L'échéance de juillet 2005 qui avait été fixée pour l'achèvement des travaux sur le traitement spécial et différencié n'a pas été respectée.
El plazo de julio de 2005 para concluir la labor relativa al trato especial y diferenciado no se cumplió.
L'achèvement des travaux correspondants a permis de construire quelque 94 000 ha de réseaux d'irrigation et de drainage.
Lafinalización de las obras pertinentes permitió construir aproximadamente 94.000 hectáreas de redes de riego y drenaje.
Il faudra à cette occasion se prononcer sur l'achèvement des travaux de Khmelnitzky 2 et Rovno 4.
Con ellas, nos veremos obligados a pronunciarnos sobre lafinalización de las obrasde construcción de los reactores de Hmelnitski 3 y Rovno 4.
L'achèvement des travaux est l'agence dont il convient de souligner le tra prévu pour le second semestre de 1999.
Laconclusión de las obras está pre agencia, que ha llevado a cabo un conside vista para el segundo semestre de 1999.
Ce programme de travail prévoyait notamment l'achèvement des travaux sur un certain nombre de caractéristiques de danger, dont H13.
En ese programa de trabajo se incluyó la finalización de la labor relacionada con varias características de peligro, incluida la característica H13.
L'achèvement des travaux est fêté avec clients et amis de la maison dans le cadre du premier évènement JBL Portes Ouvertes.
La terminación de las obras se celebró durante el primer eventode puertas abiertas con clientes y amigos de JBL.
La grille de clôture est le fruit de la maison Ballarín d'après un projet de l'architecte Jeroni Martorell,qui dirige également l'achèvement des travaux du Mystère.
La reja que lo cierra fue trabajada por la casa Ballarín según un proyecto del arquitecto Jeroni Martorell,que dirjió tambiénla finalización de las obras del Misterio.
Filmographie(estimé pour l'achèvement des travaux € 15,000) Filmographie premier lieu pour les vues.
Filmografía(estimado para lafinalización de la obra€ 15.000) Filmografía primer lugar para las vistas.
C'est pourquoi la délégation autrichienne considère que la conférence devraitse tenir aussitôt que possible après l'achèvement des travaux du Comité préparatoire.
Por ello, la delegación de Austria considera que la conferencia debecelebrarse lo antes posible después de laconclusión de los trabajos del Comité Preparatorio.
La date prévue pour l'achèvement des travaux de la Commission est le vendredi 6 décembre 2002.
La fecha prevista para la finalización de la laborde la Comisión es el viernes 6 de diciembre de 2002.
La troisième étape comportera la création d'une nouvelle compagnie mécanisée qui sera affectée au camp pourprotéger la Force et permettre l'achèvement des travaux.
La tercera etapa comprenderá la creación de otra compañía mecanizada, que se desplegará en el campamento de Faouar paraproteger al contingente, y lafinalización de las obras del campamento.
Après l'achèvement des travaux, le demandeur a intenté une action relativement au montant du contrat encore impayé.
Tras laconclusión de las obras, el demandante entabló una acción judicial reclamando el importe no pagado del contrato.
Les coûts effectifs serontcalculés après la clôture de la Conférence et l'achèvement des travaux correspondants, toutes les dépenses pertinentes ayant été comptabilisées.
Los costos efectivos sedeterminarán tras la clausura de la reunión y la conclusión de los trabajos conexos, cuando se hayan consignado en las cuentas todos los gastos pertinentes.
Après l'achèvement des travaux, j'ai fermé Adobe Photoshop en cliquant sur le«X» marque présente sur le côté supérieur droit de celui-ci.
Después dela finalización de los trabajos, he cerrado Adobe Photoshop haciendo clic en la"X" marca presente en la parte superior derecha de la misma.
La distribution régulière del'eau commencera immédiatement après l'achèvement des travaux nécessités par chacun des réseaux lorsque la Commission mixte aura déclaré opérationnel le réseau considéré.
El suministro normal deagua comenzará inmediatamente después dela terminación de las obras necesarias en cada sistema de suministro y cuando la Comisión Mixta haya declarado cada sistema operacional.
L'achèvement des travaux de réception et de réseaux de transport pour l'introduction du gaz naturel dans certaines régions du Portugal et de la Grèce.
Conclusión de las obrasde recepción y redes de conducción de gas natural en determinadas regiones de Portugal y de Grecia;
Le Groupe serapeut-être en mesure de progresser dans l'achèvement des travaux sur ces directives techniques au cours de la réunion et d'adopter provisoirement les directives.
