Que Veut Dire L'ACCEPTABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aceptabilidad
• la aceptabilidad
• aceptación
• la aceptación
• admisibilidad
• la admisibilidad
• aceptables
• sobre la aceptabilidad
• de la aceptabilidad
• a la aceptabilidad
• en la aceptabilidad

Exemples d'utilisation de L'acceptabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Appliquez pour un certificat de l'acceptabilité.
Solicite un certificado de elegibilidad.

L'acceptabilité du taux de mortalité, en fonction du niveau de développement, 1992 29.
Opinión de los gobiernos acerca de la aceptabilidad de la tasa de mortalidad según el nivel de desarrollo, 1992.

Permet à l'utilisateur d'estimer des catégories d'identification contente signifiées pour l'acceptabilité.
Permite que el usuario tase categorías de identificación contenta destinadas para la admisibilidad.

Existe-t-il au sein du Conseil un consensus sur l'acceptabilité de la candidature du Kazakhstan?
¿Hay consenso en el Consejo de Asuntos Generales sobre la inaceptabilidad de la candidatura de Kazajstán?

Vérifiez la section de FAQ sur notre emplacement et contactez-nous pour des informations supplémentaires sur l'acceptabilité.
Compruebe la sección del FAQ en nuestro sitio y éntrenos en contacto con para la información adicional sobre elegibilidad.

L'opinion selon laquelle ces organes déterminent l'acceptabilité des réserves n'a aucun fondement juridique.
La opinión según la cual los órganos establecidos en virtud de tratados determinan la admisibilidad de las reservas no tiene base jurídica.

Malheureusement, il se pourrait que son résultat, la Déclaration de Doha, ait raté l'épreuve décisive de l'acceptabilité totale.
Lamentablemente, su resultado, la Declaración de Doha, podría no haber pasado la prueba de fuego de una aceptabilidad total.

Éclaircissements concernant l'acceptabilité du test d'adéquation QAL 1 pour les systèmes de surveillance automatiques(rapport EB 48, annexe 77);
Aclaraciones sobre la admisibilidad del test de idoneidad QAL 1 para sistemas de vigilancia automática(párr. 77 del informe de la 48ª reunión de la Junta);

Un champ d'application trop large risquait de compromettre l'acceptabilité du projet.
Se dijo que adoptar un ámbito de aplicación tan amplio podría ir en detrimento de la aceptabilidad del proyecto de régimen uniforme.

L'acceptabilité des stratégies par ces joueurs principaux devrait être une considération importante dans l'évaluation de nouvelles stratégies.
La aceptación de estrategias por parte de estos jugadores dominantes debe ser tomada como una consideración importante en la evaluación de nuevas estrategias.

Avant de modifier le délai, le Comité doit examiner si cela pourrait affecter l'acceptabilité du Règlement.
Antes de modificar este límite de tiempo, el Comité debe plantearse si esa decisión puede afectar a la aceptabilidad del Reglamento.

L'acceptabilité était aussi forte et similaire dans les deux groupes avec 81% à 88% rapportant que leur expérience était soit très satisfaisante, soit satisfaisante.
El grado de aceptabilidad resultó alto y similar entre ambos grupos; 81%- 88% de las mujeres describieron la experiencia como satisfactoria y muy satisfactoria.

Les autorités de certification jouent un rôle essentiel consistant à garantir l'acceptabilité et la reconnaissance juridique des signatures numériques.
Estas autoridades tienen una función decisiva en la aceptabilidad y el reconocimiento jurídico de las firmas digitales.

L'acceptabilité sur le marché, l'absence de techniciens formés, la sécurité et la réputation étaient autant de risques qui se posaient pour les entreprises novatrices.
Los pioneros corren riesgos en lo que se refiere a la aceptabilidad del mercado, la falta de técnicos capacitados, la seguridad y la reputación.

