Que Veut Dire L'A MARQUÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo marcó

Exemples d'utilisation de L'a marqué en Français et leurs traductions en Espagnol

Il l'a marqué.
Lo marcó.

Ce que vous distillez, on l'a marqué.
Si usted lo destiló, nosotros lo marcamos.

Il l'a marqué.
Él la marcó al rojo.

Donc tu a trouvé le scientifique qui l'a marqué?
¿Así que has encontrado al que lo etiquetó?

Oui, il l'a marqué.
Sí, él lo marcó.

Il l'a marqué spécialement pour vous.
Lo marcó, especialmente, para usted.

Mon père l'a marqué.
Mi padre lo marcó.

Il l'a marqué sur la carte.
Lo señaló en el mapa.

S'il n'a pas quitté l'hôtel avant d'aller au bus, quelqu'un l'a marqué là-bas.
Si no abandonó el hotel antes de subir al autobús, alguien debió marcarle allí.

Il l'a marqué.
La marcó al rojo vivo.

Et si chacun nous donnait une citation d'un texte d'Aimé Césaire qui l'a marqué?
¿Y si cada uno diera una cita de un texto de Aimé Césaire que lo haya impresionado?

Whistler l'a marqué d'un X.
Whistler lo marcó con una X.

Messires, pourquoi risquer nos vies pour un homme incapable d'arrêter celui qui l'a marqué au visage?
Señores,¿por qué jugarse la vida por alguien… que ni puede atrapar al bandido que le marcó su bonita cara?

Crochet l'a marqué clairement.
Garfio lo marcó claramente.

Le roi hongrois Andras le 1er a fondé un monastere en 1055 sur ce point et l'a marqué pour etre le lieu de son enterrement.
El rey húngaro Andras primero fundó en este lugar un monasterio en 1055 y lo marcó para ser el lugar de su sepultura.

Puis, il l'a marqué au fer rouge.
Luego lo marcó como si fuera ganado.

Les relations de David ne semble pas avoir reconnu l'importance de cette onction, qui l'a marqué comme le successeur au trône après la mort de Saül.
Las relaciones de David no parece haber reconocido la importancia de esta unción, que lo marcó como el sucesor al trono tras la muerte de Saúl.

Celui qui l'a marqué nous a jamais demandé de le tracer.
Que quién quiera que los haya marcado, nunca nos pidieron rastrearlos.

J'ai un beau-frère qui est un expert en horreur et en terreur il a écrit" Dracula annoté" et" L'essentiel de Frankenstein"; c'est un spécialiste de Chaucer, mais il est né en Transylvanie et je pense que ça l'a marqué un petit peu.
Tengo un cuñado que es experto en horror y terror- escribió"Drácula Anotado","Frankenstein Esencial"-- fue entrenado como especialista en Chaucer, pero nació en Transilvania y creo que eso le afectó un poco.

Comme l'a marqué le Président Lula, la sécurité alimentaire est un sujet de préoccupation mondiale.
Como lo señaló el Presidente Lula, la seguridad alimentaria es una cuestión de preocupación mundial.

T, qu'il poste, pendant la première guerre mondiale George découvre que Bakalakis le premier archéologue était- visiter l'endroit et lui l'a marqué comme vieille ville la derrière le au le zone et le cap Serreion.
T, quecoloca, durante la primera guerra mundial George descubre que era Bakalakis el primer arqueólogo- visitar el lugar y él lo marcó como la vieja ciudad el la zona y el cabo Serreion.

Le modèle courtois de Lubitsch l'a marqué en tant que directeur sophistiqué, qui pourrait croiser le drame, le comédie, et les musicaux avec le zeste égal.
El estilo del urbane de Lubitsch lo marcó como director sofisticado, que podría cruzar drama, comedia, y musicals con ánimo igual.

L'endroit de l'assemblée a été découvert pendant la première guerre mondiale George, qui était Bakalakis le premier archéologue- visiter l'endroit et lui l'a marqué comme vieille ville la derrière à zone et le cap Serreion.
El lugar de la asamblea fue descubierto durante la primera guerra mundial George, que era Bakalakis el primer arqueólogo- visitar el lugar y él lo marcó como la vieja ciudad la zona y el cabo Serreion.

Le département de la justice l'a marqué comme un compte à signaler. OK? Alors… j'ai un peu enquêté… et… il se trouve que le compte appartient à quelqu'un de la liste des terroristes.
Es algo que el Departamento de Justicia ha marcado en rojo, en negocios a informar, bien, así que… indagué un poco, y… resultó ser, que el tenedor de la cuenta está en la lista de vigilancia de terroristas.

Il rejoint ainsi la communauté des catholiques parmi lesquels la vie du saint japonais Paul Miki l'a fortement marqué.
Así, se unió a la comunidad católica, entre los cuales la vida del japonés Miki san Pablo lo marcó fuertemente.

Toute l'équipe a marqué 39 points.
Todo el equipo tenía sólo 39.

Celui qui l'a fait a marqué l'argent.
Cualquiera que haya sido tenía el dinero marcado.

Pendant le période en question, l'organisation a marqué les événements suivants.
Durante el período de que se trata, la organización conmemoró los siguientes eventos.

Ce pas décidé vers l'unité a marqué un avant et un après.
Este paso decidido hacia la unidad marca un antes y un después.

Le MC Alger a marqué 10 pénalties, et l'USM Alger en a marqué 7.
El MC Alger ha anotado 8 penales y el USM Alger 6.