Que Veut Dire L' INTERCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interceptación
• la interceptación
• intercepción
• la intercepción
• interceptar
• la interdicción
• interdicción

Exemples d'utilisation de L' interception en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii Choix du moment de l'interception;
Iii Momento de la interceptación;

Bi-mail envoyé à l'interception, y compris les pièces jointes et les recettes.
Bi-mail enviado a interceptar, incluidos los archivos adjuntos y los recibos.

Navigateur, votre position pour l'interception?
Navegante,¿qué tal vamos para la interceptación?

Une délégation a proposé d'ajouter“l'interception des messages électroniques” à la liste des mesures.
Una delegación propuso que se añadiera la“interceptación de mensajes electrónicos” como mensaje especial de investigación.

Dans le cadre d'une procédure pénale contre la personne inculpée qui a motivé l'interception; ou.
En los procesos penales incoados contra el acusado que dio origen al control; o.

En l'absence d'argument permettant d'établir la licéité de l'interception, la Mission estime qu'elle était illégale.
Al no haber argumentos que justifiquen la legalidad de la interceptación, la Misión estima que ésta fue ilegal.

L'interception, l'inspection et la saisie de communications postales et télégraphiques pertinentes pour l'action pénale(art. 329 à 331);
La interceptación, inspección e incautación de comunicaciones postales y telegráficas que sean pertinentes a procedimientos penales(arts. 329 a 331);

Il était conçu pour remplir de nombreux rôles, la supériorité aérienne, l'interception, la reconnaissance, l'attaque au sol et l'attaque anti-navire.
El Novi Avion fue diseñado para cumplir varias misiones como; superioridad aérea, interceptor, reconocimiento, ataque a tierra y anti-buque.

L'interception, l'enregistrement ou la transmission de conversations se déroulant dans un lieu privé ou par téléphone ou par tout autre moyen;
La interceptación, grabación o transmisión de conversaciones realizadas en un lugar privado o por teléfono o por cualquier otro tipo de aparato;

Elle a en outre déterminé que:"Cuba disposait de moyens autres que l'interception, comme les radiocommunications, mais elle ne les a pas utilisés" 3.18.
Estableció además que:"Cuba disponía de otros medios que no fueran la interceptación, tales como las radiocomunicaciones, pero no los había utilizado" 3.18.

S'agissant du paragraphe 2, elle a souligné que seules"l'ingérence" et la"censure" pouvaient être un sujet de préoccupation, mais non pas"l'interception" ou les"restrictions.
En lo que respecta al párrafo 2, señaló que a la Comisión sólo le debía preocupar la"interferencia" y la"censura" de las comunicaciones, y no la"intercepción" ni las"restricciones.

Une délégation suggère que les discussions sur l'interception, lancées à Ottawa, se poursuivent avec la large participation des pays d'autres régions.
Una delegación dijo que los debates sobre la interceptación iniciados en Ottawa debían proseguirse con una mayor participación de países de otras regiones.

L'interception, en 2000, par le Centre antiterroriste du Ministère de la sécurité de l'État, de trois kilogrammes d'uranium 235 enrichi révèle l'ampleur croissante du problème.
La interceptación, en el año 2000, de 3 kilogramos de uranio 235 enriquecido por parte del Centro de Lucha contra el Terrorismo del Ministerio de Seguridad del Estado pone en evidencia la creciente magnitud del problema.

Le Comité a également été informé que des notifications avaient été transmises avant et après l'interception, notamment à ses deux sous-comités durant leur session.
También se informó a la Comisión de las notificaciones realizadas antes y después de la interceptación, incluso en los períodos de sesiones de sus dos Subcomisiones.

Sont interdits: l'interception, l'écoute, l'enregistrement, la transcription et la divulgation des correspondances émises par voie des télécommunications sans autorisation préalable du Procureur général de la République.
Está prohibido interceptar, escuchar, grabar, transcribir y difundir la correspondencia transmitida por la red de telecomunicaciones sin la autorización previa del Fiscal General de la República.

L'échange d'informations peut contribuer à prévenir le trafic illicite de migrants par l'interception, tout en garantissant que les besoins de protection sont satisfaits.
El intercambio de información puede ser determinante en la prevención del tráfico ilícito de migrantes a través de la interceptación, al tiempo que se garantiza la satisfacción de las necesidades de protección.