El Grupo talvez pueda progresar en la finalización de la labor sobre estas directrices técnicas durante el actual período de sesiones y aprobar provisionalmente las directrices.
Après l'achèvement des travaux, une réduction considérable du niveau de la route a été constatée, rendant ainsi le portail d'origine inutilisable.
Tras lafinalización de las obras, se encontró una reducción considerable del nivel de la carretera, lo que hizo que el portal original quedara inutilizable.
Thorne attend avec un grand intérêt l'achèvement des travaux du Comité consultatif en septembre 1998, car ses conseils seront nécessaires.
El orador aguarda con gran interés laconclusión de los trabajosde la Comisión Consultiva en septiembre de 1998, ya que se necesitará su asesoramiento.
Après l'achèvement des travaux, cependant, a été retrouvé un abaissement considérable de la route, ce qui le rendait inutilisable si le portail d'origine.
Sin embargo, tras lafinalización de las obras, se encontró una reducción considerable del nivel de la carretera, lo que hizo que el portal original quedara inutilizable.
Il sera peut-être en mesure de progresser dans l'achèvement des travaux sur ces directives techniques au cours de la réunion et d'adopter les directives provisoirement.
El Grupo de Trabajo puede progresar en la finalización de la labor sobre estas directrices técnicas durante este período de sesiones y, a este respecto, aprobar las directrices provisionalmente.
Néanmoins, bien que se réjouissant de l'achèvement des travaux en la matière, la délégation roumaine pense que certains points essentiels ne doivent pas être perdus de vue.
No obstante, la delegación de Rumania, aunque acoge favorablemente laconclusión de los trabajos sobre esa materia, considera que no deben perderse de vista determinados aspectos esenciales.
La première serait axée sur l'achèvement des travaux préparatoires nécessaires pour assurer une transition sans heurt du BONUCA au BINUCA le 1er janvier 2010.
La primera fase se centraría en la finalización de los trabajos preparatorios necesarios para asegurar una transición sin tropiezos de la BONUCA a la BINUCA el 1º de enero de 2010.
Résultats: 580,
Temps: 0.0793
Comment utiliser "l'achèvement des travaux" dans une phrase en Français
Le contrôle de l achèvement des travaux est réorganisé 13
La défiscalisation ne commençant que l’année qui suit l achèvement des travaux
Le gouverneur de Dosso a souhaité l achèvement des travaux de Dosso Sogha.
Attestation de prise en compte RT ex À l achèvement des travaux 4.
Cette propreté devra être constatée à l achèvement des travaux par l Architecte.
Au plus tard à l achèvement des travaux : Récapitulatif standardisé d étude thermique.
déclare l achèvement des travaux et atteste de leur conformité à la décision de nonopposition.
A l achèvement des travaux : Attestation prouvant la prise en compte de la réglementation thermique.
Elles seront intégrées dans les voiries d intérêt communautaire à l achèvement des travaux en cours».
IX - Réception des travaux Elle sera effectuée après l achèvement des travaux de peinture et séchage parfait.
Comment utiliser "conclusión de los trabajos, conclusión de la labor" dans une phrase en Espagnol
Firmado el contrato para la conclusión de los trabajos de Teatro Municipal
Redacción | Sanlúcar.
No se ha dado una fecha final para la conclusión de los trabajos de rehabilitación del inmueble.
La conclusión de los trabajos fue encomendada a Battista d'Antonio.
La meta de conclusión de los trabajos de construcción y rehabilitación será para el mes de diciembre.
Queridos hermanos y hermanas, tenemos este encuentro como conclusión de los trabajos de vuestra Sesión Plenaria.
Acoge con beneplácito la feliz conclusión de la labor de la Comisión;
2.
Conclusión del trabajo de investigación del Comité Internacional Angelo Giuseppe Roncalli Conclusión de la labor de relevamiento de materiales históricos, documentales y bibliográficos.
30hs: Conclusión de los trabajos de la mañana
Coordinador: Héctor – Hugo Barbagelata (Prof.
"Sólo podremos proseguir después de la conclusión de los trabajos de estas subcomisiones", afirmó.
La conclusión de los trabajos de pavimentación de la
Cortazar, Gto.
para la conclusión de la laborpara la conclusión de los trabajospara concluir la laborpara la finalización de la laborpara la finalización de los trabajos
tras la finalización de las obrasdespués de la finalización de los trabajosdespués de la terminación de los trabajosdespués de la conclusión de los trabajos
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
La finalización de la construcción está prevista para 
