Que Veut Dire L'ACCORD CONCLU AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el acuerdo con
• el acuerdo celebrado con
• acuerdo concertado con
• el acuerdo concertado con
• el acuerdo alcanzado con
• acuerdo con
• el acuerdo firmado con
• el acuerdo concluido con
• acuerdo concluido con
• del acuerdo con
• el acuerdo suscrito con
• acuerdo suscrito con
• en el acuerdo con
• convenio suscrito con
• el convenio suscrito con

Exemples d'utilisation de L'accord conclu avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces pratiques sont contraires à l'accord conclu avec la partie palestinienne.
Las citadas prácticas israelíes van en contra del acuerdo alcanzado con la parte palestina.

C'est l'accord conclu avec le donateur qui détermine si les intérêts seront conservés ou restitués.
Mediante acuerdo con los donantes, se decide si los intereses se conservan o se devuelven.

L'Egypte félicite à cet égard le HCR pour l'accord conclu avec l'Afrique du Sud et le Mozambique.
Egipto felicita a este respecto al ACNUR por el acuerdo concluido con Sudáfrica y Mozambique.

L'accord conclu avec la zone euro a tenté de combler ce fossé, mais de manière maladroite et erronée.
Con el acuerdo con la zona del euro se intentó colmar el desfase de forma torpe y errada.

Il est effectivement essentiel de renouveler l'accord conclu avec le gouvernement soviétique il y a quelques années.
Desde luego es esencial renovar el acuerdo firmado con el gobierno soviético hace años.

L'accord conclu avec l'ONU pour le Programme des Volontaires des Nations Unies serait appliqé au secrétariat.
La Secretaría figuraría en el acuerdo con las Naciones Unidas relativo al Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.

J'ai voté pour le rapport Evans car l'équilibre global de l'accord conclu avec le Conseil est satisfaisant.
He votado a favor del informe Evans porque el balance general del acuerdo alcanzado con el Consejo es positivo.

À l'expiration de l'accord conclu avec le CICR en juin 2002, la décision a été prise de le proroger.
Al finalizar el período de vigencia del acuerdo concertado con el Comité Internacional de la Cruz Roja en junio de 2002, se adoptó la decisión de prorrogarlo.

Le Programme"Une bibliothèque par commune" a permis de créer 354 bibliothèques publiques en 1999 en vertu de l'accord conclu avec les communes.
El programa Uma Biblioteca Em Cada Município estableció en 1999 354 bibliotecas públicas en virtud de acuerdos con los distritos municipales.

Ces versements n'étaient pas conformes à l'accord conclu avec le Gouvernement libérien et témoignaient d'une absence totale de diligence.
Los pagos eran contrarios a su acuerdo con el Gobierno de Liberia y demostraron una total falta de diligencia debida.

L'accord conclu avec le Conseil en décembre reposait également sur ce que je suis obligé d'appeler des rabais ciblés et des cadeaux de Noël.
El acuerdo al que se llegó con el Consejo en diciembre se ha visto apuntalado por lo que no puedo llamar sino descuentos selectivos y regalos de Navidad.

L'adoption de l'avis du Parlement conforme à l'accord conclu avec le Conseil ouvrira la voie à une adoption rapide de cette directive.
La aprobación de la opinión del Parlamento en línea con el acuerdo alcanzado con el Consejo allanará el camino para que la Directiva se apruebe con rapidez.

Selon l'accord conclu avec le vendeur du PGI, des coûts de licence additionnels peuvent être facturés pour chaque essai du progiciel.
Según el acuerdo a que se haya llegado con el proveedor, puede ser necesario abonar gastos adicionales de licencia por cada ensayo de planificación de recursos institucionales.

Le Qatar condamne résolument les violations des engagements qu'Israël a assumés en vertu de ces principes et de l'accord conclu avec l'Office en 1967.
Qatar condena enérgicamente el incumplimiento por parte de Israel de sus obligaciones en virtud de los principios mencionados y del acuerdo concertado con el OOPS en 1967.

À savoir l'accord conclu avec la Turquie autorisant la force de réaction rapide de l'UE à poursuivre sa mission et à avoir accès aux ressources de l'OTAN.
Se trata del acuerdo con Turquía para que la Fuerza de Reacción Rápida tenga acceso a los recursos de la OTAN.

Le 4 décembre dernier, la délégation du Parlement européen au comité de conciliation a approuvé à une large majorité l'accord conclu avec le Conseil.
El 4 de diciembre, la delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación aprobó el acuerdo alcanzado con el Consejo por una amplia mayoría.

Bien qu'il soit en vigueur depuis dix ans, l'accord conclu avec le Canada n'a guère eu d'icidence sur les échanges entre la Com munauté et le Canada.
Aunque esté en vigor desde hace diez años, el acuerdo firmado con el Canadá no ha tenido repercusiones en los intercambios entre la Comunidad y ese país.

Deuxièmement, le Gouvernement cambodgien adopterait une loi établissant officiellement le tribunal conformément aux termes de l'accord conclu avec l'Organisation des Nations Unies.
En segundo lugar, el Gobierno de Camboya promulgaría una ley que establecería oficialmente el tribunal con arreglo a las estipulaciones de su acuerdo con las Naciones Unidas.

Conformément à l'accord conclu avec le Ministère de l'éducation et des sciences, l'école des jeunes prisonniers du centre de Vaqarr a été créée.
En 2000, en el marco del acuerdo con el Ministerio de Educación y Ciencia, se estableció la escuela para los reclusos jóvenes que cumplen condena en la institución de Vaqarr.