Avec la disposition sur"l'interception préventive", le projet introduit également des concepts tels que des"perquisitions préventives","détentions préventives" et"traçages préventifs"; le parquet aurait tous les pouvoirs pour donner ces ordres sans mandat.
Junto con la disposición sobre“interceptación preventiva”, el proyecto también introduce conceptos como“allanamientos preventivos”,“detención preventiva”, y“rastreos preventivos", todos los cuales les darían a los fiscales el poder para ordenar estos procedimientos sin orden judicial.

Sur la base des témoignages recueillis et d'autres informations reçues, la Mission a pu retracer les circonstances de l'interception, le 31 mai 2010, et ses suites.
Sobre la base de estos testimonios y de la información de otro tipo recibida, la Misión pudo reconstruir las circunstancias que rodearon la interceptación de la flotilla el 31 de mayo de 2010 y los días posteriores.

L'inconvénient de ce logiciel est l'absence de fonctions telles que"l'interception du presse-papiers","Surveillance planificateur" et l'absence de toute automatique journal-fonctions de compensation.
La desventaja de este software es la ausencia de funciones tales como el"Portapapeles" interceptación","Monitoreo del programador" y la ausencia de cualquiera de los automáticos de limpieza de registro de funciones.

Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises par l'État partie pour informer les immigrants des droits que la loi leur reconnaît et des garanties qu'elle leur attribue, en particulier lors de l'interception, du refoulement, de l'expulsion et de l'internement.
Sírvanse indicar qué medidas han sido adoptadas por el Estado parte para informar a los inmigrantes de los derechos que la ley les reconoce y las garantías que les otorga, en particular en el contexto de la intercepción, la devolución, la expulsión y el internamiento.

Ce projet de convention vise à mettre en place le cadre juridique qui permet l'interception, au sein de l'UE, de toutes les formes de télécommunications nécessaire à la mise en uvre du système de surveillance UE FBI.
Este proyecto de convenio constituirá el marco jurídico para la interceptación de todas las formas de telecomunicaciones en la UE que resulta necesario para poner en práctica el sistema de vigilancia UE-FBI.

En 1992, le Ministère du commerce a demandé l'établissement d'un rapport intitulé"Telecommunications and privacy issues" qui a établi que la loi en vigueur n'assurait pas une protection suffisante contre l'interception, intentionnelle ou non, de radiocommunications cellulaires.
En 1992 el Ministerio de Comercio encargó un informe titulado"Las telecomunicaciones y las cuestiones de protección de la vida privada" que denunciaba la falta de protección en el derecho vigente frente a la intercepción tanto deliberada como no deliberada de las comunicaciones.

Les participants se sont intéressés aux données de renseignement et autres informations obtenues au moyen de techniques d'enquête spéciales telles que l'interception, la surveillance électronique, la perquisition secrète d'ordinateurs et l'utilisation d'informateurs et d'agents infiltrés, qui peuvent être présentées comme éléments de preuve lors de procès équitables et à l'abri de toute ingérence.
Los participantes se centraron en el uso de datos obtenidos por los servicios de inteligencia y otra información reunida mediante técnicas de investigación especiales, como la interceptación, la vigilancia electrónica, los registros encubiertos de computadoras, informadores y agentes secretos.

Les gouvernements et les institutions internationales devraient organiser plus systématiquement et harmoniser la collecte de données empiriques concernant l'étendue et l'importance des migrations irrégulières par mer, l'interception, le sauvetage en mer, le débarquement et le traitement des personnes débarquées.
Los gobiernos y los organismos internacionales deberían armonizar y recopilar de manera más sistemática datos empíricos sobre la magnitud y el alcance de la migración marítima irregular, las intercepciones, los rescates en el mar, los desembarcos y el trato de las personas desembarcadas.

Le Comité pourrait également souhaiter s'enquérir des procédures destinées à protéger les enfants contre la violence lors de l'interception, de l'appréhension ou de la reconduite à la frontière, y compris la formation dispensée aux forces de l'ordre, et de la législation interdisant d'user de la force envers les enfants lors des contrôles aux frontières.
El Comité podría asimismo incluir preguntas sobre los procedimientos para proteger a los niños de la violencia en el contexto de la intercepción, aprehensión y expulsión, incluida la capacitación impartida a los agentes del orden, y sobre la legislación que prohíba el uso de la fuerza contra niños durante los controles fronterizos.

