Exemples d'utilisation de L'application de l' interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle introduit un nouveau critère pour l'application de l'interdiction nationale: celui du procédé national traditionnel.
Crea Kut demande si une réforme du pouvoir judiciaire est également nécessaire pouraméliorer les attitudes concernant l'application de l'interdiction de la discrimination.
El Relator se pregunta si también es necesario reformar Suivi de l'application de l'interdiction de voyager et du gel des avoirs imposée par le paragraphe 3 de la résolution 1591 2005.
Seguimiento Dans le même contexte, Sri Lanka voudrait attirer l'attention de l'Assemblée sur l'initiative visant l'application de l'interdiction internationale d'utiliser des mines.
En Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Un mémorandum adressé à tous les chefs de département et de bureau qui demande aux responsables d'appuyer activement l'application de l'interdiction de fumer;
Un memorando dirigido a todos Par contre, nous avons estimé que l'application de l'interdiction d'importation de fourrures ne contribuerait pas à la création de conditions propices au déroulement de négociations constructives.
Sin embargo, consideramos que aplicar la prohibición de El respeto Afin d'évaluer l'application de l'interdiction de voyager et d'identifier les violations, le Groupe d'experts a demandé au Secrétariat de l'ONU de lui communiquer les dérogations approuvées.
Con L'amendement 34 qui propose l'instauration d'une dérogation pour les bateaux de moins de 18mètres affaiblirait gravement l'application de l'interdiction de la pêche pélagique aux filets dérivants à grande échelle.
L'application de l'interdiction d'exporter des articles de luxe, conformément aux dispositions du sous-alinéa iii de l'alinéa a du paragraphe 8 de la résolution 1718(2006) du Conseil de sécurité, relève de la compétence exclusive de la Communauté européenne.
Si le conflit a entravé l'application de l'interdiction sur la Rive occidentale du Jourdain et dans certains endroits de Gaza, la chasse illégale des oiseaux migrateurs le long du littoral de Gaza devrait cependant être immédiatement stoppée.
Aunque Depuis la publication de son troisième rapport, l'Équipe a continué d'intensifier sa coopération avec l'OACI. Deux moyens concrets permettent de renforcer l'application de l'interdiction de voyager.
Desde Ces directives viennent notamment faciliter l'application de l'interdiction de voyager et du gel des avoirs prévus par les alinéas d et e du paragraphe 3 de la résolution 1591(2005), conformément à l'alinéa a iii du paragraphe 3 de la même résolution.
Entre otros fines, Son organisation soutient l'appelinterjeté par le Ministère égyptien de la santé contre la décision du tribunal administratif, ainsi que l'application de l'interdiction en attendant une décision finale de la Cour.
Su organización apoya Il lui a également demandé de faire des recommandations concernant les domaines dans lesquels il est possible de renforcer les capacités du Libéria etdes États de la région afin de faciliter l'application de l'interdiction de voyager.
También se ha pedido al Grupo que formule recomendaciones sobre Ces directives viennent notamment faciliter l'application de l'interdiction de voyager et du gel des avoirs prévus par les alinéas d et e du paragraphe 3 de la résolution 1591(2005), conformément à l'alinéa a iii du paragraphe 3 de la même résolution.
En outre, le Protocole no 14 à la Convention européenne étend l'application de l'interdiction de la discrimination à tout droit de l'homme, notamment au droit à l'éducation, même si l'État partie n'est pas également partie au Protocole no 1 à la Convention européenne des droits de l'homme.
Además, Il est particulièrement préoccupé par le fait que le principe de non-discrimination et d'égalité des droits souffre de nombreuses violations dans la pratique,et il déplore les lacunes constatées dans l'application de l'interdiction du système des castes.
Le inquieta en especial Ces directives servent notamment à faciliter l'application de l'interdiction de voyager et du gel des avoirs prévus par les alinéas d et e du paragraphe 3 de la résolution 1591(2005), conformément à l'alinéa a iii du paragraphe 3 de la même résolution.
L'un des problèmes qui entrave l'application de l'interdiction de voyager réside dans le nombre considérable de noms portés sur des listes similaires et la nécessité pour les États d'inclure sur leurs propres listes de personnes à surveiller les noms renseignés dans la Liste des sanctions imposées à Al-Qaida.
Una cuestión que afecta a la aplicación de la prohibición Par ailleurs, la définition de la torture énoncée dans le Code pénal ne couvre pas tous les motifs figurant à l'article premier de la Convention, notamment celui de la discrimination. Comment cet aspect est-il pris enconsidération par l'État partie dans l'application de l'interdiction de la torture?
Además, L'application de l'interdiction incombe aux États membres, qui restent libres de choisir la façon de veiller à ce qu'il soit mis un terme à la mise sur le marché, à l'importation et à l'exportation de fourrure et d'articles en fourrure de chat et de chien ainsi que la manière d'élaborer les méthodes permettant d'appliquer l'interdiction.
La ejecución de la prohibición sería competencia Ils ont également déclaré que les directives EEOL publiées par le gouvernement ont créé une ouverture pour le droit des femmes,parce qu'elles limitent l'application de l'interdiction de la discrimination basée sur le sexe aux hommes et aux femmes>, ce qui exclut les comparaisons entre hommes et femmes employés dans des catégories différentes.
También afirmaron que 