Dans ces conditions, la Commission a considéré que le recours était limité à l'accord conclu avec ce dernier pays, puisque cet accord n'avait toujours pas été modifié.
En tales circunstancias, la Comisión consideró que el recurso se circunscribía al Acuerdo celebrado con este último país, puesto que tal Acuerdo aún no había sido modificado.

L'accord conclu avec la France en 1994 porte sur la plupart des éléments de la protection sociale; il est à la fois large et généreux.
El acuerdo firmado con Francia en 1994 abarca la mayoría de los aspectos de la seguridad social y su alcance es amplio y generoso.

Après que la Commission en eut été convaincue, l'accord conclu avec le Parlement au sujet de la transmission d'informations confidentielles a fait ses preuves.
La Comisión está convencida de que el acuerdo con el Parlamento para la transmisión de informaciones confidenciales ha acreditado su validez.

L'Accord conclu avec le Ministère de l'agriculture pour exécuter le projet de développement des organisations économiques des populations rurales pauvres de la frontière;
Acuerdo con el Ministerio de Agricultura para la ejecución del Proyecto de Desarrollo de Organizaciones Económicas de Pobres Rurales de la Frontera.

Pour s'acquitter du vaste mandat énoncé dans l'accord conclu avec le Gouvernement colombien, le Bureau a entrepris toute une série d'activités.
A fin de dar cumplimiento al amplio mandato contenido en el acuerdo suscrito con el Gobierno de Colombia, la Oficina se ha abocado a una serie de actividades relacionadas al mandato.

Si l'accord conclu avec le Bénin ne traite pas spécialement de l'éventualité de la libération d'un prisonnier, il a juridiquement le même effet que les deux autres.
Si bien en el acuerdo concertado con Benin no se encara concretamente la posibilidad de la puesta en libertad de un preso, tiene jurídicamente un efecto similar.

À ce stade, toutefois, la Commission considère que l'amendement 6 risquerait de compromettre l'accord conclu avec le Conseil et se voit donc obligée de le rejeter.
En esta fase, sin embargo, la Comisión considera que la enmienda 6 podría comprometer el acuerdo celebrado con el Consejo, y se ve obligada, por consiguiente, a rechazarla.

L'accord conclu avec le Conseil sur la formulation de la nouvelle directive est bien équilibré et reflète entièrement le principe de subsidiarité.
El acuerdo alcanzado con el Consejo sobre el texto de la nueva Directiva presenta un buen equilibrio y respeta plenamente el principio de subsidiariedad.

Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver l'adjonction de clauses de règlement contractuel dans l'accord conclu avec le Dépositaire mondial des avoirs de la Caisse.
El Comité Mixto recomienda que la Asamblea apruebe la inclusión de disposiciones sobre liquidación de contratos en el acuerdo suscrito con el Custodio Mundial de la Caja.

Promotion de la mise en oeuvre de l'accord conclu avec le Gouvernement allemand sur la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage.
Fomento de la aplicación del acuerdo concertado con el Gobierno de Alemania en relación con la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres.

L'accord conclu avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) est conforme à l'esprit de réforme qu'anime le système des Nations Unies.
El acuerdo suscrito con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) está en consonancia con el espíritu de reforma del sistema de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "l'accord conclu avec" dans une phrase en Français

L État espagnol versera, en vertu de l accord conclu avec le Fonds de 1971, toutes sommes octroyées par les tribunaux.

En 2008, l accord conclu avec le conseil municipal de ville d Otranto a fixé les obligations d Edison envers la communauté.

Lors de l expropriation, du cimetière de l avenue de Londres contrairement a l accord conclu avec le maire précédent, Ali Balouane -- cf.

Le type et le prix des licences de développement et des licences d exploitation sont fixés dans l accord conclu avec le partenaire OEM.

Cela s explique, en grande partie, par la nature de l approche adoptée dans le cadre de l accord conclu avec les Etats-Unis (approche négative).

Comment utiliser "el acuerdo celebrado con, acuerdo concertado con" dans une phrase en Espagnol

Esto es necesario para llevar a cabo el acuerdo celebrado con terceros (nuestras partes relacionadas) que utilizan nuestros servicios (Art.

La decision del PRO de romper el acuerdo celebrado con el PD es errada desde al menos dos puntos de vista.

En éste caso se encuentra el Acuerdo celebrado con China en febrero de 1995 luego de extensas negociaciones que habían empezado en 1986.

Pretensión de acceso a información pública para conocer el acuerdo celebrado con el FMI por la suma de U$S 50.

El relato de cuidar los recursos económicos se hace añicos con el acuerdo celebrado con Walter Sivina cuando el gerente General podría haberse jubilado.

Recuerda que nuestro hotel boutique tiene un acuerdo concertado con el Parking Camas con bonos especiales para nuestros huéspedes.

- Declárase homologado el acuerdo celebrado con fecha 15 de Noviembre de 2018 entre el SINDICATO DE TRABAJADORES DE LAS TELECOMUNICACIONES DE ROSARIO (SI.

Un grupo de productores del estado Yaracuy llegaron a un acuerdo concertado con la empresa Productos Alimenticios de Venezuela C.

-El Gobierno Nacional cumplirá inmediatamente el acuerdo celebrado con Dignidad Papera y cebollera el pasado 9 de mayo.

Scotiabank anunció que el banco amplía sus operaciones en Guatemala y la República Dominicana por medio de un acuerdo concertado con el Grupo Altas Cumbres (GAC) de Chile.