Le problème est toujours, non seulement pour les Écossais mais pour tout le monde, celui de l'acceptabilité publique.
El problema es, como siempre-no sólo para los ciudadanos de Escocia, sino para todo el mundo- el de la aceptación pública.

Bien qu'il soit difficile de prévoir les facteurs qui pourraient influencer l'acceptabilité de cette option, elle dépendra certainement entre autres des éléments suivants.
Es difícil prever qué factores podrían repercutir sobre la aceptabilidad de esta opción, pero, entre otros ciertamente dependerían de.

L'acceptabilité de la lettre de crédit par son destinataire dépendait de facteurs tels que la fiabilité de la banque étrangère émettant la lettre de crédit et son applicabilité dans le pays du destinataire.
La admisibilidad de la carta de crédito por su beneficiario dependía de factores como la fiabilidad del banco extranjero que otorgara la carta de crédito y de la ejecutoriedad de ésta en el país del beneficiario.

Néanmoins, des données supplémentaires seraient nécessaires pour prouver l'acceptabilité de l'exposition pour les équipes de chargement aérien.
No obstante, se necesitaría más información para demostrar que los niveles de exposición son aceptables para los trabajadores que cargan el producto para la fumigación aérea.

Sur l'acceptabilité des assertions négatives Nous décrétons que les assertions négatives, qui ne peut être prouvé par l'aveu de l'adversaire, peut être acceptée par les juges s'ils voient que cela soit opportun dans l'intérêt de l'équité.
En la aceptación de las afirmaciones negativas Estamos decreto que las afirmaciones negativas, que sólo pueden ser acreditados por la admisión de la oponente, puede ser aceptada por los jueces si ven que esto es conveniente en aras de la equidad.

En adoptant ces articles, l'Assemblée générale risque d'amoindrir l'acceptabilité de l'ensemble du projet.
Si la Asamblea General aprueba esos artículos, correría el riesgo de reducir el grado de aceptación del conjunto de disposiciones sobre responsabilidad de los Estados.

L'acceptabilité implique que les lois, politiques, stratégies, programmes et mesures adoptés par l'État partie en matière de droits culturels devraient être élaborés et mis en œuvre d'une manière acceptable pour les individus et les communautés concernés.
La aceptabilidad implica que las leyes, políticas, estrategias, programas y medidas adoptadas por el Estado parte para el disfrute de los derechos culturales deben formularse y aplicarse de tal forma que sean aceptables para las personas y las comunidades de que se trate.

Une conception trop large de la participation à un crime peut donner lieu à des abus, ce qui risque de compromettre l'acceptabilité de cette notion par la communauté internationale.
El concepto demasiado amplio de participación en un crimen puede dar lugar a abusos, con lo que se limitarán sus posibilidades de ser aceptado por la comunidad internacional.

Il y a au moins six critères dégressifs d'évaluation qui fixent l'acceptabilité d'une traduction(orthographe, syntaxe, fidélité sémantique, terminologie, géo- et sociostyle, idiolecte personnel): aucune traduction test ne peut garantir cette future acceptabilité, tandis que d'autres conditions(voir ci-dessous) le peuvent!
Existen por lo menos seis criterios decrecientes de evaluación que determinan la aceptabilidad de una traducción(ortografía, sintaxis, fidelidad semántica, terminología, geo- y socioestilo e idiolecto personal). Ninguna traducción test puede garantizar esta futura aceptabilidad, mientras que¡otras condiciones(véase más abajo) sí!

Il a été convenu qu'un groupe de travail convenait le mieux pour effectuer cette tâche afin de préserver l'acceptabilité universelle de l'Aide-mémoire.
Se convino en que el foro preferido para dicha labor sería el de un grupo de trabajo, a fin de garantizar la preservación de la aceptabilidad universal de esas Notas.

Le climat dans beaucoup de régions d'Afrique, la valeur du cannabis comme culture de rente, l'acceptabilité sociale de son usage et les ressources limitées des forces de répression ont rendu le contrôle du cannabis extrêmement difficile dans cette région.
El clima de muchas partes de África, el valor de la cannabis como cultivo comercial, la aceptación social de la cannabis y los limitados recursos de los organismos locales encargados de hacer cumplir la ley han tornado sumamente difícil la lucha contra la cannabis.

