interdiction, l'élimination et la non-prolifération des armements, notamment ceux de destruction massive.
Estos complementan o amplían acuerdos internacionales, convenciones y tratados relativos a la prohibición, eliminación y no proliferación de armas, especialmente de las armas de destrucción en masa.

Il s'est levé pour la protection du librettiste, le Juif Stefana Tsvejga; il, malgré l'interdiction, dirigeait le concert des oeuvres du compositeur français Paul Djuka qui sont mort en 1935.
Él se ha levantado en la defensa del libretista, el hebreo de Stefana Tsvejga; él, a pesar de la prohibición, dirigía el concierto de las obras del compositor francés de Paul Djuka que ha muerto en 1935.

Comment utiliser "l' interdiction" dans une phrase en Français

Loi fédérale sur l interdiction d exercer une activité, l interdiction de contact et l interdiction géographique

comme toujours l interdiction est curieusement limitée.

L interdiction des plafonds autoportants sur fourrure 9

L interdiction devrait prochainement concerner l Europe entière.

OUI NON L interdiction de fumer est-elle respectée?

Début de l interdiction de distribution des documents électoraux.

L interdiction du ribā figure dans la loi islamique.

Il est indispensable d étayer solidement l interdiction légale.

Un prix Nobel plaide pour l interdiction de la.

Comment utiliser "prohibición, la prohibición" dans une phrase en Espagnol

Prohibición de ejercer censura sobre los programas.

La prohibición contra profetizar falsedad (Deuteronomio 18.

Cuando el Congreso suspenda la prohibición legislativa, yo suspenderé la prohibición ejecutiva.

Esta prohibición deriva, pues, del art.

también para éstos vale la prohibición nocturna.

Prohibición relacionada con las bebidas alcohólicas.

Prohibición de exigir examen médico Artículo 332.

¿Qué sentido tendría una prohibición total?

Una prohibición que consideran "moi inxusta".

Transcurrido ese lapso, regirá la prohibición total.