La loi sur les télégraphes(chap. 305) contient des dispositions en vertu desquelles le Conseil des ministres peut prendre possession des télégraphes ou des lignes télégraphiques et ordonner l'interception, la divulgation ou la communication de télégrammes en cas de danger public exceptionnel ou dans l'intérêt général art. 6.
La Ley de telégrafos(cap. 305) faculta al Consejo de Ministros para tomar posesión de los telégrafos o las líneas telegráficas y ordenar la interceptación, revelación o presentación de telegramas en una situación de emergencia pública o invocando el interés público art. 6.

Encourage les Etats à produire et à communiquer une information plus détaillée sur l'interception, y compris le nombre, la nationalité, le sexe et le nombre de mineurs interceptés ainsi qu'une information sur les pratiques des Etats en tenant dûment compte des préoccupations en matière de sécurité et de protection des données faisant l'objet de législations nationales et d'obligations internationales de ces Etats;
Alienta a los Estados a generar y compartir información más detallada sobre la intercepción, incluso el número, la nacionalidad, el género y el número de menores interceptados, así como información sobre la práctica del Estado, tomando debidamente en consideración la seguridad y la protección de los datos de conformidad con la legislación nacional y las obligaciones internacionales de esos Estados.

Dans son numéro daté du 11 juillet 1998, le quotidien koweïtien Al-Anbae a publié la déclaration suivante d'un garde-côte koweïtien:"L'interception des deux navires fait partie des mesures courantes visant à contrôler les navires se dirigeant vers l'Iraq.
En su número del sábado 11 de julio de 1998, el periódico kuwaití Al-Anbá cita las siguientes palabras de un miembro de los servicios de guardacostas:"Interceptar a los dos buques está de conformidad con las medidas que se suelen adoptar para investigar a los buques con destino al Iraq.

Lors du deuxième séminaire d'experts, qui s'est tenu à Ankara en juillet 2011, les participants se sont intéressés aux données de renseignement et autres informations obtenues au moyen de techniques d'enquête spéciales telles que l'interception, la surveillance électronique, la perquisition secrète d'ordinateurs et l'utilisation d'informateurs et d'agents infiltrés.
En el segundo seminario, celebrado en Ankara en julio de 2011, los participantes se centraron en el uso de información obtenida por los servicios de inteligencia y otras informaciones obtenidas mediante técnicas de investigación especiales, como la interceptación, la vigilancia electrónica, los registros encubiertos de computadoras, informadores y agentes secretos.

Le déni d'accès à un pays d'asile continue de prendre plusieurs formes, y compris le rejet pur et simple aux frontières, l'interception, le refoulement et le retour forcé des demandeurs d'asile vers la persécution ou le danger.
La denegación de la entrada en un país de asilo sigue revistiendo diversas formas, en particular la no admisión pura y simple en las fronteras, la interceptación, el rechazo y el retorno por la fuerza de los solicitantes de asilo a países en los que pueden ser perseguidos o amenazados.

Comment utiliser "l' interception" dans une phrase en Français

l interception des envois postaux (surveillance en temps réel); b.

il me semble que les règles concernant l interception ont légèrement évoluées.

L'appel est pris en charge Utiliser l interception de groupe (GCP) 1.

Comment se protéger de l interception externe ou de l indiscrétion interne?

Pour autant, certaines garanties doivent entourer l interception des communications à l étranger.

Sélectionnez une touche pour laquelle vous souhaitez configurer l interception de groupe. 3.

118 à fait nouvelles, qui vont bien au-delà de l interception des communications téléphoniques.

Cependant, ceci pourrait compromettre la protection contre l interception et la modification des données.

L interception d appel se fait à l intérieur d un groupe d interception.

Bases de l interception IT 6 jours de formation, pour enquêteurs et spécialistes 2.

Comment utiliser "intercepción, interceptación, la interceptación" dans une phrase en Espagnol

Intercepción de las lluvias por el almacenamiento en depresiones.

Fue la primera intercepción que sufre Brees en tiempos exta.

Interceptación de las comunicaciones electrónicas por los servicios técnicos.

La intercepción de radiocomunicaciones es una operación bastante corriente.

" Respecto a la interceptación telefónica requieren orden judicial: Respecto a la interceptación de comunicaciones: ".

Funciones reguladoras como la interceptación legal y la portabilidad numérica.

Cada misil de interceptación cuesta unos 95.

Matt Ryan lanzó una costosa intercepción en el último cuarto.

Dirección con algún tipo de intercepción o interrupción grandilocuente.

Intercepción a Burrow que les deja en nuestra 30.