Le nom de la nouvelle monnaie est un élément important de la préparation du passage à la monnaie unique, car il détermine en partie l'acceptabilité par le public de l'Union économique et monétaire.
El nombre de la nueva moneda es un elemento importante en la preparación del paso a la moneda única, puesto que determina en parte la aceptación pública de la unión económica y monetaria.

Basée surle principe de la multifonctionnalité, la PAC s'inscrit de plus en plusdans le développement durable, notamment en promouvant lesméthodes de production respectueuses de l'environnement ainsi quel'utilisation efficace des ressources et en assurant l'acceptabilité socialede la PAC.
Basada en el principio de multifuncionalidad, la PAC se insertacada vez más en un marco de desarrollo sostenible, en particular, promoviendo métodos de producción que respeten el medio ambiente, así como una utilización eficaz de los recursos, y garantizando la aceptabilidad social de la PAC.

Des renseignements ont été recueillis au moyen d'un questionnaire afin d'évaluer la présence du scorbut, l'utilisation et l'acceptabilité des comprimés de vitamine C, l'accès à des aliments riches en vitamine C et la connaissance du scorbut.
Se obtuvo información a través de un cuestionario para evaluar la incidencia del escorbuto, el uso y la aceptabilidad de las tabletas de vitamina C, el acceso a alimentos enriquecidos con vitamina C y el conocimiento del escorbuto.

La qualité et la crédibilité de la décision politique s'en trouvent ainsi augmentées, car la compréhension et l'acceptabilité de cette décision par les citoyens en sont améliorées.
De este modo aumentan la calidad y credibilidad de las decisiones políticas, pues mejoran la comprensión y el grado de aceptación de esta decisión por parte de los ciudadanos.

La première fonction d'intégration dans les systèmes nationaux continue à me sembler indispensable étant donné qu'actuellement l'acceptabilité des règles de l'Union exige une transparence encore plus grande et une consul tation beaucoup plus étendue.
La primera función de integración en los sistemas nacionales me sigue pareciendo indispensable, pues, en la actualidad, la aceptabilidad de las normas de la Unión exige una transparencia todavía mayor y una consulta mucho más amplia.

Comment utiliser "l'acceptabilité" dans une phrase en Français

Quelle est l acceptabilité par les professionnels?

Etudier l acceptabilité des patients et des PDS.

L acceptabilité du projet peut alors être compromise.

Modification de l acceptabilité du test L acceptabilité et le rang des tests peuvent être modifiés rétrospectivement.

Une approche participative pour intégrer l acceptabilité sociale et économique

L acceptabilité finale du risque incombe au service de tarification.

L ACCEPTABILITé DES EPI PAR LES UTILISATEURS pour les utilisateurs, l acceptabilité des epi suppose la facilité d utilisation.

Comment développer l acceptabilité de la Commission internationale d établissement des faits?

Impliquer les habitants-usagers-consommateurs et renforcer l acceptabilité des démarches d innovation urbaine.

La tendance générale de l acceptabilité est similaire à celle de (14).

Comment utiliser "aceptabilidad, aceptación, la aceptabilidad" dans une phrase en Espagnol

Para medir la magnitud de aceptabilidad se utilizan escalas.

¿Tiene buena aceptación entre las mujeres?

"La aceptación está siendo muy buena.

Definir los criterios para determinar la aceptabilidad del riesgo.

Alcanzó su completa aceptabilidad social a partir del siglo XVIII.

Tiene una aceptación mucho más abierta.

Aceptación para mejora una que no.

Tiene gran aceptación para moler café.

Entrega 24-48h desde la aceptación del diseño.

-Cuerpo de procedimientos que incluya aceptabilidad o rechazo correspondiente.